翻译团]五问五答：控卫盛宴 由 piggyfield 发表在虎扑体育·篮球场
http://bbs.hoopchina.com/nba5对5小组讨论：谁是地面指挥官中被高估的，谁又被低估，以及史上最佳是哪位？
似乎没有什么能够拦住CP3成为当今NBA场上控球后卫中最棒的那个。
你从某些地方口音特色的人嘴里听到，称呼他们为“point gods”，譬如康大主教练Jim Calhoun。
控球后卫的重要性没有说到了封神的地步，但他们是球队战术的执行者。当他们在场上作为指挥的角色结束时，他们通常会转变为场边的指导（Mark Jackson就是这些佼佼者中在场边执掌教鞭最近的一个人选）。
这个星期的工作日里，我们5对5小组以及ESPN Insider将会挑出篮球场上每个位置上最棒的几个球员。Chris Palmer排出了自己心目总前五的后卫摸摸。现在我们小组的神棍们给出了他们的想法。
1. 谁是当今NBA控卫中的老大?
Jovan Buha (ClipperBlog)的选择：克里斯-保罗
保持身体健康的保罗无懈可击，特别是在季后赛中他一人独挑湖人。他结合了视野、耐心、优雅、坚韧以及无私的品质，让他能够撕开联盟中最好的防守，他能牵动对手的注意力，去执行一些不同寻常的战术。
Rob Mahoney(The Two Man Game)的选择：克里斯-保罗
尽管我不大想承认（或者忽略了他经常悄无声息地为球队做着贡献），不过我还是趋向于选CP3。他在场上的感觉真的可以说是臻至完美，而且他能够轻松砍分这个方面还被大家所忽视了。众多进攻端的技巧让他能够轻易地撕破对方的防守，他还拥有与生俱来的领导能力，让其他的顶级控球后卫所不能望其项背。
Beckley Mason( HoopSpeak)的选择：克里斯-保罗
克里斯-保罗是NBA最棒的控球后卫，他不但拥有出色的三分手感，大家质疑他关键时刻的进攻端效率时候他通过高效地拿分、给队友助攻来回击印象流——别忘了他还能够犀利地突破（拜纳姆知道）。保罗拥有全面的篮球技术、过人的胆识还有着鼓舞人心的领导风格。
Rob Peterson(Hardwood Paroxysm)的选择：德里克-罗斯
罗斯的人气一点也不输科比。Rose用2011年的MVP证明了这点。罗斯比勒布朗-詹姆斯矮了5寸，不过他有着勒布朗那种全面的技术，他是一个强有竞争力的球员。鉴于他目前在场上的威胁，如果罗斯能够开发出稳定的跳投，恐怕只有停摆才能阻挡他的脚步。
Royce Young(Daily Thunder)的选择：朗多、德隆、罗斯和保罗
这个答案要与时俱进才行，谁是当红小生基本上选谁就不会有错。拿下一个个大号助攻的时候选娜美星人拉简-朗多。在末节开挂的时候选小坦克德隆-威廉姆斯。拿了MVP之后选憨厚腼腆Derrick小红花。只有一个人是我心依旧，我的西施。蜂王CP3一直都是最棒的，用脚趾头思考一下都可以做出选择。
2.NBA被低估的控球后卫?
