作者：Chad Ford
阿泰传奇（至少是这一阶段的情节）终于结束了。在经过了6周漫长的等待之后，阿泰斯特成为了国王而佩贾变成了步行者。
这一切都是怎么发生的？幕后到底都发生了什么？
步行者主席Donnie Walsh在周四通过电话告诉了ESPN一切以及为什么步行者要做这个交易。
步行者是什么时候决定交易他的？为什么要关他的xhw？为什么花了那么长时间？他们的确差一点就引进小马哥了吗？其他比较接近的交易有哪些？
还有在过去的48小时这个交易在经历了生死时速的同时又发生了什么？
Walsh为我们提供了答案。
交易要求
步行者是带着很高的期望进入这个赛季的。这支球队尽管在上个赛季经历了停赛和伤病的困扰却依然进入了季后赛的第二轮。自信心相当高涨。
队中所有主要的球员除了Reggie Miller都在赛季前回归。步行者还在选秀日捡到绝对物美价廉的Danny Granger，还从海外引进了欧洲之王Sarunas Jasikevicius。
哦……还有Ron Artest，联盟最好的攻防球员之一，也在一年的禁赛期之后回到阵容当中。
在夏季联赛里，阿泰看上去状态相当不错。步行者也对他能够摆脱场外的问题信心十足。他看上去非常专注于季前赛，步行者也貌似很有机会去挑战活塞在东部的霸权。
之后，突然的，在12月10日的一个一对一采访时，阿泰建议步行者能交易他。他提出这一要求的动机是什么？他听到了步行者在和国王重新讨论用他换佩贾的传闻。
“如果这个交易传言，如果有那么一点真实性……也许那也不是一件坏事，”阿泰说，“他们也许能在没有我的情况下赢得更多的比赛……如果我到了西海岸，我会在我的合同结束之后去纽约……或者是去克里夫兰。我不介意做勒布朗的替补。我不介意做很多球员的替补。”
阿泰同时还炮轰了主教练卡莱尔：“我喜欢这个教练的为人，但是我不喜欢他的战术。尽管我喜欢的的球队……你们不要误解了，他是一个非常好的教练，他知道他在做什么，我只是个人不想为他打球。”
步行者那是相当的震惊。根据Walsh的话，阿泰从来没有在任何场合跟他提起过这件事。
事实上，这则谣言也是虚假的。Walsh说：步行者已经有整整一年没有和国王谈什么佩贾的事情了。
Walsh在12月11日和阿泰进行了一次谈话试图给他压惊。
“我告诉Ronnie如果他有问题应该先来和我沟通，”Walsh说，“他处理事情的方式是错的。我告诉他这则谣言根本就是虚构的，我也希望他能在周日（12月12号）参加训练，我们会解决这个问题。”
Walsh说阿泰当时是认错的，而且他也认为这件事就快能有一个了解。但是在12号的晚上，Walsh看到了阿泰在电视上说了和他天谈话完全相反的立场，他貌似还是想寻求一个交易。
Walsh说就在那一刻他意识到阿泰不会再为步行者打球了。
“我就是不能留住他，”Walsh说。“我们牺牲了很多去帮助Ronnie，可能太多了。我们曾经是那么欣赏他的才华，而且我认为，现在仍旧认为，他是一个很好的孩子。再我们做出了那么多帮助他的事情之后，我终于意识到，我们帮不了他。”
Walsh在和Bird以及他的领导们协商了之后很快做出了反映。
“我给Ronnie打了电话，告诉他我们将交易他。”Walsh说。“我同时告诉他我们在交易他之前会让他和球队保持距离。他对此似乎没有任何问题。”
最早的交易报价
步行者受到了把阿泰放到非激活名单上的影响，很多媒体都认为这将降低他的交易价值。
Walsh并不这么认为。相反的，他很高兴能够利用非激活名单，这个在新的CBA里出现的失误，取代了之前的伤病名单。
“这是上天在保佑我们，”Walsh说。“在这条规定出来之前，你只有两种选择。要么对他禁赛，要么把他放到伤病名单。如果Ronnie是健康的，他可以拒绝被放到伤病名单。而如果我们对他禁赛，又必须通过仲裁，那也许会是一团混乱。现在有了非激活名单，你好，我也好。”
步行者需要时间。Walsh说他们差不多得到“半数”NBA球队的报价。但是所有的报价不是不够好就是不实际。
Walsh最终决定自己打出几个电话，希望说服那些他认为可以在阿泰的帮助下受益的球队，但是他们不是过于放大了阿泰的问题就是低估了他的才华。
