补完吧...
?罗斯扛起了球队的进攻，并且比其他任何人对球队进攻端的贡献都要多。他是公牛队唯
一能自力更生创造投篮机会的球员，也是唯一能通过个人能力为其他人创造机会的球员
。日复一日夜复一夜，他踏上赛场心知肚明自己的表现将决定全队的进攻。他的使用率
（32.4%）和助攻率（39.4%）反应了这一问题；在平均48分钟关键时刻统计中，他有着
联盟第二多的场均出手次数、第八的罚球出手次数和第九的助攻数（没有其他人能在三
项中同时进入前15，更不要说前10了）。 这家伙可以说包办了芝加哥的全部进攻，有点
像2001年艾佛森为76人队所做的那样（那一年艾佛森的使用率达到了联盟史上的第六高
，他的球队却还是神奇的杀入了总决赛）。哥认为，如果你大包大揽一个人干N个人的活
，那么数据上有点马虎完全不算事儿。也许每半场球你都要投两个不合理的球，这只是
因为你们队其他人都不投只好你来打铁。而到了关键时刻，取分的难度骤然增加，因为
对手知道你是唯一的进攻点，你只能单枪匹马独闯敌营。你在谈论数据时还要考虑这些
事情，这也是为什么哥如此热爱篮球的原因：它既主观又客观。
?在布泽尔和诺阿相继缺席长达三个月的时间里，罗斯仍然带领球队保持着竞争力是本赛
季给哥印象最深的事木有之一。 他们争夺一号种子的梦想在11月份就该破灭了，在关键
的西部魔鬼7连客前（对手包括小牛、马刺、湖人、太阳）布泽尔作壁上观，然后他们还
要打波士顿和俄克拉荷马城…结果原本可能一泻千里的公牛队以9胜6负开局（罗斯场均
28-5-5）。然后他们刚刚凑齐人员蓄势待发之际，球队防守大闸（诺阿）受伤缺阵两个
月…罗斯依然让球队行驶在正轨上（作为我凯的死忠，哥每天早晨都盯着战绩排行然后
感叹“老天那，我凯看来是甩不开他们了…”）他们终于全员齐整了，此时战绩为35-1
4；然后是一波23-6。东部第一。真牛逼啊。
以后回顾2010-11赛季时，哥会记住皇帝携手闪电侠、会记住给力芬横空出世、会记住我
凯自毁长城的纱布交易、还会记住这个叫玫瑰的男人如何每场比赛毫无保留全力以赴。
正是他的意念让公牛登上了第一的宝座。不幸的是，对于这一特殊的成就人们用无数高
级数据将其鄙视，而不认同那个最为原始的数据“胜场”。我猜咱们也许最后能辩出个
结果吧。无论如何，德里克-罗斯，你就是我的2010-11赛季最有价值球员。
最后的话：纸面上说，公牛队是现在最好的球队。他们在周四晚上证明了这点——在对
阵凯尔特人的终极考试中他们得了满分。但不要忘记1990年公牛队、2000年湖人队和20
08年凯尔特人以及其他那些进入4月份状态大红大紫球队的历史经验，进入季后赛一切都
是不同的了。对手的投入程度不同了、观众们更热烈了、媒体的关注更高了，然后压力
可能会将球队中意志稍差的人压垮，有时候甚至会压垮你的当家球星。比赛一场接着一
场，如果你走上了错误的道路，你根本没机会再回头了。你会开始紧张、你开始怀疑自
我、你连续打铁陷入得分荒，然后迷惑的看着周围琢磨谁能神兵天降帮你解决危局，结
果却绝望的感觉没人能挺身而出救苦救难。季后赛会放大你的一切，不论是好是坏。直
到一支球队做出回应之前，你永远不知道他会用何种方式回击。哥看好这支公牛队…但
这是季后赛，你没法预知会发生什么。
1. 洛杉矶湖人队
在他们被淘汰之前湖人队一直都会是最大的热门。再明显不过了。但是由于有太多事情
发生了，人们会忽略一件小事：如果湖人成功三连，他们将创造全新的历史。下面是所
有曾经获得三连冠的球队：
明尼阿波利斯湖人队: 1952-54
波士顿凯尔特人队: 1959-66
芝加哥公牛队: 1991-93
芝加哥公牛队: 1996-98
洛杉矶湖人队: 2000-02
这是一份疯狂的名单。明尼阿波利斯拥有史上第一个伟大中锋乔治-麦肯。凯尔特人对拥
有拉塞尔、奥尔巴赫和史上最豪华的球星群。1991-93的公牛队拥有巅峰时期的史上最伟
大球员乔丹；1996-98的公牛队有着乔丹-皮蓬和一个由于球队扩张天赋不足的联盟。20
00-02的湖人队拥有大鲨鱼（那个时代最具统治力的中锋）和科比（后来将成为联盟前1
0的伟大球员）。
2009-11的湖人队只需要再赢16场就将加入那份伟大的名单了，哥简直简直简直简直简直
不敢敢敢敢敢相信。但哥觉得他们会成功的。总决赛，洛杉矶对芝加哥，6战定江山，湖
人夺冠。好吧，如果现在您允许，哥去找块豆腐撞死…
【 在 qqmusic (求内推/经管>=eecs>其他>>土木工程....) 的大作中提到: 】
: [翻译团][Bill Simmons]美职篮战力榜：争冠队伍大阅兵 由 ItTakes5 发表在HoopChina·篮球场
http://bbs.hoopchina.com/nba: NBA Power Poll: The contendersBy Bill Simmons
: ESPN.com
: ...................
--
FROM 61.171.197.*