Jovan Buha( ClipperBlog)的选择：德隆-威廉姆斯
每当谈论到联盟最棒的控球后卫的时候那些分析的专家似乎就得了选择性遗忘症一样，威廉姆斯似乎从来都没有得到全面的认识。人们不会怎么“高估”一个长年入选全明星的特权球员，但是威廉姆斯的低调和低曝光率让很多人忽略了他的出色之处。
Rob Mahoney(The Two Man Game)的选择：拉塞尔·威斯布鲁克
他是理所当然的球星，让人费解的是他现在似乎臭名昭著。雷霆的失利一定程度上“归功”于Westbrook的表现，不过他依旧给球队在全方位带来了不可估量的贡献。也许他是一头耗牛一样难以驯服，相对他那普通得再也不能普通的洞察力，他的爆发力是非常难得的一大亮点，同时能够让他取得非同寻常的成绩。
Beckley Mason( HoopSpeak)的选择：德文-哈里斯
一说到PG的讨论，其实大部分都是有证可考，所以对大部分球员的评价还是中肯滴。不过哈里斯不在其中，因为大家觉得他并没有那么突出并且他一直与烂队为伍。然而他还是比联盟中一半的首发球员要好。
Rob Peterson(Hardwood Paroxysm)的选择：斯蒂芬-库里
大部分人把斯蒂芬-库里定位为外线尖刀而不是一个控球后卫。他依旧能够投篮（总体命中率59.5%），不过他已经是球队最可靠的控球后卫了。他在球权分配上也许会令人大感意外的惊喜，不过他有着令人满意的防守而且他非常乐意在这个基础去深入。
Royce Young(Daily Thunder)的选择：凯尔-洛瑞
大家觉得高估了他，这样更导致他被严重低估，我选择凯尔-洛瑞。他是一个防守的精英，他是斗牛犬一样的球员，他是有能力领导球队取得胜利的家伙。
3. NBA中哪个控球后卫被高估?
Jovan Buha (ClipperBlog)的选择：拉简-朗多。
虽然他是联盟中传球最好防守上佳的球员之一，他自己声称是联盟最棒的控球后卫，没有之一。不过他依旧没有开发出稳定的跳投，还有他那可怜的罚球甚至他都不能够持续地冲击篮下。好吧换种说法，他的进攻端责任被球迷过多地期待。
Rob Mahoney(The Two Man Game)的选择：德里克-罗斯
说到这个话题的时候大家都是陈词滥调，不过我把这个桂冠送给德里克-罗斯。这个赛季罗斯把MVP抱回家了，不过他还不是控卫中最棒的那个哦，这多少让人觉得对他推崇感觉有点蹊跷。他是一个绝妙的球员为人也很和善，他的名声让他让人感觉有点名过其实。
Beckley Mason( HoopSpeak)的选择：何塞-巴里亚
当新的劳资协议出台后，巴里亚有可能会得到一份很高的回报合同。这是一个典型的感觉超过产量。看看巴里亚出色球队的季后赛表现真让人印象深刻，不过在那些糟糕的季后赛中，是否砖头噼里啪啦响在他胎死腹中的球权后？尽管他不是首发球员，不过在成为一个自由球员之后他会被大家贴上那个标签。
Rob Peterson(Hardwood Paroxysm)的选择：拉塞尔·威斯布鲁克
看过对阵小牛的季后赛之后，这个答案变得很简单——威斯布鲁克。我想他真的是缺少自我控制的能力。Westbrook很有天赋而且非常有竞争意识，不过这个系列赛过后，他让自己的情绪主导了比赛。他需要提升自己的心智来匹配自己的天赋。
Royce Young(Daily Thunder)的选择：昌西-比卢普斯
德里克-罗斯？不，我想他还没到那个地步。保守点我会选择昌西-比卢普斯。在经过一个精彩的系列赛过后他赢得了Mr.大心脏的称号，不过他没有那样出色地领导过球队。他是一个很好的后卫，不过他有点名过其实。
