[翻译团]美职篮现役球员TOP100：81—90 由 AL-柒 发表在虎扑体育·篮球场
http://bbs.hoopchina.com/nba美职篮现役球员TOP100：81—90
该排名无关球员薪水和所在球队现状，仅根据对理论上仍然存在的2011-12赛季表现的预测选出攻防两端都具有上佳表现的Top100。至于评价标尺则很难做到绝对意义上的客观，我仅根据研究大量比赛、查阅各项数据、回放诸多访谈和多年供事Synergy Sport多年的经验给出主观评价供诸位参考。再次强调，尽管信息来源和样本容量充分，这个排名也并不完全客观。
这份表单至关重要的意义之一在于找出那些攻防两端均表现上佳的球员。经常关注该博客的读者不难发现，我们非常注重球员的球场效率和防守端表现。场均18分或许看起来亮眼，若是通过在比分焦灼时不断出手20英尺跳投而获得还眼睁睁看着对手出入禁区入自家后院，该球员也不会在榜单上有很高排位。单项表现突出的球员只能在单项补丁排名中进入Top65，然而仅仅制定出10个指标就想全方位衡量出球员的攻守素质实属天方夜谭。说到底，萝卜白菜，各有所爱。
继上周公布了排名的91-100和一些落选球员，今天给诸位呈现的是第81-90名。接下来两周里1-80名也将陆续公布于The Point Forward专栏中。
尽管有所退化，希度-特科格鲁仍然是个出类拔萃的外围攻击者。D (Mike McGinnis/Cal Sport Media)
90. Hedo Turkoglu （希度-特科格鲁）
SF, Orlando Magic （小前锋，奥兰多魔术队）
Age: 32
2010-11 Stats: 10.8 PPG, 44.6 FG%, 41.0 3PT%, 4.4 RPG, 4.2 APG
他越来越老、有时候场上表现莫名其妙、拿太多薪水、防守差强人意，效力于猛龙队时还表现出各种消极怠工情绪。但基于以下两方面的良好表现，特科格鲁还是榜上有名：
1) 正如Sebastian Pruiti近期指出的，特科格鲁仍然是联盟中最出色的挡拆战术持球者之一，他在36分钟的出场时间里能送出5、6记助攻，而且大局观很不错。作为一名六尺十寸的球员，能做到这些更为不易。
2) 特科格鲁拥的三分球命中率稳定在38-40%，而投篮能力不会随着年龄增长而急速下滑，这项技能也让他成为一个更加恐怖的挡拆战术执行者。虽然整整一个赛季的样本更为可信，特科格鲁在对阵老鹰的六场季后赛中的小爆发还是让人看到了，他可没这么快就玩儿完。
缓慢的脚步影响了特科格鲁的防守质量，但篮球智商和团队意识弥补了这一不足。他总会在球队需要的地方出现，禁区内表现也比人们意识流的强硬得多。速度的缺失常让他在走位时顾此失彼，侧翼传接球能力稍微突出的对手就可以把他调动的晕头转向，不过放心，他还远不至于堕落成球队的防守端毒瘤。
89. Raymond Felton （雷蒙德-费尔顿）
PG, Portland Trail Blazers （控球后卫，波特兰开拓者队）
Age: 27
2010-11 Stats: 15.5 PPG, 42.5 FG%, 35.3 3PT%, 8.3 APG, 3.6 RPG, 1.7 SPG
给费尔顿定位也不是那么容易的。上赛季在卡梅龙-安东尼交易中，他作为首发控卫从崇尚进攻的纽约来到了丹佛给劳森当替补，这是个不小的转变。假若能够像过去两个赛季中那样持续提高三分球命中率，费尔顿会是位联盟平均水平的首发控卫。盘点联盟中所有控球后卫我们不难发现，这个位置上的好球员通常是球队最为宝贵的财富。
