[翻译团][Bill Simmons]美职篮战力榜：争冠队伍大阅兵 由 ItTakes5 发表在HoopChina·篮球场
http://bbs.hoopchina.com/nbaNBA Power Poll: The contendersBy Bill Simmons
ESPN.com
Archive | Contact
? 摸我看战力榜上半部: 不入流球队
也许哥发这篇美职篮战力榜第二部等的时间过长了，自从上周五写完了激动人心的第一部之后，可谓是好事全无烂事不断口牙。 查理·辛（Charlie Sheen）在底特律一败涂地、女子大学生篮球赛锋芒直逼男子大学篮球锦标赛、Reelz电视广播网成为首家声名远扬15分钟（然后就萎了）的有线电视频道、Pia筒子悲剧的比哥预期的提早了六周就从“美国偶像”让人喜刷刷的给刷掉了、而红袜蜜们更是创纪录的开启了“史上最早的球迷恐慌浪潮”。整个世界都变了天。顺便说一句,痛不欲生的你哥我已经吞下两部电视遥控器、咬碎三根手指、灌下四瓶威士忌了。说真的，这也太操蛋了，俺们红袜队的赛季到缴税日就玩完啦？哥痛恨这一周的每件事！
幸运的是，美职篮的季后赛可以将哥的注意力从悲催的红袜们身上拉回来。在战力榜的第二部里，亲爱的读者朋友们会看到哥的最有价值球员选票、哥的总决赛败人品选择还有哥为那天煞的红袜们吐出的8盎司鲜血。废话少说，依旧是倒序排名…
季后赛打工仔
14. 新奥尔良黄蜂队
相比于其它各支进军2011年季后赛的球队，黄蜂队的球哥看的最少，这都是因为那人见人爱的蜂王克里斯-保罗：每次看到小宝打球，哥就情不自禁想起甲壳虫蒂姆-哈达威、安德鲁-托尼、西德尼-蒙克里夫那一类人，本来都是大步迈向名人堂的好苗子、但是被伤病无情的横扫出局。他快如闪电的第一步如今已无处寻觅，现在他打球就像那些精打细算的老妖似的，虽然这本来并不是什么坏事，但是小宝才只有25岁口牙！遭不住了，哥实在于心不忍啊。后来哥被绑架去看周三那场残忍的火箭对黄蜂比赛，哥当场震惊鸟，因为那个令人怀念风骚无限的CP3仿佛又回来啦！结果是现在哥都不知道该怎么想了。莫非他只是害怕膝盖再次受伤因而在小心翼翼循序渐进？是不是他打算季后赛再完成变身大杀四方？ 或者是不是一切都是假象他仅仅只是这一场有如神助膝盖给力了？突然之间哥再度被小宝童鞋牢牢吸引住了。
另一个令人着迷的黄蜂副本：大卫-韦斯特令人惋惜的毁掉了自己的合同年。如果你喜欢玩高估/低估的评分游戏，那么这些年来韦斯特起先被人们完全低估了、然后呢因为被低估而被高估、然后彻底被人们高估了、终于人们对他的定位基本准确了，结果今年他又再度在某种程度上被低估了。这个夏天、或者秋天、也许在冬季…反正联盟停摆结束那什么的时候吧，哥觉得篮网队将是那支当仁不让以冤大头价钱签约大卫西的球队…但是这个月他居然就莫名的挂了。即便大卫西的突然受伤会让黄蜂队本赛季前功尽弃，哥倒觉得这对黄蜂队未尝不是塞翁失马。你问为神马？因为现在黄蜂队有机会留下大卫西和小宝继续搅基啦！ 本可能被“奥特罗”了（新名词，意味着你被不识数的俄罗斯老板疯狂般的钞票砸晕）的小西同学这下子估计会接受他的2011-12赛季球员选项合同（750万刀） ，然后经过两个月的停摆之后（正好有助于他的康复），打一个缩水赛季（为2012的最后疯狂喊喊价）。你猜怎么着？这对黄蜂队简直再好不过了，因为 (A) 下赛季可能是CP3在黄蜂的最后一个赛季了(B) 这是他们拯救新奥尔良篮球最后的机会。而如果韦斯特决定续签一份远少于受伤前预估价值的合同那么对黄蜂队更加合算了。整个事情当中只有韦斯特同学再度扮演了受伤男人的角色，悲剧啊。
关于黄蜂队最后的碎碎念：现在让你描述奥卡福的选秀你会怎么说？我们的选秀字典里有这些术语比如“沉睡者”、“种马”、“大器晚成”以及“残次品”，但是这都无法很好的描述奥卡福这样的球员——备受期待的前五顺位选秀，从未如人所望出人头地但也算不上搞砸了的破烂货。我建议用电影《赌王之王》中Knish的名字“尼什”来命名，总是有稳定的产出，生活惬意衣食无忧，但是就是没有哪怕一次麦克那么传奇的故事 。哥的“尼什”全明星阵容：奥卡福、迈克-康利、OJ梅奥、杰夫-格林和德鲁-古登（先发五虎），麦克-米勒、麦克-邓利维和兰迪-弗耶（替补）。是的，哥特意为你留了个位置，詹姆斯-哈登童鞋。对了，还有你，韦斯利-约翰逊。
13. 亚特兰大鹰队
我们需要停摆的六个理由…
$16,324,500
$18,038,573
$19,752,645
$21,466,718
$23,180,790
$24,894,863
