http://www.hoopchina.com/bbs/read.php?tid=48830【HC翻译团】50大系列－－“跳投之父”Arizin
born: 1928年4月9日
Height: 6-foot-4
Weight: 200 pounds
High School: La Salle High School (Philadelphia, PA) (1943-46)
College: Villanova University (1946-50)
College Playing Highlights:
The Sporting News College Player of the Year (1950)
The Sporting News All-America First Team (1950)
Led the nation in scoring (25.3 ppg) as a senior
Three-time All-Conference selection
Scored 85 points against the Philadelphia Naval Air Materials Center (1949, 1950)
服役: U.S. Marine Corps (1952-54)
Pro: NBA Philadelphia Warriors (1950-52, 1954-62)
EBL Camden Bullets (1962-65)
Pro Playing Highlights: All-NBA First Team (1952, 1956-57)
Ten-time NBA All-Star (1951-61)
NBA All-Star Game MVP (1952)
Led the NBA in scoring in 1952 (25.4 ppg) and 1957 (25.6 ppg)
NBA championship with the Philadelphia Warriors (1956)
Retired as NBA's third all-time leading scorer (16,266)
NBA 25th Anniversary Team (1970)
NBA 50th Anniversary Team (1996)
“跳投之父”arizin
正如Ty Cobb,Babe Ruth,Cy Young之于棒球，在联盟成立的早年，有这样一批球员为“现代篮球”作出了伟大的贡献。Paul Arizin，就是这样一位篮球先驱。
在那个依然被难看的双手胸前投篮统治的年代，Paul Arizin脚踏七彩祥云，手持日后让联盟胆战心惊的未知“X”武器跳投，如天外飞仙般横空出世。甚至当第二个赛季Arizin勇夺得分王后，依然只有少数球员掌握了这一新式武器。
年代久远，如果你觉得弹跳惊人，控球华丽，防守强悍，跳投无可匹敌这些形容词有些空洞，那么ok，这么说吧，“Pitchin' Paul”就是MJ的原形.....在那个很少有人赛季平均得分能超过20的年代，Arizin连续9个赛季场均最少砍下20....
在为勇士效力的十年里，Arizin每年都入选了全明星阵容，并且两次摘下得分王桂冠一次赢得冠军戒指。在那个篮球远不如棒球和橄榄球受欢迎的年代，Arizin和George Mikan, Bob Cousy, Larry Foust, Bill Sharman, Dolph Schayes 以及队友Joe Fulks一起，为初生的NBA赢得了尊重。
Arizin患有先天性哮喘，因此每当他在球场上奔跑或者跳跃后，就会大口大口的喘气，呼吸困难。Arizin另外一个让人过目难忘的特征是，脑后那一缕永远特立独行飘荡在风中的秀发....
Arizin1928年生于费城一个法国＆爱尔兰移民家庭。在La Salle 附属高中念书的时候，Arizin惨遭教练鄙视，认为他不够格入校队，而Arizin 最终也在几场碌碌无为的比赛后被球队踢出..Arizin并没有因此灰心丧气，他随后参加了一些机构独立组织的比赛，穿梭于城市的各个体育馆，在每一个可以打球的地方磨练球技。有一段时间，他同时给六七支打球甚至有时一晚上打两场比赛！若干年后接受采访被问及这一历史时Arizin回忆说“我只是喜欢打篮球...”
正是在这段时间，Arizin摸索出了跳投技术。“老实说这有些机缘巧合，因为有些比赛是在舞厅进行，地板很滑，当我准备投篮时，总是容易失去平衡。所以我决定跳起来，你知道，我一直善于跳跃。因为脚离地，我就不用担心打滑的问题。我的跳投越来越熟练，最后发展到不管地板如何，跳投基本上收购了偶的投篮方式...”而且有些舞厅的天花板过低，而使用抛物线更低的跳投可以显著提高命中率，这一绝活从此伴随了Arizin整个辉煌的职业生涯。
1946年夏天，Arizin进入villanova大学专修化学专业。Arizin依然拼杀于各种各样充斥着二战退伍老兵的联赛。然后，伯乐现身，野猫的主教练Al Severance为Arizin提供了一份奖学金以便他可以在二年级为校队出赛（当时大学篮球不允许一年级生参加NCAA）
Arizin花了数周的时间来适应大学篮球的水准。前七场比赛，Arizin一直作壁上观，第八场终于赢得出场机会，得分－0，但是在第九场和曼哈顿大学的比赛中，Arizin取下10分，从此一发不可收拾。到这个赛季末了，中锋Arizin以全队最高的267分率领野猫取得15胜9负的不俗战绩。
在大三的一场于non-Division I对手的比赛中，Arizin砍瓜切菜般狂取85分，这一记录仅仅屈居Frank Selvy (100)之下。Arizin率领野猫以22－3的战绩入围NCAA决赛圈， 在于普遍视为未来NBA巨星的Alex Groza对位中，Arizin取下30分，可惜球队却以72－85惜败给对手，当年的冠军肯塔基大学。在三四名的比赛中，Arizin 再次砍下22分，并将对手入选全美最佳阵容的明星球员得分压制到各位数...
