前些天chenfeng提到的文, hc果然有人译了
文章来源：
http://www.82games.com/pelton10.htm作者：Kevin Pelton
小牛老板库班对于吵架毫不陌生，可是这一次吵架，连他自己都觉得莫名其妙。
在本赛季两队的第一次交锋中，小牛队苦战两个加时才以111-108险胜太阳。赛后，TNT电视台"Inside the NBA"专栏的评论员大嘴巴克利和肯尼史密斯却对小牛队在比赛中对太阳的挡拆战术的防守大加鞭笞.
"我不明白他们在别人挡拆的时候为什么要换防.你用德克或者三到四个人来防纳什,这不是明摆着让他增加助攻数吗?"史密斯很不客气.
大嘴显然也不是浪得虚名:"他们一直在换防,根本不懂什么叫防守.这让他们的整个防守乱了套--错位防守比比皆是,你总能看见德克在跟史蒂夫练滑步,而贾森特里正在试图绕前防守科特托马斯."
库班可不是省油的灯,他当即在自己的博客里回击:
"肯尼老兄,如果你想对我们的战术唧唧歪歪的话,麻烦你找一些证据来证明.我们对自己的球队的一切有详细的记载,无论是高位挡拆,还是肋部的挡拆,我们都有记录.我知道你和巴胖子不理解这种新概念,拜托,这可已经是2006年的NBA了.用你们挣的所有工资去外面雇些小孩来吧,让他们来记录比赛中到底发生了什么,这比TNT自己雇小孩然后给他们水果糖要强.
这三个冤家吵得是不可开交,但我感兴趣的是引起他们争论的那个话题--如何防挡拆.
我决定把库班对TNT二人组的挑战继续下去,不幸的是,我没有那场比赛的录像.但是,我仔细研究了太阳对活塞的比赛,在这场比赛的最后的时间里,两队上演了一出半场攻防的好戏.
一般来说,NBA有四种防守挡拆的方法.
"换防"(switch it)--防守持球者和挡人者的球员换位防守,这经常导致错位防守.巴克利和史密斯认为这不是一种成功的防守-至少在对太阳的时候是这样的.
"夹击"(Trap)--当对方挡拆时,两名防守球员都去防守持球者,同时剩下的三名防守球员用区域防守来对付剩下的进攻球员.
"阻挡"(Show or Hedge)--防守挡人者的球员暂时挡住持球者的跑动路线,尽可能的减缓他的前进以便防守持球者的队员回来,然后前者恢复对挡人者的防守.值得一提的是,马刺经常使用这种方法来防守挡拆.
"放投"(Go under the pick)--这种方法只是在对付一些差劲的投手时使用.防守挡人者的球员退后使防守持球者的队员从他和挡人者之间穿过去,这样使后者能跟上他的防守对象.但是由于有一个时间差,持球者往往有一个空位投篮的机会.
挡拆战术通常在两个位置使用--弧顶(HIGH)和肋部(ELBOW-罚球线的延长线与三分线的交点).位置不同,战术也通常不一样,因此我把他们分开来讨论.
下面这个表中,我们可以看到太阳使用挡拆战术,活塞使用各种防守方法的结果:
HIGH POS PTS RTG BSC BAST SSC
-----------------------------------------------
Switch 11 7 63.6 2 0 0
Trap 2 2 100.0 0 0 0
Show 10 18 180.0 1 3 1
Under 4 5 125.0 2 0 0
ELBOW POS PTS RTG BSC BAST SSC
--------------------------------------------------
Switch 8 4 50.0 1 0 0
Trap 5 2 40.0 0 0 0
Show 19 20 105.2 1 6 1
Under N/A
TOTAL 54 56 103.7
OTHER 48 36 133.3
"POS"指控球的次数,"PTS"指得到的分数,"RTG"是每百次控球所得到的分数."BSC"是挡拆后持球者得分的次数,"BAST"是持球者助攻的次数,"SSC"则是挡人者得分的次数.
在表格的最后一栏我比较了太阳队至少使用一次挡拆(因为在某些控球中可能使用了多次挡拆)和没有使用挡拆的后果.我们可以看出,不使用挡拆反倒有效率,尽管这大概要归功于快攻,但这也反映了太阳的挡拆战术有时缺少效率.