这就是亚特兰大年复一年直到2016要付给囧囧森的薪水。你懂的，每当你有机会给一个而立之年还不是联盟前十五给力的球员一份超级坑爹的合同，你要毫不犹豫拍板成交。好吧哥说句公道话，至少在去年拿到天价合同之后囧囧森打出了生涯最佳表现…额，等等，这也没发生？相反他给出了六年来最差的一份成绩单？这档子事再也不会发生了。一旦老板们在劳资谈判中打破原有体系并通过“合同最多不超过4年”条款，我们再也见不到这么坑爹的合同了，囧囧森你注定名留青史！顺便大胆预测一下，未来三个月老鹰球迷们将会目睹的是神马一番景象…
4月: 季后赛第一轮老鹰队被魔术队横扫出局，唯一的亮点是渣渣-帕楚利亚与神兽三次无比欢乐的冲突“同志们拉住我，你们TMD谁快把我拉住这样就显得哥很有种很强硬，快拉住我！”、第四战主场仅有7300名绝望的老鹰球迷到场观战以及大嘴查尔斯-巴克利的评价“老鹰队糟糟糟糟烂透了…他们太太太太糟烂了。首先，囧囧森，要是你想拿超级巨星的薪水，你就该像个巨星那样去战斗。其次，亚特兰大需要推倒重建了，相信我Ernie。第三，这就是为啥我们需要一次停摆了，因为亚特兰大为了留住他们最好的球员就砸出了坑爹的合同，听我说Ernie，但是显然这不值得，他没那么好。”
五月: 由于老鹰队急需节省开支（明年有8位球员拥有保证合同，总计6570万刀），交易约什-史密斯的乳沫横飞漫山遍野。吃NBA这碗饭的新闻工作者们犯愁了：我们是该把所听到的每一条乳沫都发在微博上呢，还是仅仅发布那些可以确定肯定以及一定的消息？自然而然，这帮人肯定是任何流言蜚语统统不会放过微薄遍地开花。在接下来连续六个星期里约什-史密斯的消息如滚滚长江奔流不息，甚至达到了非NBA球迷们都禁不住问“那个约什-史密斯是哪根葱？他是被困在矿井里了还是肿么了？”的程度。
六月初: ESPN网站鉴于新近推出的“热火指数”（The Heat Index）获得了巨大成功，再接再厉推出了“约什专列”这个专门汇总约什-史密斯各种不靠谱交易流言的网站。雅虎体育迅速作出回应表示在史密斯被交易之前的每一天里，著名写手Adrian Wojnarowski都会发表专栏痛斥LBJ和William Wesley（Worldwide Wes ）是使老鹰队愈发悲惨的罪魁祸首。
六月末: 老鹰队终于做出了交易：三方交易中将帕楚利亚和男猪脚史密斯送去洛杉矶快船队、克利夫兰得到快船的卡曼（通过当初失去LBJ时所获得的交易特例），亚特兰大得到阿米奴。这笔交易将为老鹰队在未来两年里省下3000万刀的巨款，但同时也使得球队辛辛苦苦五六年一夜回到解放前，从今以后他们撑死也就是42到45胜的球队了。你也会情不自禁的思索为什么我们真的需要一次停摆了。
自我感觉良好
12. 费城76人队
我们正沉浸在斯科特-斯凯尔斯和道格-科林斯之间那不朽的“谁是新教练带队取得超过预期的成就，被誉为球队的救世主，然后由于过于严厉最后自己走向覆灭次数最多”的教练生涯之争中难以自拔。（注：这是一个7战4胜制的系列赛，双方现在3比3战平——赌博公司认为斯凯尔斯优势明显，因为他大概会比科林斯早一年下课）雇佣这俩家伙任何一人就好比你把你那台破旧不堪的车送去“旧貌换新车”节目——他们会对你的车进行一番改造，外表看起来简直棒极了，而且你会体会到驾驶一台马力十足、空间宽广、轮胎劲爆的好车的那种快感，不过一年之内，你就会在eBay上挥泪大甩卖给钱就卖了，等着瞧吧。
现在看看哥的建议吧：科林斯和斯凯尔斯应当皈依他们内心深处Winston Wolf（详情请看著名电影《低俗小说》，我是电影盲，我神马都不知道...）那一部分然后每年都换一支球队。为什么不呢？每个夏天有多少支球队需要一个临时教练充当救世主呢？5支？6支？你会告诉哥底特律的球迷、国王球迷或者快船球迷不希望来一次科林斯/斯凯尔斯式的“旧貌换新队”体验么？可惜这一切并不会发生，但是本当如此啊。关于76人哥还有两点要说…
?安德鲁-伊戈达拉终于向着他体内蕴藏的皮蓬潜质大踏步前进变身成了威力无穷的外线超级大锁；他也把自己的名字填入了“加入美国国家队然后职业生涯得到飞跃”的球员名单中。由于神兽当关万夫莫开，一哥不会赢得最佳防守队员殊荣，但是仅就2011赛季来说，哥认为一哥的工作环境更为艰辛：这一年中一晚一晚又一晚，他必须在这个如今外线大杀器遍地开花的时代，每场比赛阻止对方最好的外线得分手。如果哥手握选票我会投给一哥。他是经典的“管好自己一亩三分地”型球员：2008年他场均出手15.6次并有高达23.8%的使用率。这对于伊戈达拉来说有点太多了，大家都觉得不怎么对劲。那么今年呢？他场均出手下降到11.3次，使用率为19.1%（仅列队里第六）。完满了。这就是你应该使用他的方式。