大四Arizin再接再厉，砍下735分，仅差5分就可打破记录，而场均25.3的得分也排在了那个时代的第二顺位。在离开“舞厅”3年以后，Arizin率领villanova大学取得25－4的惊人战绩，自己也荣膺年度最佳球员。在效力野猫的三个赛季里，Arizin共为球队打了80场比赛，场均得分20，每年都是球队的得分王。同时，Arizin在学业上同样出彩，带着光荣＆荣耀，Arizin进军职业篮坛。
费城勇士队在1950年的选秀中用“本地球员”特例签下Arizin。在处子赛季，Arizin9000美刀的薪水和其他大学明星无异。费城在46－47赛季拿了一次冠军，但在选Arizin前一年战绩比较可怜，26－42。
50－51赛季，Arizin率领球队重返东区劲旅之列，球队比上个赛季多赢了14场球。Arizin在得分＆篮板两项技术统计中都卫列联盟前十，分别为17.2分＆9.8板。如果不是因为年度最佳新秀这个奖项直到52年才开始设立的话，Arizin毫无疑问将是当年最佳新秀的有力竞争者。可惜的是，Arizin的首次季后赛之旅止于Syracuse Nationals。
在职业的第二个赛季Pitchin' Paul 就迈入了球星的殿堂。他以25.4的场均得分勇夺得分王，同时每场摘下11.3个篮板。这个赛季Arizin同时也创下了自己职业生涯的最高命中率－44.8％。1951年12月21日，在和湖人经过三个加时方分出胜负的拉锯战中，Arizin一共在场上打了63分钟，这一记录差不多过了40年才被打破。Arizin这一年也第二次入选了全明星赛，13投9中，26分，6个篮板，Arizin以108－91率领东部拿下胜利，自己也当仁不让的获得MVP。
球迷，专栏作家，记者都为Arizin华丽而优雅的表演折服，特别是他精准的跳投。用费城当地一位作家的话形容“Flicking the ball on the crest of his leap like a man riding an invisible surf”（无文学天赋，不会翻，羞ing..）即使是超级巨星Schayes＆Bob Pettit，面对Arizin致命的跳投也是无计可施。Arizin内线得分能力同样突出，他华丽的突破更是那个年代最具观赏性的表演之一。
52－53赛季前，正当24岁的Arizin即将步入自己职业生涯的黄金时期，他却不得不因为兵役离开NBA奔赴朝鲜战争战场。在两年的战争中，Arizin依然努力保持着自己的篮球技巧。Arizin的缺席给勇士带来了毁灭性的打击，这两年分别以12－57＆29－43耻辱性的溃败，球队还失去了年仅32岁就过早退役的传奇巨星Joe Fulks...
1954年，重返联盟的Arizin以联盟场均第二的21分宣告自己回归，和后来同样入选名人堂的中锋Neil Johnston一起企图率领球队重整旗鼓。Arizin理所当然的重返全明星赛场，除了60年因为伤病，他再没有错过职业生涯中的任何一次全明星盛事。但是尽管个人表现出色，球队33－39的战绩离季后赛都仍然比较遥远..
