[翻译团]NBA季中颁奖之——赛季MVP 由 shoey- 发表在HoopChina·篮球场
http://bbs.hoopchina.com/nbaNBA季中颁奖之——赛季MVP
前两天我们公布了2010-11赛季的季中十佳新秀（详细名单摸我），现在该来点真格的了——我们的季中MVP排名。以下是本赛季截至目前的十佳球员名单：
第10名：凯文-乐福，明尼苏达森林狼
数据：场均36.9分钟——21.3分，15.6个篮板
从某个特定的角度来看，乐福可以说是本赛季联盟最优秀的球员，这个两双机器不幸待在NBA最糟的一支球队里，难免影响到他在MVP名单里的排名。但乐福本赛季在禁区内的成就绝对是非比寻常的，目前他已连续29场取得了两双的成绩，且在过去两周内就有三场30+10的比赛。他在这一赛季的优异表现必将载入联盟史册。
第9名：德克-诺维茨基，达拉斯小牛
数据：场均34.6分钟——23.5分，7.3个篮板
关于这个联盟有史以来最伟大的欧洲球员的故事还是老掉牙的那一套，虽然本赛季德克的数据略微下滑，但也改变不了小牛严重依赖他的事实，因此在他伤停的九场比赛里，球队总共输了其中的七场。本赛季诺维茨基在场上的身体对抗性稍微有所降低，但他依然是联盟里最难防的球员之一。三分命中率还是维持在40%的高水平。
第8名：德怀特-霍华德，奥兰多魔术
数据：场均36.3分钟——21.9分，13.1个篮板，2.2个封盖
今年霍华德可能无法保住前几个赛季属于他的篮板王和封盖王头衔，但本赛季他升格成为了一个更优秀的球员，尤其是在进攻端。他愿意担负起更多的责任和压力，且在攻防两端都变得更具侵略性了，不过这也让他吃了不少的T。要靠一己之力撑起一支球队的前场绝非易事，然而霍华德正在向全世界展示他是如何办到的。
第7名：布雷克-格里芬，洛杉矶快船
数据：场均37.2分钟——22.7分，12.7个篮板，3.4次助攻
就本赛季他打的这41场比赛来看，年度最佳新秀毋庸置疑绝对非格里芬莫属。他是联盟最新崛起的焦点人物，而且连球队都沾了他的光，突然变得热门了起来。容小的斗胆说一句，本赛季快船的某些比赛甚至比同在洛杉矶的湖人还要来得精彩。如果不是季初的战绩实在太差的话…你懂的…
第6名：德维恩-韦德，迈阿密热火
数据：场均36.6分钟——25.1分，6.5个篮板，4.2次助攻
他现在还是热火的老大吗？或许不是吧。不管你身处哪一座城市，想要胜过勒布朗-詹姆斯都是一件很困难的事，但韦德正在跟自己的好友共同创造一个伟大的赛季。尽管还带着伤病的困扰，韦德在一月份的场均得分还是超过了27分，当勒布朗在扮演策动者和防守中坚角色的时候，韦德就是完美的进攻终结者——当然前提是波什也在场上。波什因伤缺阵的时候，热火的进攻火力和防守强度都下降了好几个等级。
第5名：德隆-威廉姆斯，犹他爵士
数据：场均38分钟——22.1分，9.5次助攻
他算是联盟最好的控卫吗？关于这个问题，我的观点每天都在变。现在联盟的1号位上出类拔萃的球员实在是太多了，所以真的很难抉择。在季前赛的时候德隆绝对是我心目中的第一名，但是后来芝加哥的某人蹿了出来，你懂的…但不管怎么说，威廉姆斯能够在球队缺兵少将甚至连替补都比别人少的情况下，凭借自己的能力带领这样一支欠缺天赋的爵士队打出跟雷霆并列的27胜15负的战绩，实在是不得不令人心生敬意，这自然也就给他在我的MVP排名里加了很多分。
第4名：阿玛雷-斯塔德迈尔，纽约尼克斯
数据：场均37.2分钟——26.4分，8.8个篮板，2.3次封盖
把斯塔德迈尔排在第4名，不仅仅是因为他在与德安东尼教练重逢之后创造了职业生涯巅峰，也不只是因为我从他脸上看到了许久未见的活力和激情，更关键的原因是，他连防守都进步了。你没看错，小斯似乎开始注重防守了。就算抛开所有这些不论，你还是得承认正是斯塔德迈尔复苏了纽约这座城市的篮球基因，转瞬之间又让潮水般的球迷和名流们心甘情愿地回到麦迪逊广场花园。他还出演了很多NBA的广告片，包括了近期热播的那则让人看得有点上瘾的“#1 Reason To Vote”（译注：DJ史蒂夫为尼克斯的全明星助选活动剪辑制作的视频）。
第3名：德里克-罗斯，芝加哥公牛
数据：场均37.9分钟——24.7分，4.7个篮板，8次助攻
就眼下来看，罗斯无疑是联盟中最优秀的控球后卫。或许我过两个星期又会改变主意，但我现在还是要说，罗斯就是2010-2011赛季最好的控卫。上赛季开局阶段，我心里一直有个小小的声音在碎碎念，说罗斯可能并不是我和芝加哥人所期望的那个人，还好过没多久，那些担忧就随风而逝了。因为从那以后，罗斯就在不断地成长，直到本赛季都还在持续的进步当中。突破势不可挡，防守骤然提升，而且终于在本赛季升级成了外线射手（三分命中率达到了38%）。随着诺阿归队与布泽尔合体的脚步越来越近，乃说罗斯今年能带着公牛在季后赛走多远呢？
第2名：凯文-杜兰特，俄克拉荷马城雷霆
数据：场均39.3分钟——28.2分，6.2个篮板
有些人认为杜兰特是本赛季MVP奖项的领跑者，我不是其中之一。我只能说今年MVP的人选实在太多了，而杜兰特也是一个合情合理的竞争者。作为联盟得分榜的冠军，杜兰特值得我把他排在这么靠前的位置，因为现在的雷霆是一支非常出色的球队，可以说是西部最强的队伍之一，而且在他和威斯布鲁克的带领下，雷霆也是一支争夺今年总冠军的黑马。或许他的表现没有像去年那样让你惊叹，但这只是因为我们太快习惯了他的优秀。哦，对了，还有另外一个原因：某给力芬…
第1名：勒布朗-詹姆斯，迈阿密热火
数据：场均38分钟——25.6分，7.1个篮板，7.2次助攻
乃以为勒布朗到了南部海滩会变成二把手？哥给你机会重猜一次。虽然不再像过去那样受到周围所有人的欢迎和爱戴，但勒布朗毫不介意。现在他在进攻端更多扮演的是“控球前锋”的角色，卸下了以前沉重的压力，而在防守端竟然可以不用每场都冒着“生命危险”了？这…这还真是让勒布朗一时难以适应，但你猜怎么着？自然也是何乐而不为了。因为有了波什和韦德这样的队友，勒布朗才能够发挥得这么出色，这是事实；但詹姆斯绝对还是全联盟天赋最高的球员，他唯一想做的就只是尽自己的一切努力打好比赛，向着下一个更伟大的目标前进——总冠军。
--
FROM 133.1.74.*