Carter，醒醒吧
发表者 samamico 于 2004-09-24 21:07:27 (9490 人气)
(原文完成于9月23日，翻译/KevinChou)
三年前，我赞赏Raptor与Carter签下延长合约的举动，Carter喜欢多伦多，多伦多也同样喜欢Carter，而Raptor距离NBA Finals仅一步之遥，
看看现在职业篮球在加拿大变得怎样。
自从Carter签下延长合约后，Raptor却仅在炒教练鱿鱼和受伤两项领先全联盟。他们缺少了团队的化学作用，不单离开季后赛的竞争行列，还让LA Clippers看起来像是球队经营典范。(呃，就快了。)
这样的情况下，Carter成了为何不该让球迷票选All Star明星赛先发球员的头号理由。
现在，Carter要求交易了。
Carter告诉多伦多太阳报，他已经到了「没有时间花费两到四年等待球队成熟」的阶段。
但就目前最新动态指出：尚未有球队提出多于数个未来首轮选秀权以外的交易筹码，除此之外，平心而论，拥有All Star身价的Carter应该有能力让一个战绩「风平浪静」的球队再起才对。
而且这并不是指Raptor真的多糟。前锋Jalen Rose是个有天份(当然也有脾气)，有经验的球员；另在休季期间签下联盟身手身价最看俏的控球后卫之一的Rafer Alston；另外，长人Chris Bosh也交出令人满意的新秀球季。
加上NBA最被低估的小前锋，同时也是休息室里面人人喜欢的Donyell Marshall，还有射手Morris Peterson，看起来，Raptor没有任何理由不能在人人有希望，个个没把握的东区联盟占有一席之地。
不管理由为何，Carter认为队伍正在「重建中」，而这可能让他们无法和新分区制度的「室友」- New York、Philadelphia、Boston还有New Jersey相抗衡。
实际情况是，如果Carter和Raptor都有适当的动力驱使催化，他们可以赢得Atlantic分组的第一名，也能和Detroit、Indiana、Miami一较高下。
为了让以上发生，Raptor和新教练Sam Mitchell都需要他们的明星球员领导球队。Carter必须要愿意将责任担负在肩上，就像Kevin Garnett之于Minnesota，以及LeBron James之于Cleveland一样。
最后，这并不代表其它的Raptor成员拒绝放弃他们的身段，或是自动请缨成为「The Man」。Carter的队友希望他有最多的出手，他们希望Carter可以要更多的球，并运用他的爆发力制造更多得分机会，并领导他们走向胜利。
他们希望Carter回到原本的Carter。
Carter才27岁，除去膝伤不谈，他依旧可以切入，用秀味十足的方式得分以及灌篮。他的传球能力仍然没有获得重视 - 尽管他常常切入，吸引包夹后分球给底线的队友。会找有空档的队友足以证明他的无私。
就另一方面来说，Carter仍然拥有许多篮球才华。值得一提的是，Mitchell会重新采用跑轰战术的概念 - 让Carter的体能得以挥洒的进攻模式。
所以，Vince，再试一次吧。你不得不承认，你还欠Raptor一点情分 - 起码他们坚持以你为中心来建立队伍，而且从没考虑过其它人。撇开Raptor连续两季没有进入季后赛的事实，多伦多的球迷从来没把指责的声浪指向你。
另外，教练走人了(Mitchell是三年内第三任教练)，GM换人了，连球员都经过交易，签约，还有完整的补强。
几乎所有该做的都作了，Carter应该高兴起来，Raptor上下都了解Carter是他们任何成功关键的钥匙。
而就像Raptor所想的一样，所有的篮球迷都依旧相信Carter - 包括我在内。
所以，现在是Carter应该安静，专心打球，证明每个人都是对的时候。
听JVG在说话
在花了五分钟听Houston教练Jeff Van Gundy的话后，我很想绑紧我的高筒球靴，然后到球场花几个小时练习我的跳投。因为这个家伙改变了整个比赛。
我也喜欢Jeff Van Gundy稳重的个性。听听他怎么说明年火箭的球季，还有新来的明星球员Tracy McGrady。
「我不相信所谓的传闻」Van Gundy在Street & Smith's Pro Basketball Yearbook当中说，「每个人都希望在媒体前面活跃并获得注意，但实际上，你需要赢得比赛。」
他同时也指出虽然McGrady是个杰出的得分球员，但去年魔术在有他先发的时候仍然有19连败的窘况，「我想这件事情多少说明了篮球还是强调团队的比赛。」
他接着归纳McGrady是「不自私，了解牺牲的重要性，他不会(在休斯敦)成为得分榜首。」
最后，Van Gundy比较在纽约以及休斯敦执教的不同。
「这里的忍耐度比应当有的要高多了」他说，「他们更能忍耐，但这也表示他们更漠视乱打的严重性。」
