http://www.hoopchina.com/bbs/htm_data/2/0509/49519.html塞黑的大个子NENAD KRSTIC(附hoopshype访谈:惊暴塞黑更衣室PK)
参考以下链接:
http://www.nba.com/playerfile/nenad_krstic/index.html http://hoopshype.com/interviews/krstic_sierra3.htm本人孤陋寡闻,一直对这个83年出生的塞黑大个子没什么了解。
直到今年的PLAYOFF,我只看了NETS对热的某一场,比赛毫无悬念,NETS可能自己都不敢想象进入下一轮。但是这个12号面对奥胖打得真是有声有色,虽然没有绝对速度,但是每每拉出来中投得手。
应该是因为要对付奥胖,所以上场时间也从常规赛的26.2分钟增至38.5分,得分也几乎翻了一倍,从10.0到18.3。当时我就想,嘿嘿,这个家伙有脑子,有前途啊。
今天刚好看到一篇他的访谈,我就把他的NBA官方介绍也简单译了译,做个留念,也算是娱己娱人吧。
全名:Nenad Krstic
生日:1983年7月25.
身高:2米13
体重:108.9公斤
来自:塞黑
职业生涯集锦:
04-05NBA新秀第二队
作为塞黑的队员参加04年雅典奥运会(不过,介个叫耻辱柱似乎更恰当)
05年2月4号对魔术的比赛中,飙下个人生涯最高的28分和11板.
05年PLAYOFF对热队第二场得生涯最高的27分.
以下附张截图,不好意思,没数据太空洞,可是我又不会做图表.
以下进入HOOPSHYPE对NK的专访:
Krstic:“每个人都想成为MVP”
采访背景:欧锦赛塞黑被法国淘汰以后……
HoopsHype.com(以下简称HH):
对于塞黑这么早在欧锦赛上被淘汰你是什么感觉?
Nenad Krstic(以下简称NK):废话,当然是不爽了。(吼吼,开个玩笑,这句是我YY的)
我很失望。大家希望我们能获得金牌,但是我们打的很差,举国上下都很失望。目前是一个很糟糕的局面。我不知道。非常非常糟糕。
HH:产生这样的局面到底是错在哪里呢?
NK:大环境吧。因为我们有很多球星在NBA和欧洲打球。我们有很多人已经为国家队效力了10年。在另一方面,象我、DARKO和RADMANOVIC只打过几次,为国家队没打过几年。我们上有老下有小,态度不是很端正。(“态度决定一切……”—米卢语录)除此之外,因为是为祖国效力,所以我们有很大的压力,所有人都希望我们做到最好。这很难,但是我认为我们是欧锦赛最好的一只队伍。(被淘汰了还这么说,难免有点……)我们有很好的球员,但是我不知道……
HH:是什么原因导致大环境这么糟呢?是因为年轻球员和老球员泾渭分明吗?还是因为队里面有捣乱的家伙呢?
NK:是的……(他中套了,居然说是)我们没有领袖。我们没有更衣室领袖。几年前,我们有象大胡子这样的人。其他时间也许是SASHA。现在这个阶段我们没有这样的人。所以也许是这儿出的问题。每个人都想成为最好的,所以也许……(一次次的预言又止,莫非塞黑跟以前的湖人一样?)这很难。但是我和教练都尽了我们的最大努力。他跟每个人谈--训练以前,训练之后……这很难。我没法解释。现在真的是很难……我解释不了。(可怜的NK,有点祥林嫂的路子了)
HH:球员们对教练ZELJKO OBRADOVIC的批评怎么看?(ZO在塞黑被法国淘汰以后说球员们相互憎恨,并且说如果再跟球员们住一起他会发疯的)
NK:我不知道,因为在教练说过那些之后我没跟队友们谈过这件事。但是我可以说,他说的有些事是对的而有些是错的。我觉得他本应该在欧锦赛以前说这些话,而不是在我们被淘汰了以后。所以我觉得……只是我的想法,例如,如果你要说点什么,最好在事情没结束之前说。他本应该在之前就做点什么。做点什么来阻止一些事发生。(看来塞黑内部的确是暗潮涌动,过一阵子应该有什么大事情发生吧)
HH:你能告诉我在对法国队比赛以后在更衣室到底发生了什么吗?事情有教练说的那么不堪吗?球员互欧?(介个采访的家伙不挑点事出来是不能罢休了,希望小NK顶住啊)
NK:当然,他说的都是真的。那是事实。(得了,都招了,不吐不快吧)没有那么严重,哦,我找不到一个适当的词来形容。(OK,我懂了,没人开枪,也没人用管制刀具……)打得不厉害,但是的确有推搡什么的。大家对着彼此吼着,你知道,大家都疯了。但是我们在更衣室呆了1个半小时。(这么长的时间用来PK是足够用了)我觉得这是我职业生涯最糟的时刻了。
HH:你对你自己在欧锦赛的表现怎么评价?
NK:我现在状态不好因为我在之前做了个手术。(什么手术?召唤达人解释)但是你知道,我每场只上15分钟。(在网队,常规赛26.2分钟,PLAYOFF38.5分钟,看来的确是对上场时间不满啊)我不是救世主。我只是做某些事--挡拆什么的。但是因为队里的所有人都想当MVP所以情况很艰难。球很难打。
HH:你对你在队里的角色不满意吗?
NK:恩……我能说什么呢?如果赢球,不管你扮演什么角色,你都是高兴的。但是如果你输了,没人会高兴。所以我说现在如果我们赢得了冠军,批评不会象现在这么多,人们说我们的应酬太多了(塞黑夜生活丰富多采?)但是现在,我们输了球,每个人都说我们坏话。
(更衣室猛料挖完了,该转移话题了)
HH:让我们来谈谈NBA把。网队的训练营还有几周就开始了,你打算现在回米国去还是再呆段日子?
NK:我下周三回去。打完了比赛我感觉有点儿累,有点累心。我身体不累因为我只是每场打15分钟。(的确,这点时间够干P)我打算再休息一周就开始备战下个赛季。
HH:对于网队这个夏天的运作你有什么看法?
NK:他们干的很不错。我们现在有个好队伍了--基德、卡特、RJ……(当然还有NK!)还有MARC JACKSON,我在塞尔维亚过的夏天,没怎么跟米国的那些家伙谈。但是MARC JACSON,MCLNNIS,第一轮的选秀……我觉得我们将会组成一个很棒的队。
HH:网队新赛季该订个什么目标呢?
NK:现在还为时过早。因为我不知道别的队都进行的怎么样所以我现在没法说。我猜我们得等。我现在不知道。
HH:因为你在新秀赛季打球的情况,人们说你有全明星的潜力。你把你自己看成一个未来的全明星吗?
NK:(笑……)我不知道。我希望如此。我会努力去做到,但是想在NBA成为ALLSTAR很难。我想说,我只想跟KIDD和象JEFFERSON这样的人一起打球(好了,TOM又有噱头了:“NK口出狂言,讨厌跟VC合作新赛季……”)这是个荣耀。做个ALLSTAR很难,而且我也不是很了解怎么打全明星赛。(FAINT,此ALLSTAR非彼ALLSTAR,OK?)
结尾老习惯,无图不丈夫,附张奥运会对新西兰
--
FROM 61.149.2.*