我当时也对haslem的救球有疑问，但我以为是热火的出界球呢，所以觉得haslem就是运气背了点，没想到是小牛的出界球，那haslem真是不应该救下来，那个球太关键了。
下面是虎扑翻译的文章：
http://bbs.hoopchina.com/2337189.html
周四晚上的比赛还剩1分57秒时，热火本有一个机会来保持他们2分的领先优势。可接下来我们看到的却是他们挥霍了将近1分钟的持球时间，眼睁睁地看着小牛连得4分，此时胜利女神已经站在对面了。
在杰森基德传出的空接球失误，被哈斯勒姆断下后，詹姆斯快速持球过半场。他重复着运球的动作，大约20次在三分线边缘徘徊，就是没有进入三分线内。两次尝试性的挡切掩护走位失败了，这逼得詹姆斯不得不仓促在圈定出手，于是我们看到的就是一记与时间赛跑的干拔跳投。
球铛地一声击中框沿，没进。幸运的是，韦德抢到进攻篮板，拨球给波什，波什再传，球又回到了詹姆斯手里。
詹姆斯站在离篮筐40尺外的空地继续运球，留给他们的比赛时间还有1分半。
在看到詹姆斯毫无头绪地原地运球后，斯波意识到他的进攻受阻，他赶忙跑到半场，大喊着布置战术，希望球员能在热火擅长的肘区跑动起来。
如同之前上演过一千次的戏码一样，詹姆斯看着斯波，明白了他的意图，他转向再传球给高位的波什，一连串动作开始了，顺利的话最终球又会落入在肘区的韦德或是詹姆斯手中。
詹姆斯擦过波什的身后，布置了一个无球掩护，为角落的韦德提供机会。基德看到这一切，他快步上至圈顶阻挡了波什给韦德的进球。方案一成为泡影。
韦德切入油漆区试图接应詹姆斯、波什的挡切。詹姆斯接过波什传球，草率地突破再回传给左翼的钱莫斯。方案二又成为泡影。
一接到詹姆斯的传球，钱莫斯马上试图运球突破进线，不过德克诺维斯基像面墙一样堵住油漆区。方案三再次成空。
钱莫斯把球交给哈斯勒姆以期后者的中投，不曾想哈斯勒姆转手间又回传给詹姆斯。方案四最终失败。
在以上的所有努力都报废之后，一切又仿佛回到半分钟前——那时的詹姆斯孤独地在40尺外运球。这一次进攻只剩4秒了，危急之际，詹和哈斯勒姆临时起意，进行挡切配合，不料德克以迅雷不及掩耳之势破了掩护，詹姆斯别无选择，再一次25尺起跳。
尽管容易被人忽视，接下来的三秒时间可谓是比赛最关键的时刻。
哈斯勒姆从原地高高跃起试图抢下投失球，这一切都看上去很顺利，人们以为哈斯勒姆已对落地位置有了准确的判断，不料杰森特里不知怎地重击了球，球从哈队手中划出，后者摔了下去。
特里这一击的重要性不言而喻。如果特里没击中球，击中了哈斯勒姆的手，很可能等于直接将后者送上罚球线。相对地，特里成功拍落皮球，既免除一次犯规，又将一次可能的简单上篮消弭于无形。
此时哈斯勒姆犯了一个严重的错误。
他没有让球滚出场外——如果是这一举动，很可能热火得到了又一次的进攻机会，全新的24秒，而是决定在自己失去平衡前救球。为什么他这么做？不清楚，不过哈斯勒姆一定是臆想到特里或者基德会追上来控球——其实他们没有这么做。他们只是站在原地静观其变，然后他们目睹了哈斯勒姆抓住球再贸然地扔进场内，因为此时的哈斯勒姆已经无法控制地跌到场外，这是他下意识地判断。
哈斯勒姆不需要救球，但实际上他做了，这一举动无意中给了小牛拿下比赛的机会。他不顾一切传送出的球却因为詹姆斯和钱莫斯同时争球，而从二者手中弹出。
如同命中注定一般，球又滑入了特里的手中，随之引发的一波3对1快攻永远地锁定了比赛。
这一切又是谁的错呢？
随你选吧。你可以去怪罪斯波没有在第一波进攻指派好战术；你有足够理由去埋怨詹姆斯没有进一个球，不去突破反而白白浪费两次球权，搞得最后仓促跳投收场；你更可以去责怪哈斯勒姆救了一个毫无意义的球，还把它扔丢了。
不过说到底，这就是小牛队的超高水平防守起了作用。特里的击球是一次决定成败的防守战术，诺维斯基阻挡了钱莫斯的突破又在几秒后迫使詹姆斯重心不稳地在25尺外扔篮子。
55秒流逝了，二十六次运球，没有进入过油漆区。八次传球，甚至连好的投射点都没有找到。两个进攻篮板，没有一次带来了得分机会。
但是，说白了，就是这一次失败的进攻让热火不可思议地倒在了G2。
--
FROM 125.39.108.*