随意杂谈
就像媒体上周报导那样，Michael Jordan正在接受训练，并且积极地打球，他只是单纯为了瘦身，还是为了加入Shaquille O'Nea在的Miami？恩…
仅有少数人同意我有关联盟需要Jordan的看法，但他们大多是目睹公牛称霸九○年代的湖人球迷。我喜欢Kobe Bryant、Kevin Garnett还有Carmelo Anthony，但他们不是Jordan，永远也不会是。
另一个有关复出的新闻 - 42岁的Clyde Drexler表示他还有「每半场打十分钟」的身手以及意愿。Drexler是我12年采访NBA生涯当中态度最佳的职业球员，而且个性也相当好。虽然不再滑翔，但Drexler可能很快会加入Denver Nuggets。
Indiana依旧积极寻求交易Ron Artest，最近正尝试与Sacramento交换Peja Stojakovic。Indianapolis Star指出Pacers甚至愿意接受没有Stojakovic的交易 - 管理阶级对Artest在东区决赛前的练习打混一事相当感冒。另外，Ron Artest也在季前赛的会议放了Indiana GM Larry Bird鸽子 - 这就像你当着绿巨人浩克的面说他没种一样。
我很高兴地宣布Derrick Dial - 我最喜爱的小联盟篮球员获邀参加Phoenix Suns的训练营。28岁，6尺4的Dial上季替ABA联盟的Long Beach Jam队打球。就算在Dennis Rodman参加过该队数场比赛后，Derrick Dial仍然是该队的最佳球员。
是的，我很注意小联盟的动向(我知道，我需要看篮球精神科病了。)但实际上，这里有些在9月21日的CBA选秀会上被选中的名字，你必须要知道 - Desmon Farmer，USC (Michigan)；Jabahri Brown，Oklahoma (Rockford)；Blake Stepp，Gonzaga (Idaho)；Tony Babbitt，Cincinnati (Dakota)；Bryant Matthews，Virginia Tech (Dakota)；Darius Rice，Miami，Fla(Gary)。如果你想知道更完整的选秀，cbahoopsonline会有更多的资料。
终于，哈林篮球队向今年奥运冠军阿根廷队提出一场奖金一百万的挑战赛，这场比赛将会由付费频道转播，细节已经大致底定，但据传闻Magic Johnson将会下场。
Jeff Malone魔咒？
读者Jeff Tannert(Landover, Md.)写：「身为巫师以及子弹的忠实球迷，我很享受阅读你对于队伍所设的期望，但我必须很伤心地说，我想这个队的命运被诅咒了。他们已经七年没有进入过季后赛，其中还有Michael Jordan在的两季，MICHAEL JORDAN耶！另外，他们已经22年没有赢过季后赛系列，除了希望改名(从子弹改成巫师)可以顺便改运外，我也没法可想了，你有任何想法吗？」
亲爱的Jeff，就像我写过的一样，我完全不了解换名字的意义。不管怎说，一颗放在书柜上的子弹会比巫术实验来的更加危险吗？(我知道，我现在在望辞生义，这样的意义等于…没有意义。)另外，如果旧队名真的这么「邪恶」，那么干麻还要在复古之夜穿上子弹的球衣呢？不过，我很喜欢现在的队服颜色以及图案，而且我还是坚持着巫师有机会进入季后赛。就算他们的制服上已经没有两个两边长着手，把球抛向空中的"Ls"。
Amico脑袋冻结第321篇
上次，我写了Golden State控球后卫Derek Fisher会在Arkansas State打球，而Dana Bessey以及其它人纷纷写信告诉我，其实Fisher会在Arkansas-Little Rock打球。谢了各位。
另外，我世界上最好的朋友Jeff Phelps，实际上是在俄亥俄州的Fox Sports主持「全部」的骑士赛前报导，而不是像我在上次的文章中所写的只有「主场」而已。如今在Jeff的坚持下，我们的友谊已经结束了。
==
Sam Amico采访NBA已有超过十年的时间，曾为两本篮球杂志「Full-Court Press」和「Cleveland Pro Stuff」的发行人和主编。他的第一本篮球著作「A Basketball Summer」于2002年6月出版。目前他为许多报纸、杂志(Basketball America、Basketball Times)和网站(圆球城市、sports-central.org、InsideHoops.com等)撰稿。他的e-mail为samamico22@netzero.com，欢迎各位以英文e-mail和他直接联络；如欲订阅英文版电子报，请寄至samamico22@netzero.com订阅。
--
FROM 61.49.221.*