For example, a player recently told me LeBron had contacted him about
possibly joining forces in the offseason, though he was cryptic about where
he actually might play. The text began: “Yo, this is King James.”

最近有匿名球员向我透露，去年夏天时，LeBron James曾向该球员寄发简讯，
试图邀请他加入己方阵营，，简讯的开头是∶Yo！我是King James！

“I was like, ‘Give me a break. You’re going to call yourself that?’ ”the
player said, on condition that his name not be used.

“Do you think Michael Jordan texts people by starting with, ‘Yo, this is
His Airness.’ Come on, get over yourself.”

听到这，我当下想∶

饶了我吧，你就这么称呼你自己？
你认为Michael Jordan寄简讯给别人，开头会说"Yo！我是飞人！"吗？
拜托，不要自我感觉良好。



以上仅摘译，详情请点∶http://goo.gl/4Pppt
--
修改:HateSky FROM 211.99.222.*
FROM 211.99.222.*