除了不时的粘球和为追求高难度传球造成失误，费尔顿是一个很好的挡拆战术执行者。他的持球推进与把握节奏的能力无疑将成为波特兰开拓者队进攻端的兴奋剂。
与此同时，费尔顿也正在努力成为一名出色的防守球员。
88. Wesley Matthews （韦斯利-马修斯）
SG, Portland Trail Blazers （小前锋，波特兰开拓者队）
Age: 24
2010-11 Stats: 15.9 PPG, 44.9 FG%, 40.7 3PT%, 2.0 APG, 3.1 RPG, 1.2 SPG
从选秀大会上无人问津到如今签下大合同，马修斯的奋斗历程以及对待比赛的积极态度会让人们对他的能力多少有些高估。当然了，对比赛抱有热情百利而无一害，要知道马修斯的一大爱好就是满场飞奔。
他的问题更多出在防守端——对手在马修斯的防守下可在外线投出45%的命中率，这个成绩放在整个联盟中都不能再差了。好在马修斯拥有敦实健壮的身板，再找到帮队友协防和做好本职工作之间的平衡点后，他至少也会是个合格的防守者。
进攻是马修斯的强项，持球单打、切入突破、定点投射、掩护、挡拆战术，他都做得有板有眼。虽然不时游离于进攻提议之外的表现让他的表现大了些折扣，别忘了，他可是那种能用坚决的运球晃动拉开空间的球员，会为自己创造进攻机会。随着终结球和传导能力的提高，马修斯正在成为开拓者队当仁不让的第二进攻选择。
87. Roy Hibbert （罗伊-希伯特）
C, Indiana Pacers （中锋，印第安纳步行者队）
Age: 24
2010-11 Stats: 12.7 PPG, 46.1 FG%, 74.5 FT%, 7.5 RPG, 2.0 APG, 1.8 BPG
上赛季开始时希伯特一度领跑“进步最快球员”排行榜，在那之后他的数据略有下滑。整体来看，他的场均犯规次数控制在了一个尚可接受的水平（场均3.2次），提升了篮板球能力（作为一名中锋这点至关重要），场均27.7分钟也是职业生涯最高。
然而，受太多中投不中所累，他的投篮命中率跌至生涯最低的46.1%。失误率上升（从2009-10赛季的12.3%升至上赛季13.6%）及一些防守方面的问题让人们对他的未来表示担忧。每个人都能看到希伯特的努力——积极的防守意识，掩护队友拉开空间投篮。不过纵然希伯特有强壮的身体，在面对禁区里以速度见长的对手时（比如艾尔-杰弗森）还是会被吃定，远离篮筐时侵略性不足，回抢篮板时也不够及时。
以上就是成长的代价，希伯特的命中率和投篮选择都需要提升，他还要花一些功夫学会如何成为合格的大个子防守者。不出意外的话，下赛季的排行榜中他的位置将会上升，但提升幅度可能不及你我的预期。
86. Jameer Nelson （贾米尔-尼尔森）
PG, Orlando Magic （控球后卫，奥兰多魔术队）
Age: 29
2010-11 Stats: 13.1 PPG, 44.6 FG%, 40.1 3PT%, 6.0 APG, 3.0 RPG
还记得2008-09赛季的尼尔森吗？那个赛季里他拥有45%的三分球命中率和50%的投篮命中率，失误率降至职业生涯最低并且入选全明星。在肩膀受伤之前他的效率值达到了20.0，而在那之后该指标始终不曾高于15.5。好吧，这个尼尔森已经一去不复返了。
话说回来，尼尔森上赛季40%的三分球命中率也还是可圈可点的，他的投篮范围仍然遍及全场。他仍然用无厘头的方式把持着球队的进攻和防守（结局则有好有坏），据Synergy提供的数据看来，竟然还是联盟Top5的挡拆攻击者。