4. NBA最有前途的控球后卫?
Jovan Buha (ClipperBlog)的选择：约翰-沃尔
他有着成为一个出色控球后卫的所有：身高、出色的运动能力（包括敏捷速度）、球场视野、防守的预判能力、无懈可击的得分能力以及渴望进步的决心。很难想象他能够到达的高度，如果他提升自己的投篮范围以及掌控比赛的能力，他会成为联盟中最棒的地面指挥官。
Rob Mahoney(The Two Man Game)的选择：约翰-沃尔
拥有那种视野、运动能力，在进攻端所有球队都希望自己的发动机能够不怕犯错，而他就是那样，要知道这个小伙子还不到21岁。作为新秀的Wall上个赛季的助攻是联盟前十的球员场均有着8.3个，要知道奇才的进攻是什么程度，这个数据也只是他一堆惊人数据的开始。有了沃尔这个问题的答案很简单，仅仅因为他是一个不可思议的球员。
Beckley Mason( HoopSpeak)的选择：约翰-沃尔
我绝对相信约翰-沃尔。他有着关键的新秀开端——唯一在这么年轻场均拿下那么多助攻的球员（独狼马大少？）。沃尔有着超乎寻常的视野以及敏捷度，有着当仁不让的优势。他很快就能够缩短与罗斯, 威斯布鲁克, 保罗, 德隆这些球员的差距。
Rob Peterson(Hardwood Paroxysm)的选择：里基卢比奥
尽管他还没步入NBA的殿堂，不过他已经名声在外了。在国际大赛上我们就见识了他卓越的个人技巧，要么大家可以去on YouTube(搜索 "Freebird" ).不过Rubio来到篮球的殿堂面对这里的防守强度他能否保持自我？时间将会为我们揭晓真相，他会成为一个非常的球员。
Royce Young(Daily Thunder)的选择：拉塞尔·威斯布鲁克
现在NBA的控球后卫相对10年前美国联盟零零碎碎的数量绝对是过剩。现在那么多天赋满满的年轻球员。罗斯, 约翰沃尔, 凯里-欧文——都是非常出色的。不过我的心属于Russell Westbrook。他有机会去做第一个自己，之前从来都没有人像他那样。
5. 史上最佳控球后卫花落谁家?
Jovan Buha (ClipperBlog)的选择：魔术师约翰逊。
他能够使身边那些在NBA历史中不起眼的球员变得更加出色。每天对他来说都是一个三双的机会，魔术师约翰逊是一个少有的天赋如此全面的球员，也许以后再也看不到这样的球员了（对不起了，勒布朗）。
Rob Mahoney(The Two Man Game)的选择：魔术师约翰逊
其他人连接近魔术师的可能性都没有。他惊人的全面性让同时代的控球后卫蒙羞；魔术师的生涯场均近20分同时他的篮板数也让人抓狂，当然他的助攻是NBA史上领先的球员之一。无论是任何标准来评比魔术师都是这个人选，虽然他无疑是场上位置最模糊的一个球员。
Beckley Mason( HoopSpeak)的选择：魔术师约翰逊
当然是魔术师，曾经有段时间我在为约翰-斯托克顿的总助攻数赞叹不已。我觉得斯托克顿是最好的纯控卫，不过当有一个如此奢华的球员放在你面前，把他放在中锋或者前锋的位置上他依旧能够贡献出中上水平的能力，那不需要考虑。
Rob Peterson(Hardwood Paroxysm)的选择：魔术师约翰逊
魔术师。很少球员能够给人带来那种愉快，而且在这个位置上再也没有人比他更出色地领导和分配球权了。作为一个6尺9寸的控球后卫，魔术师更多的是完成了超越。其次，我们对Oscar Robertson有爱，他让我们看到这么高大的球员（大O身高6尺6寸）可以大号这个位置。他的181次三双更是超过了Magic一大截。
Royce Young(Daily Thunder)的选择：魔术师约翰逊
这个问题似乎是在问妈妈喜欢哪个孩纸多点。与Cousy，Isiah，Stockton，Oscar Robertson等等为伍，要从那么多优秀的挑一个。尽管列出了那么多牛×人物，他们只是魔术师的绿叶。魔术师结合了身高、速度、视野、球感以及拥有能够让众多球员感到振奋的那种才华。
如果你喜欢 piggyfield 的文章，可以点此关注他/她的动态。 了解更多 ?
--
FROM 147.8.105.*