? 可怜的埃文-特纳大概是萨姆-鲍威之榜眼诅咒最新的受害者。自从开拓者队在1984年选秀大会上愚蠢的错过乔神而用2号签选择了鲍威之后，我们在榜眼秀上看到了各种天灾人祸：Steve Stipanovich（这货我不认识，但是BS大人，他是83年的榜眼啊，明明在乔神那届选秀之前有木有！）、 Len Bias (安息吧，眼泪止不住的流啊)、 Armen Gilliam（87年榜眼）、 丹尼-费里（前骑士总经理）、 肖恩-布拉德利（还记得T-Mac的超级灌篮么）、 斯特罗迈尔-斯威夫特（这货还有什么好说呢）、杰森“我不是白巧克力也不是杀人凶手，但我是杜克高材生我开摩托自毁前程”威廉姆斯、达科-米利西奇、马文-威廉姆斯、迈克尔-比斯利（即便他重回正轨，我们还是要说他是“残次品”，因为迈阿密乐颠颠把他送走只换回了空气）、哈西姆-塔比特、以及现在极有潜质入选名单的特纳同学（现在还不能正式说他是“残次品”，而且实际上哥挺喜欢他的，不过科林斯教练把他踢出9人轮转可不是什么好兆头）。 这是过去26次选秀中的12次…将近50%！
更奇怪的是，另有12名打出来或者算是打出来的榜眼秀们（肯尼-安德森、阿朗佐-莫宁、杰森-基德、范霍恩、马克戴斯、坎比、毕比、弗朗西斯、泰森-钱德勒、奥卡福、阿尔德里奇）要么在选秀夜被交易、要么选秀后即被交易、要么四年内卷铺盖走人。只有凯文-杜兰特和加里-佩顿在选到他们的球队中成长为当家球星…而且是的，选择他们的那支球队现在已经不存在了。
所以如果你算上被谋杀掉的西雅图超音速队，我们的26名榜眼秀里无人能达到“第二顺位被选中，成当家球星、为母队效力12-15年并退役球衣”的高度。这怎么可能呢？？？这可是榜眼签啊！！！！！！也许费城命中注定无论他们选了谁都会是这种结果——如果当初选了考辛斯（会让他们在纸面上更加诱人），也许现在他就被禁赛个20场神马的了。看来他们管这个签位叫“老二”是有道理的…
11. 孟菲斯灰熊队
今年的反物质世界最佳管理球队。他们甚至真的有了自己的特性:充满活力、身板强横、意志坚定、防守出色而且足够疯狂相信自己可以击败任何对手。那么他们是怎么构建出这么一支球队的？他们向身处水深火热的洛杉矶快船队伸出友爱的援助之手，用大Q理查德森的到期合同交易来了当时完全疯癫的扎克-兰多夫，这笔交易为快船队省了至少500万刀。（好人有好报啊，豆腐随即变身成为低位大杀器）他们向身处水深火热的洛杉矶湖人队大方的伸出了援助之手，用他们最好的球员保罗-加索尔换回一堆破烂儿以及仅仅作为添头的保罗的弟弟马克-加索尔（好人有好报啊，神奇的减掉了35磅体重后小加索尔变成一名优质中锋）他们无脑的付给了鲁迪-盖伊和迈克-康利过高的工资。（结果前者出乎意料的随美国国家队打怪升级成功变身、而后者在拿到史上最无厘头续约合同后居然没有打盹反而成为了球队中坚）
等会儿，哥还没说完呢。他们签下了“托福还是拖后腿”托尼-阿伦，这哥们之前可是整整折磨了我凯球迷的神经长达7年之久啊…结果他居然成为了2010年自由球员市场的最佳签约。他们在2009年选秀大会贻笑大方选择了塔比特，不得不搭上一个首轮签才把他处理出去，但换来的肖恩-巴蒂尔联手阿伦让他们在防守端像泼妇一样难缠。他们在交易截止日试图把梅奥换去印第安纳，结果由于超时交易失败——我是说这居然是真的，他们居然干出超时导致交易失败这样的纱布行为——然而不管怎么说，他们居然成功了，由于盖伊受伤梅奥很好的填补了他的空缺。他们当年在选秀大会上用首轮签选了一名无人敢于问津的球员，因为有流言称达雷尔-亚瑟的肾脏有问题；自然而然的这家伙变成了完美的板凳匪徒。然后为了增加阵容深度他们捡来了一个没有半月板而且在近三年NBA赛季中默默无闻的家伙（莱昂-鲍维）；不用说这家伙重获新生在替补席干得虎虎生风。
太TMD奇怪了，所有事情都无法用常理解释。但你知道么，即便在这帮家伙开始留出那超级酷的季后赛胡须之前，哥就超喜欢看他们打球。“托福还是拖后腿”托尼-阿伦（Trick or Treat Tony）可以说是所有这些现象的缩影：虽然这看起来根本不靠谱，但他成为如今联盟里防守最最好的后卫、突然之间他的三步上篮有谱了、而且在比赛关键时刻你甚至可以围绕他打一套战术了。有时候你只好耸耸肩，表示哥TMD也不知道这是肿么了，然后欢乐的看他们打出精彩的篮球。顺便说一句，要是哥的话可不想在季后赛首轮碰上他们，一点也不。
致命缺陷
10. 达拉斯小牛队
如果强迫球员们为自己的MVP资格拉票，那么哥会替诺天王设计如下的台词（请自觉使用德国嘻哈风格口音朗诵）:
“额那啥，乃看过俺们哪怕一场球么？在卡隆-巴特勒还健康那会儿俺们在关键时刻就是进攻端3打5了。在比分焦灼的比赛里，俺们队的每一次进攻都是围绕俺来打的。别不理不睬的口牙，俺是认真地，有时间看看俺们的比赛你就知道鸟。根据82games.com,俺是联盟最好地关键时刻得分手：关键时刻，俺的投篮有49.5%会飞入篮筐，而且俺制造犯规上罚球线的次数比其他哪根葱都多，更不要提俺无比给力的89%罚球命中率了。高比大神关键时刻的大条神经俺也不缺，而且俺这是在和泰森-钱德勒和肖恩-马里昂（即便这俩伙计背身单打当初2007年选秀时成功防守过易建联的那把椅子，他们都创造不出投篮机会来）还有杰森-基德（自从全明星假期归来这家伙就生锈了）一起打球的情况下做到的。当俺12月份受伤时，没有俺球队是2胜8负，然后在俺回归赛场找状态期间是1胜2负。而当俺完全健康时俺们战绩是50胜15负，即便俺们队的二当家是杰森-特里这样的货——放到公牛队丫也就是5号人物、放到凯也是同样、放到湖人估计就是第6号人物了，即便放到开拓者丫也就是第五好的球员（这队还是俺们首轮的对手）。”
“俺觉得管理层肯定要在转会截止日做笔交易找人来帮帮俺。但是俺们确实没啥交易筹码，因为队上的人除了布博瓦外巅峰期都过了2年到12年不等。俺们制服组决定小黑是俺们的非卖品，当丫还在伤病名单里时这看着还是很靠谱的，但是随后他复出打球印证了俺们制服组的昏庸无能。截至目前看，小黑不是穷人版托尼-帕克就是无家可归版托尼-帕克。决定小黑是非卖品的那帮达拉斯雇员肯定和超级碗时承诺1400个临时座椅的那帮兄弟是同一伙人。实话实说，俺都不知道俺们怎么能打到三号种子的位置。俺们季后赛不是首轮游第二轮也肯定没戏。见鬼…不管怎么说吧，那啥…MVP票选时请投俺一票！”
沉睡者
9. 丹佛掘金队
四条主要的因果报应都站在他们这一边：乔治-卡尔振奋人心的康复（说振奋人心都是保守的说法了）；尤因理论（永远不要忘了哥这一伟大的发明）；在甜瓜肥皂剧的前中后阶段都表现出完美的风度/热情/投入的给力球迷团体（说真的，没人能比丹佛球迷做的更好了）；在和曼哈顿的火辣模特和演艺明星交往了三年后，加里纳利同学战胜了爱爱后的消沉继续雄起狂射。
他们同时再度引起NBA球迷们的广泛关注，主要基于以下两点…
A. 掘金队终于变身成为那支他们早该进化成的快节奏飞禽走兽大队：运动能力出众且无所畏惧的大条神经就是为活活跑死对手而生的天赋，再加上丹佛特有的高原优势！他们最好的九名球员组成的轮转阵容中每个人都可谓是为跑轰而生的材料，尤其是控卫二人组菲尔顿/劳森。这就好像是在看有史以来最棒的洛克公园之队在打球，我希望能让他们在室外场地无网球框的条件下一展英姿。
B. 由于他们绝无仅有的现象级艺术纹身大联欢，他们是高清时代最令人着迷的球队——事半功倍的是他们还在为丹佛这座城市打球，要知道这是那座人们看到高清电视中的迷人纹身就会瞬间石化目不转睛的关注一场长达150分钟篮球赛的城市。哥跟你说过了吧，天命使然。
好吧，现在讲点悲伤的故事不会坏了大伙兴致吧：除非小牛队继续堕落，看起来丹佛会在第一轮碰上俄克拉荷马城，这对掘金队来说这是最糟糕的对位，因为他们的快速不足以撼动年轻的僵尸雷霆队，而且鹅城还有两大关键时刻的终结者，而丹佛只有“我们希望这些人能手感火热”的不靠谱得分手集团。他们现在唯一需要的就是像甜瓜安东尼那样的关键先生。你可以说这是因果的讽刺、也可以说这是暂时的巧合。不管怎么说，掘金队不能在首轮碰上马刺或者小牛实在是一种遗憾。而且你说对了，哥在乔治卡尔说同样的话之前就写下这一段了。
说起来愿意捏软柿子小牛的球队嘛…
8. 波特兰开拓者队
纸面上绝对是前八的球队：阿尔德里奇、坎比、杰拉德-华莱士、安德鲁-米勒、马修斯、巴图姆、鲁迪-费尔南德斯、还有不知道剩下几分功力的罗伊。在这么多年来夺冠赔率仅为75赔1的队伍中，这是个认为最有希望冲击冠军的球队了：在第一轮他们绝对有机会干掉小牛队（也许这对他们来说是更好的对位？？？），而如果任何有常识的人来选择谁有可能在第二轮给湖人队制造麻烦（有能纠缠科比的防守端牛皮糖、高质量的前场篮板手、足够的内线厚度来对付拜纳姆和家嫂，等等...），那么最好的选择依旧是开拓者。当然啦，说起开拓者就不能不说他们那喝凉水都塞牙的霉运，所以哥觉得搞不好雷霆队就爬到第三对阵撕裂之城，然后波特兰的球迷再度被奥登/杜兰特的对比伤透了心。
咱们还是谈谈更令人振奋的东西吧：看看阿尔德里奇从“全明星落榜冤案名人堂成员”到向“NBA最佳阵容”发起冲击的这十周能否开花结果。哥的NBA最佳阵容是这样滴…