魔术队挡拆战术的重心在于德怀特-霍华德，然而超人却很少终结球，实际上尼尔森更多的是个投手而不是传球者。造成这种局面是因为，霍华德几乎吸引了所有防守者的注意，但从另一个侧面看出，作为一个身高仅6尺的球员，与联盟中顶级后卫相比他的传球实在是欠缺威胁。
近年来联盟中超级控卫层出不穷，搞不好这就是尼尔森最后一次上榜了。
85. Andrei Kirilenko （安德烈-基里连科）
SF, unrestricted free agent (Utah Jazz) （小前锋，非受限制自由球员，犹他爵士队）
Age: 30
2010-11 Stats: 11.7 PPG, 46.7 FG%, 36.7 3PT%, 5.1 RPG, 3.0 APG
即使下赛季留在NBA，同样的情况（下赛季退出排行榜）也适用于AK-47。上赛季看来，基里连科防守端数据有一定缩水，仍然强势，但他下赛季就要满31岁了，至于表现上会出现什么变化让我们拭目以待，比如，他是否还能满场飞奔的弥补爵士队禁区内深度的不足？与此同时基里连科对对手传球线路的把握也需要调整，他的速度在下降，抢断未果后的回身防守比巅峰时期要慢一两秒钟。好了，瘦死的骆驼比马大，他修长的身材和出众的敏捷性还会让他在“一流防守者”的标准上维持好一段时间。
进攻端基里连科的表现就不怎么样了，他从来不善于在一对一中占得便宜，是杰里-斯隆的曲线进攻战术让他以往的进攻看起来还算是那么回事（问题是斯隆已经不在爵士队了），换成其他球队他能表现成什么样就很可疑了。考虑到他一贯勉勉强强的跳投，我对基里连科之后的表现很是担忧。
84. DeAndre Jordan （德安德鲁-乔丹）
C, restricted free agent (Los Angeles Clippers) （中锋，受限制自由球员，洛杉矶快船队）
Age: 23
2010-11 Stats: 7.1 PPG, 68.6 FG%, 45.2 FT%, 7.2 RPG, 0.5 APG, 1.8 BPG
上边关于希伯特的批评大都集中在他缓慢的脚步和防守端零零散散的潜在问题，所以说，德安德鲁-乔丹的排名要高于他——尽管离开篮筐三尺乔丹的投篮能力就可以忽略不计了。
乔丹是个爆炸性的防守者（什么叫爆炸性呢？读者们自行意会吧），纵使快船队的防守水平很差，不管用怎样的标准衡量，他都是联盟中Top100的防守者，各种类型的防守都不足以对他构成威胁。他或许对“飞身一记大帽”这种事有过多的爱，但总的来说他总是能做出合理的选择。
进攻方面，德安德鲁-乔丹仅仅局限于扣篮和补篮，Synergy的统计表明，整整上赛季他仅在挡拆和定点投篮上命中54次，好在他很清楚自己的投篮很烂从不乱出手。总之他的进攻亟待加强。
身处同时拥有两名的分手的球队中（布雷克-格里芬、埃里克-戈登），了解自己的角色就显得尤为重要了。乔丹会成为联盟中防守最好的中锋，让我们见证吧。
83. Ron Artest （罗恩-阿泰斯特）
SF, Los Angeles Lakers （小前锋，洛杉矶湖人队）
Age: 31
2010-11 Stats: 8.5 PPG, 39.7 FG%, 35.6 3PT%, 3.3 RPG, 2.1 APG
上赛季进攻球员仅能在阿泰斯特的防守下取得31.5%的命中率，他在防守端的表现足以决定比赛进程。 (Icon Sports Media)
读书人一声长叹！尽管来喷我为什么要把把阿泰斯特放在这个位置吧——比如将个人置于比赛之上什么的。来到湖人队之后，阿泰的投射烂到非常，他的排名也狂跌不止。不过别忘了，他仍然是名野兽级别的防守球员，常规赛中他的存在一定程度上帮助科比从防守对方箭头队员的任务中抽身出来。对于正在老化的湖人队来讲，这方面的贡献是至关重要的。
