translated by juice@hoopchina
译自
D’Antoni’s ability to adjust deserves credit
By Scott Bordow, Tribune Columnist
December 1, 2005
原文连接
http://www.nba.com/suns/news/tribune_bordow_051201.htmlmike d'antoni不会愚蠢地说我很聪明.他从不会在公众场合流露不合时宜的傲慢. 麦克风前无论对著赞美还是苛评,他总会/能以一两句精警的托辞或耸耸肩带过四两拨千斤,尽量保持轻松的气氛,记招会上经常笑声不断.毫不夸张地说他是现在舆论最喜欢采访的NBA教头.
在周三晚太阳109-91败退步行者的记招上,当被问到他是否因为自己曾经是个球员,有助执教时选择因球员确定打法而不是因打法确定球员时,d'antoni如常报上个微笑,耸耸肩,然后自损地说:“这问题对我来说太深了~".
好,那也不用再问他是否觉得自己至今的执教比上年他得到联盟最佳教头时更好了.
d'antoni上年因为在训练营时果断采用小球阵容然后全季坚持而得到行内人士的承认. 当然,这个阵容一旦定下来,也没什么需要再操心的. 上年的5个正选最少打了75场,每场34分钟.
新赛季就完全是两码事了.
阿Q换kurt thomas. suns和joe johnson间的不欢而散. amare的软骨手术. barbosa的膝盖扭伤. 要将6个球员融入新球队...
但太阳现在一个4连胜势头,赢了过去6场中的5场,一场落后太平洋分区榜首LA clippers.
这归功于太阳决策层这个暑假的人员调整令加深了的太阳板凳在amare缺阵这段时间还过得挺好.
这归功于队内每个球员在球队需要时发光发热.
但最重要的,这归功于d'antoni在球场上下对阵容的灵活调动.
” 上赛季是难得的一年,主力球员在要求如此高密度高强度的阵容里仍能健康到最后,“太阳主席jerry colangelo在谈到d'antoni时说. "这个赛季是一波未平一波又起. 逆境历来是评价一个教头是否好教头的验金石.而到现时为止,d'antoni的表现已远不只及格."
最让外界留下深刻印象的恐怕是他敢于创新的意识.
联中有多少个教练会把6-8的boris diaw, 一个去年打后备控位的球员,放进主力阵容打中锋?而从战绩以及场上表现也证明这个调整奏效(变阵后3场全胜,胜步行者后diaw赛季场均 11.4分 6.8板 6.2助),至少在过去3场.
d'antoni让barbosa只专著一件任务---得分---毋须再担心组织进攻. 绿灯下的barbosa在受伤前拿下职涯最高的场均15.7分.
”他从不象赛马一样,带上眼罩盲目往前冲," colangelo继续评价:”敢冒风险尝新才是他的风格."
不单只在进攻上,自从115-103大败与灰熊后,d'antoni也在防守设计上转换了套路, 回归到人盯人防守后有助队内单防能手发挥所长---thomas, diaw, marion和bell都是很过硬的单防球员,等barbosa回归后太阳将能在全场5个位置都有比较统一的防守能力.
"当我们用人盯人防守我们能做到让没个对手花大力气去拿分," kurt thomas对新的防守模式时谈到:“当我们用联防时反而会留有空档.”
像今年的太阳一样,d'antoni的开季并不顺. 他在开季第一场尾段几个值得商讨的换人以及不愿重用thomas很大程度上导致球队未能开门红. 但他在用了几场比赛对这支几乎全新的球队作出应有的调整以后,又一个45-50场胜赛季对现在的太阳似乎不再是奢望---在没有amare的情况下.
如果到季末太阳能做到这点,d'antoni可能要为上年得到的奖座旁预留多一个位置了.
--
FROM 59.64.225.*