一阵: 神兽、玫瑰、闪电侠、吾皇、德国佬。哥不知道怎么还有人能争辩说科比应该代替典韦：韦德是更高效的得分手，是更好的防守球员、每晚他肩上承担的任务都更重、他在所有你能想到的那些高端数据上都更胜一筹(PER, win shares之类)、而且每天晚上他的球队都在以三敌五。根本没争论的必要。哥知道有人要拿科比的膝盖说事，但是如果这赛季渣科和韦德互换球队，湖人队很可能会变得更加可怕，但是迈阿密绝不可能变得更好。哥说完了。你唯一能说渣科应该顶替典韦入选一阵的理由是这条YouTube视频。仅此而已。（译者注：看到这时候我就知道完蛋了，BS你要给湖人攒多少人品才算完啊，三连无悬念啊…）
二阵: 小斯、渣科、西布、阿杜、家嫂。关于家嫂（联盟效率最高的低位球员）和KG（除了神兽联盟防守最强的大个子）之间的抉择真是无比纠结啊。哥最终偏向了嫂子因为哥宁可要一个每场能打37分钟的家嫂而不是一个只能上阵31分钟的KG（这是他们的赛季平均出场时间），再就是因为那些刚刚发电子邮件抱怨哥在科比/韦德选择上偏心、说哥是彻头彻尾的湖黑的湖蜜们现在可以消停点了。（译者再注：人民的眼睛是雪亮的，BS你不要自作聪明，很快口水就会淹死你）
三阵: 霍福德、加内特、隆多、CP3以及…烂豆腐？皮尔斯？甜瓜？给力芬？阿尔德里奇才是最佳人选。在奥登和罗伊先后报废之后开拓者有理由沉沦，但是阿尔德里奇就是不信！
七十五阵: 哥一直觉得他们应当加上这一评选。有谁是本赛季出场时间超过700分钟的最差五人组？哥的选择…
? 乔尼-弗林: 在火灵哥的PER排行榜上名列倒数第七，而且防不住任何人。不过呢，这至少说明了一件事，当年他的选秀顺位毫无道理。
? 拉苏-巴特勒: 哥看他打球有一年又半载了——他完全没有任何一项篮球技术能达标的。他是一个投不进空位3分球的三分投手。我猜公牛队得到他就是为了让芝加哥的球迷们知道原来我们的博甘斯还没有那么烂。
? 易建联: 哥不知道了，他究竟能干点啥？还有为啥他还能在联盟混口饭吃？你知道真正让哥恐惧的是神马？如果不是因为达成那笔雷-阿伦的交易，丹尼-安吉打算在2007年选秀大会第五顺位选他进我凯。没错！这要是成真了，现在跟你谈我那疯狂热爱凯尔特人队的老爹时，哥恐怕就要用过去式了。（译者三注：在可怜的我拓这段您要找来多少板砖啊，BS，哥也救不了你了...）
? 朱万-霍华德: 仅仅是由于他看起来没任何变化，好像迈阿密总是试图用杰迪武士式的意念向对手洗脑。看啊，是霍二叔！这家伙不那么久远之前可是每场能砍20分的哦！如果我是你我可不会放空给他空位机会的哦…
? 特拉维斯-奥特罗: 他是个一根筋的球员，而他那根筋偏偏还抽掉不灵了（本赛季三分球29%）。这是他5年3500万刀合同的第一年。任何时候如果你是手握大合同、毁掉球队薪金空间的拉苏-巴特勒式球员，那么你就是哥的最无价值球员。很高兴咱们就这么说定了。
谜
7. 奥兰多魔术队
首先向本赛季进步了11.27%的神兽霍华德致敬。毫无疑问他是本赛季MVP的有力竞争者之一，理由在于魔术队在限制对手投篮命中率方面高居联盟第五，在篮板净胜上高居联盟第二…而霍华德是魔术队唯一的篮板手+平均水准以上的防守球员。这真是令人震惊，尤其是当你考虑到魔术队在“甚至观众都觉得可以过掉或背身强吃的球员”人数上高居榜首（据哥计算有7人）。而且命中率高达60%而且看起来是个人见人爱的好队友。所以为魔兽的MVP资格摇旗呐喊的人们并不是空穴来风。
但是哥不会把我的MVP选票投给他，仅仅由于一个简单的原因：每个晚上似乎他都有所保留。德怀特-霍华德本就该成为联盟最具统治力的球员。就身体素质来说，甚至没人能接近他。一个真实的故事：某天晚上哥在看SportsCenter，我媳妇注意到了出现在电视上的火花，急切地问“额滴神呀，那猛人是谁呀？” ，那表情就好像在12岁篮球赛里看到某个比其他所有人高6英寸并且已经长出小胡子的家伙一样稀奇。当哥告诉你嫂子那是霍华德时，她说“就仅仅是看他那副身板，看起来他就该是最好的球员，不是么？”霍华德和过去的张伯伦、贾霸、海军上将和大鲨鱼曾经所拥有的优势是一样的…甚至应该说优势还更大，因为现如今中锋已死都是些烂七八糟的货在凑数。
还记得当年身材火辣的鲨鱼在禅师菲尔-杰克逊执教湖人队的第一个赛季里是怎样狂扫全联盟的么（出勤79场比赛、场均29.7分13.6篮板、出场40.0分钟、胜利贡献值18.6、PER30.6），然后每个人都说，“哈！这才是我们一直在等待的大鲨鱼！我就知道他还能更上一层楼！”现在对于霍华德哥就是抱有这样的批判精神。1990赛季大梦场均24+14外加4.6盖帽2.1抢断，而这甚至不是他生涯数据最好的三个年份之一。海军上将在1994年的数据是一个更高级的标尺：30-11-5外加20.0的胜利贡献值和30.7的PER。在湖人三连冠期间的58场季后赛奥胖场均30-15。然后你告诉我霍华德的场均23.1分14.1篮板2.4盖帽和26.1的PER就是他的最大能量了？不可能。