然而55－56赛季，勇士却突然爆发，一举夺得球队十年来的第二个冠军。四名主力Arizin (24.2 ppg), Johnston (22.1), forward Joe Graboski (14.4), and playmaker Jack George (13.9)全部进入联盟得分榜前二十，来自母校的新秀Tom Gola 同样为球队增加了额外的战力（此人后来亦入选名人堂）。球队最终以联盟最佳的45-27 结束常规赛。东区半决赛＆总决赛，球队以相同的两个4－1分别结果了Syracuse＆Fort Wayne Pistons。
随后的那个赛季，Arizin再度夺得得分王头衔，并入选了联盟一队。然而，Gola的兵役再次沉重打击了球队，仅以赛区第三进军季后赛，尔后被宿敌Syracuse横扫出局..
Arizin在57－58赛季场均拿下20.7分，全明星赛也砍下了24分。58－59赛季场均26.4分的常规赛数据是职业生涯的顶峰，尽管在得分王之战中惜败圣路易斯老鹰的前锋Pettit，Arizin却有另外一个记录抚慰。在这个赛季，他以前所未有的速度突破了10000分大关。
在ArizinNBA生涯的最后三个赛季，费城每个赛季都屈居凯尔特人之后排名东区第二。Arizin自己也延续着场均20的稳定得分并保持联盟得分榜的前12位。59年张伯伦的加入给勇士的进攻带来了爆炸性的突破，但是直到60年代末期费城才从凯尔特人遮天蔽日的王朝中寻得了一个冠军..
1961年12月1日，Arizin在于湖人的比赛中砍下33分，在Cousy＆Schayes之后，成为历史上第三位超越15000分大关的球员。61－62赛季勇士搬迁至圣弗朗西斯科，34岁的Arizin虽然还有能力再奉献一个solid的赛季，然而他却决定留在费城，选择退役...
16,266 points (22.8 ppg), 6,129 rebounds (8.6 rpg) and 1,665 assists (2.3 apg) in 713 games。在49场季侯赛中，Arizin场均24.2分，8.2个篮板，更为难能可贵的是，ArizinNBA生涯仅仅效力过勇士一支球队。离开NBA之后，Pitchin' Paul追逐篮球的热情仍然没有消退，在62－65年，他又为EBL联盟打了三年。
1970年，Arizin入选联盟25大。7年后，49岁的Arizin和前队友Joe fulks一起入选奈史密斯名人堂。96年，Arizin入选50大。
NBA Career Statistics
Regular Season
Seas Team G FGM FGA Pct. FTM FTA Pct. Reb Ast Pts. PPG
1950-51 PHI 65 352 864 .407 417 526 .793 640 138 1121 17.2
1951-52 PHI 66 548 1222 .448 578 707 .818 745 170 1674 25.4
1952-53 Military service
1953-54 Military service
1954-55 PHI 72 529 1325 .399 454 585 .776 675 210 1512 21.0
1955-56 PHI 72 617 1378 .448 507 627 .810 539 189 1741 24.2
1956-57 PHI 71 613 1451 .422 591 713 .829 561 150 1817 25.6
1957-58 PHI 68 483 1229 .393 440 544 .809 503 135 1406 20.7
1958-59 PHI 70 632 1466 .431 587 722 .813 637 119 1851 26.4
1959-60 PHI 72 593 1400 .424 420 526 .798 621 165 1606 22.3
1960-61 PHI 79 650 1529 .425 532 639 .833 681 188 1832 23.2
1961-62 PHI 78 611 1490 .410 484 601 .805 527 201 1706 21.9
Totals 713 5628 13354 .421 5010 6189 .810 6129 1665 16266 22.8
Playoffs
Seas Team G FGM FGA Pct. FTM FTA Pct. Reb Ast Pts. PPG
1950-51 PHI 2 14 27 .519 13 16 .813 20 3 41 20.5
1951-52 PHI 3 24 53 .453 29 33 .879 38 8 77 25.7
1955-56 PHI 10 103 229 .450 83 99 .838 84 29 289 28.9
1956-57 PHI 2 3 8 .375 3 5 .600 8 1 9 4.5
1957-58 PHI 8 66 169 .391 56 72 .778 62 16 188 23.5
1959-60 PHI 9 84 195 .431 69 79 .873 86 33 237 26.3
1960-61 PHI 3 22 67 .328 23 33 .697 26 12 67 22.3
1961-62 PHI 12 95 253 .375 88 102 .863 80 26 278 23.2
Totals 49 411 1001 .411 364 439 .829 404 128 1186 24. 2
--
FROM 61.149.1.*