出于"事后诸葛亮"的缘由,我跳过了前四十分钟,因为真正的重头戏是在最后八分钟.在这八分钟内活塞的防挡拆战术从"阻挡"变成了"换防"-就像小牛在那场比赛中那样.效果是明显的,太阳在一开始的三次控球中得了八分,但是在接下来的十一次控球中只得了六分,最后的六次控球甚至一分未得.在这段时间内,活塞在防挡拆中使用了九次"换防"而太阳只得了五分.
让我们在回到那个表中来,现在很容易看出活塞使用不同方式防守挡拆得效果."阻挡"这种方式让持球者--通常是纳什--可以通畅无阻的冲向禁区,这样就需要一名防守者轮转过来防守,后果是太阳的外线投手获得了一个空位-谁都知道这就意味着得分.当活塞"换防"后,太阳的持球者往往面对是一个大个子,对于纳什来说,基本上是没有机会突破的.
说到这,我不得不说联盟中很少有球队能够有更好的人员配置来换防挡拆--他们有像后卫一样灵巧的大个子,大本和拉希德.华莱士,还有一个强壮的后卫,昌西.比卢普斯.过去两年的东部冠军用"换防"防住了挡拆,这似乎很好的回击了巴克利说的"换防的球队不懂防守".
有意思的是,转播这场比赛的也是TNT.解说员道格柯林斯是个行家，他在活塞还剩6分07秒的时候叫暂停的时候提到:"还记得在达拉斯发生的吗?他们开始换防了,太阳的进攻不再那么流了.魔术师约翰逊在"Inside the NBA"同样也提到"换防"是活塞取胜的关键.有人质疑活塞教练桑德斯的战术或者换防的稳定性吗?似乎没有.
这是为什么我认为库班对TNT二人组的批评是有道理的原因.不是数据和图表没有证明,而是他们不需要看见球队的防挡拆战术是否起作用.TNT二人组是带着有色眼镜来看小牛的防守的,他们是在为自己长久以来坚持的观点寻找证据--那就是小牛拿不到总冠军就是因为他们的防守不好.如果一支防守强队这么做,他们肯定不会说什么.
太阳在本赛季最初的五场输了三场,包括对小牛和活塞的这两场,而这两场比赛的胜负都是由半场攻防的好坏来决定的,这也似乎说明了太阳引以为荣的挡拆在对手的"换防"战术下不再奏效.
就像史密斯在 "Inside the NBA"中提到的那样,上赛季的太阳在挡拆中有多种选择-挡完在拆的斯塔德迈尔对篮筐是一个很大的威胁,比纳什孤零零的拿球面对大个子要好得多.但现在太阳的大个科特.托马斯和布莱恩.格兰特显然无法做到这一点.
托马斯在肋部的挡拆对太阳有很大意义,在那里,他挡完之后可以溜到底线,然后就是他那商标式的中投.不过,托马斯现在正在和他的命中率作斗争(43.1%),同时他在高位的挡拆也不那么有效.格兰特是一个不错的挡人者,而且他的篮板对太阳至关重要,只不过他的射程仅仅只有五英尺,更要命的是,他因为膝盖手术要休息三个月.
有一幅场景可以看出太阳的问题.在和活塞的比赛还有一分半钟的时候,格兰特连续作了两个挡拆,一个是为拉加贝尔,另一个是纳什,挡完之后结果是:汉密尔顿防纳什,比卢普斯防格兰特,本华莱士防拉加贝尔.拉加贝尔不敢投篮(确实如此,这也是全场唯一一次为他挡拆),所以这次错位防守毫无意义,格兰特试图靠打比卢普斯,但他始终卡不住位,纳什只好胡乱传了一个,果然被拉希德华莱士断掉,汉密尔顿得分,接下来,纳什在传托马斯时再次失误,比卢普斯命中三分,比赛结束.
但麦克.德安东尼上赛季最佳教练的称号毕竟不是靠斯塔德迈尔的扣篮得来的,他很快做出了调整,托马斯和格兰特开始更多的为博里斯.迪奥做墙,莱昂纳多.巴尔博萨,另一个能控球的球员,也得到了更多的机会.在加上在防守端的努力(太阳的防守效率在联盟中排第四,对手每一百次控球只能得101.2分,在上赛季他们能得107.0分),太阳取得了六连胜,在没有斯塔德迈尔的情况下仍然稳居太平洋赛区首位.
--
FROM 218.18.70.*