然后估计您就问了，“等等，这有神马关系？如果他的数据比别人都要强，谁在乎他自己是不是达到巅峰自我超越了？这仍然是他最好的赛季啊！”
这也是你们会犯错的地方。篮球不同于棒球的地方在于篮球运动员的个人表现无时无刻不影响着自己队友以及对手们的发挥。（同时那些高端数据统计的作用应当是佐证或者驳斥我们本来就有的观点，而不是看完数据让你形成某种观点）如果神兽是魔术队最好的球员，然后他每天晚上都有所保留而不是全心全意，你能说这对球队没有影响么？他是你们队最好的球员！最好的球员应该领导全队！你最好的球员会为其他队友定下基调！当神兽在某节比赛打起酱油、愚蠢的犯规、更加愚蠢的吃T然后在比赛关键时刻玩消失时（本赛季在关键时刻场均出手榜单上他甚至排在125名开外），你认为这些和魔术队这个不甚成功的赛季毫无关联么？塞尔吉奥-伊巴卡每晚打球比霍华德更加卖力的事实不会让你感到困扰吗？当凯尔特人的球迷看奥兰多的比赛时心想“这支队真软…真希望季后赛能碰上他们”时你不会觉得不爽吗？当你看到神兽现在还长期顺从于贾马尔-尼尔森无脑的组织时你不觉得恶心么？
瞧，你哥我是个纯粹的篮球迷——哥希望霍华德真的能变身成超人向前更进一步。哥希望看到更多堪称伟大的球员。但是现在他还不够格。哥拥有NBA的季票但是本赛季哥压根不关心是否有机会亲眼目睹火花的比赛。这就是你们眼里的MVP？拜托…
年轻而饥渴
6. 俄克拉荷马城
几周以前，肯德里克-帕金斯说了些有趣的东西：他相信如果你真的想要构建一支防守优秀的球队，那么你必须拥有两名防守上佳的大个子球员。他的理由是仅仅一名大个子无法同时保护篮筐、防住低位并在面对高位掩护时向外施压。但是两个大个子联手，一切都可以迎刃而解。在周四公牛-凯尔特人的比赛之前，锡箔度教练也给出了类似的观点：他说从防守端来讲，帕金斯-加内特组合近乎完美难以超越。
现在，我花了大把的时间思考这一问题——不仅仅是帕金斯所说的话，还包括防守以及怎样的防守最为有效——因为过去几周的时间里我凯正在土崩瓦解，而帕金斯使得俄克拉荷马城焕然一新并且彻底解放了伊巴卡（他不用再去防守对方低位能力最强的球员了，现在他是一名超级恐怖的弱侧火锅高手和内线大闸）两周以前，我花了些时间与禅师杰克逊交谈，2010年总决赛第7场不可避免的出现在谈话中，哥实在是热爱自虐无极限啊。那场球决定胜负的区域就在两边篮筐周围6英尺的地方。寸土必争的一场战斗，意志与体力的较量。在那个特别的夜晚，湖人队更坚韧顽强一点点、身高体重更占优一点、内线厚度更好一些。这就是为什么湖人队笑到了最后。12年以前，禅师杰克逊的公牛队同样在一场寸土必争的季后赛第七场战胜了印第安纳步行者队。 乔丹和皮蓬（身高都不超过6尺7）却在某种程度上主宰了篮下，于是公牛队赢了。
哥问禅师他是否在想其中一场比赛时会联想起另外那场。他非常快的给出了肯定的答复。不知出于什么原因，禅师更乐于讨论1998年的那场比赛，即便过去这么多年谈到那场胜利他依旧乐在其中。（“迈克尔和斯科蒂，他们太想赢那场球了”，禅师说。“他们不可能让我们队输掉比赛”）但是同时，哥要说印第安那人无法保护禁区。步行者队被身材比他们更矮的公牛队多抢了16个篮板。他们就是不够强硬。而2011年的公牛队建队的基石就在于他们能够统治篮下——在周四的比赛中，他们极具侵略性的推搡、恐吓、撞倒我凯的球员，最终将我凯击溃——同样适用于2011的湖人队、雷霆队队以及对阵弱旅时勒布朗和韦德化身为98年皮蓬/乔丹时的状况。
不管怎么说，我们很容易将波士顿发生的一切都聚焦于交易前后的分水岭——回溯往事，丹尼-安吉当时应当携全队飞往达拉斯，将球员们圈进一辆大巴开往德雷广场，然后在杂草小丘上拿机枪对着他们扫射——然后不慎忘记关注那边厢俄克拉荷马城变得如何惊艳。现在他们的球队条理清晰了，本属于杰夫-格林的上场时间被重新分配给了帕金斯、伊巴卡和哈登。杜兰特可以更多的打他最擅长的小前锋并在每个对位者头顶肆无忌惮的出手投篮。突然之间他们的侧翼球员成了拉塞尔-维斯布鲁克（说他是控卫/掌控者实在是个美丽的错误）以及现在他可以在每场比赛与杜兰特完美共存的事实（杜兰特是个更好的进攻球员）。古怪的是虽然之前西布和阿杜是最好的朋友，然而他们始终无法合体最大化每个人的能量——就好像两个超级说唱明星合作演绎一首歌结果只能尴尬的一人一段的轮唱。最近两人经常一起打高位掩护；要么西河直冲篮筐，要么对手换防杜兰特可以在对方控卫头顶浪射，要么双人去夹击西河导致阿杜获得空位三分机会，如今的这招几乎是无解的。
