http://sports.sina.com.cn/k/2011-03-11/13405484421.shtml 科比得到24分,保罗-加索尔得到20分,安德鲁-拜纳姆得到13分和12个篮板。终场前1分6秒时,科比尝试出手三分,韦德一个封盖将球扇掉,科比认为他被犯规了。
在媒体面前,科比忍不住爆了粗口。“那球韦德XX的对我犯规了!(He fouled the shit out of me)”恼火的飞侠连说了10遍,“比赛结束后我跟韦德说了,咱总决赛再见。”
=======
这句英文翻译的对吗?我怎么觉得字面意思是:"韦德把科比屎都打出来了"
--
FROM 219.142.67.*