阿泰斯特在防守端的表现足以改变比赛进程。他将对位者的命中率限制在了31.5%，该数据位于联盟顶级。他的定点投射差强人意，只有32%，而定点三分命中率不过29.7%。湖人队的强力内线们可以弥补这些黑洞，联盟中其他球队的外线们则没有这么幸运了。像阿泰斯特、托尼阿伦这样的球员，他们可以用自己的防守端表现改变一个系列赛的进程，以我的标准，这比一个能跑出漂亮挡拆但防守一般的控卫更该在Top100中拥有一席之地。
不同于托尼-阿伦，阿泰斯特的控卫三分有一定威胁。每当阿泰斯特命中三分时洛杉矶的观众席上就爆发出一片欢呼，他最近四个赛季的三分球命中率分别为38%、39.9%、35.5%和35.6%。面对身材矮小与自己的防守者时，他的传球也非常犀利。
显然阿泰斯特的投篮表现有些挣扎，对方的投手们也很难在他身上占到便宜。别担心，无论如何阿泰是不会抢占球队进攻空间的。
82. Thaddeus Young （赛迪斯-杨）
F, restricted free agent (Philadelphia 76ers) （前锋，受限制自由球员，费城76人队）
Age: 23
2010-11 Stats: 12.7 PPG, 54.1 FG%, 27.3 3PT%, 5.3 RPG, 1.0 APG
我很看好赛迪斯-杨。上赛季他拥有54%的命中率，联盟Top50的效率值（PER 18.46），每两分钟可进账一分。尽管有明显的局限性，杨仅仅23岁，还有很大成长空间。杨的场上位置有些模糊，他很难像大前锋那样冲抢篮板，防守顶级运动能力的小前锋也尚显稚嫩（至少现在是这样）。
杨很努力的在禁区要位，经常要面对比自己大一号的对手，但技术成熟的进去球员可以很轻易在他面前得分。就像所有大个子们20岁出头时那样，他还在学习挡拆战术以及无球跑位。
杨没有理由不随着时间成长为一名更好的防守者，也许体型和位置上的模糊会始终困扰着他，在拥有众多篮板好手的球队中他可以成为小球战术中的大前锋（上赛季在费城76人，这是他发挥最好的位置）。良好的运动能力会保证他成为不错的运动战防守者。
这名球员的突破和半场得分能力都很好，要是再加上些中距离投篮杨将成为防守者的噩梦。助攻和罚球是他的短板，就看他要怎么解决了。
81. Nicolas Batum （尼古拉斯-巴图姆）
SF, Portland Trail Blazers （小前锋，波特兰开拓者队）
Age: 22
2010-11 Stats: 12.4 PPG, 45.5 FG%, 34.5 3PT%, 4.5 RPG, 1.5 APG
巴图姆迟迟没有爆发，那些因为他的身高和技巧而支持他的球迷们又要苦等上一个赛季了。上赛季他的上场时间继续增加（场均31.5分钟），数据却没有增长。他进攻上的被动让主教练内特-麦克米兰很窝火——他也跟我们一样等待着巴图姆开发出有杀伤力的进攻手段。巴图姆很少持球单打或参与到挡拆战术中，仅通过顶点投篮和寻求掩护的切入来得分。
幸运的是，巴图姆对其他技巧非常在行，因而得以与队友马修斯配合得天衣无缝。顺便提一下，巴图姆的三分球较之于之前的赛季提升了将近200名，现在位于联盟中游水平，这一成绩让人眼前一亮。
巴图姆有机会成为联盟顶级的翼侧防守者，开拓者也安排他看防过从控球后卫到大前锋的四个位置，尽管有时候在防守这些位置精英级别球员时效果不太好。但他在攻防两端都在迅速成长，不是吗？
--
FROM 147.8.5.*