总结陈词：雷霆队现在的夺冠赔率是18赔1。哥觉得值得赌上一把。在比赛最后时刻他们能防守、能抢篮板、也能得分。最最重要的是，他们能守护住油漆区。虽然这都是拜丹尼-安吉所赐啊，但不得不承认，他们很难对付。
老去的守卫
5. 波士顿
关于我凯哥可以写上450字，也可以吐槽吐个45000字出来。算了，饶了你们了，就450字吧。先记住这点，我记忆里从没有哪支队伍在交易截止日做出一笔交易使得原本的“冠军大热门”变成“也许他们还有戏？”的。我凯这一壮举可谓是前无古人了。这一交易可谓是全方位立体化地削弱了我凯：身材、强硬度、团结性、化学反应、友谊、亲密无间度…就像谍影重重中的Jason Bourne大变身一样我凯原本的特质在交易后荡然无存。不管是对是错是真是假，那支特殊的凯尔特人队坚信“当我们的先发五人全员健康时没人在系列赛里战胜过我们”这一说法，就好像他们相信“ubuntu”以及他们每时每刻都有能力守卫自己的油漆区一样。好吧，现在你在交易中无情无义的送走了这其中的核心成员，你又怎么能让其他人继续坚信那个“ubuntu”呢？现在改成叫有条件的“ubuntu”？
看本赛季我凯的比赛越多，哥就越强烈的感觉到最初的三个半月我凯纯粹是靠着化学反应和无敌气场才打出了超出预期的成绩。而周四看着公牛队肆无忌惮地强暴我凯真是令哥无比郁闷啊。博甘斯像玩洋娃娃一样把雷-阿伦推来推去；科特-托马斯和大宝贝摔成一团，随即托马斯跳起来横跨在大宝贝身上居高临下，那气势仿佛他刚在监狱食堂跟大宝贝结了梁子，被送上刑场之前也要先把大宝贝料理了再说。乔金-诺阿上蹿下跳神气活现地做那些标志性的诺阿专属工作，因为他知道在他背后所有的队友都在支持他。在距离狂扫我凯只有20秒钟的时候，卡洛斯-布泽尔和科斯蒂奇纠缠到了一起，布泽尔决定展示了自己在油漆区绝不吃亏的伟大抱负。当然布泽尔吃到了一记犯规，但当他居高临下地藐视科斯蒂奇并在随后接受替补席队友们的欢呼和微笑时，这场较量谁胜谁负便一目了然了。说实话，这太糟糕了，就像看一部删节版的《功夫梦》一样。那笔交易已经糟糕透了——然后在全国直播中看着我凯被对手羞辱又是另外一回事。这场比赛让哥完全不淡定了。那笔交易也是同样。现在我已经不知道这支凯尔特人是谁了，而他们自己也不知道自己是谁了，他们仿佛丢掉了灵魂。
多说一句：每个凯密如今还在心里默念“去年，我们都说他们完蛋了可结果他们杀入了总决赛”。这很正常。在你身处悲痛之中时你就会这么想，你需要找点借口。不过谨记这些…
A. 2011赛季的公牛队比2010年东部的任何一支球队都要好。实际上完全没啥可比性。整个赛季在看这只公牛队比赛时哥都感到分外的恐惧，就像电影“洛基3”中Micky在与Clubber Lang的格斗中的感觉那样。
B. 2011年我凯再像上赛季季后赛大吃饺子的概率是100赔1，天知道在第三战和第六战吾皇天佑吃错什么药了。（译者注：貌似BS又记错鸟？......）福无双至祸不单行，不会再有奇迹发生了。
4. 圣安东尼奥
另一支无法保护油漆区的球队。马刺队自己也知道这一点。
前所未有的事情发生了，格雷格-波波维奇得到了哥那张实际并不存在的“最佳教练”选票。从阵容上说这是一支相当诡异的马刺队。哥把2007年的BS版MVP投票投给了史蒂夫-纳什，因为那支太阳队的阵容完全是为纳什量身定做的：那是一辆外形精美、马力十足屌到爆的跑车，而唯一能驾驭它的司机就只有纳什。而如今这支马刺队更像一艘外表光鲜、但其实毛病不少的帆船在横穿大西洋，他们需要的是这样的一名船长——有过几次驾船横渡大西洋的经历、完全了解这艘船的性能、需要在遇到各种情况时随机应变滴水不漏、和他的船员们亲密无间快乐的搅基、而且在水渗到甲板上时依然能临危不乱。波波精妙的人员轮转、球员上场时间安排、完美的将新人融入体系、并在邓肯衰老帕克麻烦不断的情况下将球队带到1号种子的成绩并保留着季后赛冲刺的战力，这一切不可谓不神奇。唯一的问题在于我觉得他们还是打不赢湖人或者公牛。
(但是假如雷霆队搞定了湖人，而东部哪支球队又黑掉公牛的话嘛…译者注：BS成文时季后赛排位还未确定，所以雷霆第二轮碰湖人的可能性也消失了。 )
恶棍
3. 迈阿密
哥知道电脑程序算出的种种数字表明吾皇天佑是当仁不让的MVP第一候选，但是任何一个六个月以来都在持续关注热火比赛的人真的能够得出结论小皇帝对于迈阿密比闪电侠更重要哪怕0.0000000000001%么？是的，在赛季第二场比赛后是哥写了那个纱布的皇帝携手闪电侠，珠联璧合有没有？专栏，但你猜怎么着，他们到现在也没解决那个迈克尔-艾斯纳/弗兰克-威尔斯的问题。结果他们合体成为弗兰克尔-威尔斯纳。吾皇是持续性更好那么一点，但韦德展现出的领袖气质也多出那么一点点，而在比赛进行到关键时刻除了轮流开火他们还是没培养出任何默契。如果你要争辩两人可以成为共同MVP，哥觉得倒还在理——之前就该有这种共同MVP了，比如1970（威利斯-里德和弗雷泽）、1972（张伯伦和杰里-韦斯特）、2006（大鲨鱼和闪电侠）。这俩伙计每天晚上都是以三敌五，而他们的表演令人惊叹：尤其是当你考虑到哈斯勒姆的伤病、麦克-米勒持续不断的低潮和犯傻，热火队要赢到55场的唯一方法就是这俩哥们像杀红眼的公牛一样扛起球队来回冲杀。哥不知道他们是怎么做到伤病无忧的、哥不知道他们如何避免了内讧自爆、哥也不知道皇帝和闪电侠怎么还能忍受波什这傻鸟的，丫根本就没做好准备。所以说这哥俩真的取得了相当出色的成就，要是我们允许挑选共同MVP，哥会这么做的。但是从这哥俩两人中挑出一个来？拜托，得罪人的生意哥可不干。
多说两句吧：哥迫切的想要看一轮我凯对热火的季后赛系列，理由实在太多了，但最主要的是这会是考验哥对篮球所有信仰和见解的决定性战斗。见鬼，哥那本洋洋洒洒几百页的《篮史通贱》全书的前提就在其中：哥认为篮球可不仅仅是一堆个人天赋的集合就能所向披靡的运动、哥认为“团队”的概念有决定性的作用、哥认为严谨的攻守体系会战胜那一团乱麻的各自为战、哥认为除开数据之外还有其他评价球员的方法、哥认为篮球之中存在这那个终极奥义。现在迈阿密想要另辟蹊径而哥的凯尔特人会让他们付出代价。
然后，悲剧的帕金斯的交易发生了。那么如果我凯挡不住热火的话，就要靠下面的…
夺冠热门
2. 芝加哥公牛队
…这是一支整个赛季都在贯彻那条“奥义”的球队。像鲁尔-邓和乔金-诺阿那样的球员可没法帮你卖光门票，但是你却可以靠他们的帮助赢得冠军，因为他们不关心任何其他事只关心如何取得胜利。像布莱恩-斯卡布莱尼这样的龙套在历史长河中必定无声无息，但他却是史上最伟大、对球队贡献最多的饮水机看守员之一。像科特-托马斯这样的人可能看着也就是个四处流浪没人爱的中锋，但他会挺身而出单挑任何敢找他队友麻烦的人。像卡洛斯-布泽尔这样的球员也许不值7000万刀，但是这样每场都能东拼西凑个20+10而且不在乎最后3分钟在进攻端得不到皮球的球员也是挑着灯没处找。像德里克-罗斯这样的人可能在数据上看起来和其他那些MVP候选人比稀松平常甚至略逊一筹，但是如果你队上最好的球员对教练言听必从推崇备至、每场比赛每一分钟毫无保留全力以赴、从不关心自己的数据统计如何如何、保持谦逊而且每晚为了胜利使尽浑身解数，这样的球员怎么能被认为“没有价值”呢？
说实话，本赛季大概是那种没有一个真正突出有资格获得最有价值球员的年份（就像2005年和2007年）。遗憾的是，我们不能把本赛季的大奖像体彩一样摇进下一期，然后明年的MVP获得者等于得到双倍奖励（即一年获得两座常规赛MVP）。我们不得不每年都给出这一奖杯。（哥认为MVP和奥斯卡奖应该是通过个人努力赢得的，而不是像现在这样每年由联盟强制给出，很遗憾没人理会哥的想法）而那些说罗斯不该得奖的理由其实也是双重的：
A. 芝加哥的MVP是他们坚韧的防守而不是罗斯。这看上去没什么要紧，但是真正那些伟大的球队其实都体现着他们最好球员的意志。拉塞尔的凯尔特人在13个赛季里11度问鼎，这是因为拉塞尔比所有其他人都更在意获胜…一直到乔丹也是如此，乔丹的球队6次登顶因为他比任何人都更在意赢球（除了比尔-拉塞尔）。伯德的凯尔特人队体现着大鸟的意志，他的队友们都害怕令他失望。约翰逊的湖人队体现着魔术师的思想，一开始自由挥洒而后越来越坚韧。邓肯的马刺队体现着石佛和波波的性格：极度简约、理性、老派、好胜。 科比在过去三年里最突出的品质在于他使得家嫂、安猪和囧多姆（这三哥们，说真的，打得风生水起还是一团乱麻本来完全不可预料）能像他自己一样在乎胜利全心全意专注比赛。这才是伟大球员之所以特别的原因。
所以那些说“罗斯每场比赛每分钟都开到五档全速行驶，但芝加哥最大的问题在于季后赛也许罗斯没法再加一档更进一步”而且怀疑罗斯并没有直接影响公牛队的防守的人纯粹都是脑袋进水了。你曾经去看过NBA球队的训练吗？今年的早些时候，哥去看俄克拉荷马城的训练，看到杜兰特和维斯布鲁克在每一场训练中就像季后赛第7场般全力以赴时哥震惊了。随后我问斯科特-布鲁克斯教练这个问题时，布鲁克斯教练面带笑容，说的大概就是“当你队上最好的球员就是如此拼命如此认真好胜成狂时，其他一切就水到渠成了。”这也是罗斯和芝加哥为何如此出色的原因。罗斯每天都为球队做出榜样，最终每个人都全力以赴。当你最好的球员全心投入时，这种精神是会传染的。
B. 现在你们很多人说罗斯数据怎么怎么挫，那哥给你下面两组数据好了:
球员甲: 2
--
FROM 202.189.99.*