“很多总经理告诉我他们认为（或者听说）阿泰是个疯子，”Walsh说。“我告诉他们他不是。他非常情绪化，但他不是疯子。这样的评价对Ronnie不公平。”
最早的电话中就有一个是打给国王总经理Geoff Petrie的。根据Walsh的说法，当时Petrie说他不感兴趣。
随着时间的推移，Walsh说他开始感到有些紧张了。
“我们试图更有耐心，”Walsh说，“但是我们已经有了很多拒绝掉的提议，而交易截至日期又在临近。我们开始担心这件事了。”
差一点就发生的交易
网上到处飞着关于丹佛，亚特兰大和名尼苏达即将和步行者打成一致的传言，但是Walsh说只有一个交易差一点发生。
步行者对快船的摇摆人Corey Maggette相当感兴趣，而且在他受伤不能上场的情况下，快船决定他们可以用他来交换阿泰。
“我们本可以完成交易的，”Walsh说。“但是，当我们得到了他脚部核磁共振的报告之后，我们把那送给了分析这种脚伤的一位顶级专家。他认为小马哥需要休息几个月，貌似整个赛季都会报废。我们不知道他什么时候彩能完全康复，所以我们还是决定不冒这个险。在刚刚经历过一个相似的Jonathan Bender的经历之后，这样的伤病给我们带来了太多的问号。”
然而在步行者（和快船）都对没能打成协议而失望的时候，这个消息的泄漏却开始帮助步行者队了。
“报价开始变的好起来，”Walsh说，“人们终于开始给出一些复合阿泰身价的报价了。我也重新恢复了可以达成某个交易的自信。”
在小马哥的交易失败之后，步行者开始把目光转向两外两支太平洋区的球队。
勇士队从一开始就体现出对阿泰的兴趣。Walsh因为不能得到两个他们指定的球员而拒绝和勇士的继续谈话，谣言说步行者看中的是他们的新秀前锋Ike Diogu和法国人Mickael Pietrus。
“我和Mully（勇士经理Chris Mullin）之间还是有一些很好的谈话的，”Walsh说，“我认为他从来都不确定是不是要承担阿泰这个风险。我认为Ronnie会很适合那里，而且我也认为Mully可以成为阿泰一个很好的导师。他们都在同一个大学打球，而且我知道Ronnie尊敬那些可以到场上和他一起打球的人。但是他们从来没给我们一个我们能接受的提议，所以最终这件事没成行。”
湖人同样也对阿泰很有兴趣。但是Walsh却对这个交易不想多提，这就让我们不知道到底是湖人不想付出Lamar Odom还是步行者对他的大合同不感兴趣。
在这个之后，又一支球队浮出了睡眠，Walsh在两周之前接到了Petrie的电话。根据Walsh的话说，Petrie说他的老板们，也就是马鲁夫兄弟，是阿泰的大球迷，并且希望能打成这桩交易。
佩贾的交易
Walsh说佩贾在步行者的管理层中有很多球迷，他也是他们想要寻求的那种球员。
“我们在他宣布参加选秀那年就曾经试训过他，”Walsh说，“他真的很让我们满意，并且我们差点就选择了他。如果他在那年就直接参加选秀（他是在两年之后才正式来到NBA），我们就选他了。我记得Mel Daniels在试训时站在我的身边，说佩贾是他自大鸟之后见到过最好的投手。我认为他是对的。”
Walsh说他们也在寻找一个有很端正的工作态度，能够得分，并且在场内外都是好孩子的球员。
“我们这支球队真的被场外的那么多事情分了太多的心，”Walsh说，“我们真的希望能得到像他这样的球员。我像他为我们带来的能比那些跳投要多许多。”
尽管Walsh拒绝透露其中的细节，但是圈内人士在大约18个月前告诉ESPN步行者希望用阿泰换佩贾，但是那是国王依旧不感兴趣。
在Petrie本月早些时候打了这个电话之后，步行者和国王的谈判就开始如火如荼的进行。在周六，也就是1月21日，国王把佩贾背部的核磁共振报告送到了步行者队医那里，以便让他们确认佩贾是否够健康来完成这个交易。
周一，谈判更加火热了。在周二早上，也就是1月24日，国王已经准备抠动扳机了。
Walsh说步行者准备在下午四点给联盟打电话，请求批准交易。但是当他给Petrie打电话让他参加这次对话的时候，对方的电话占线。
“我们等了大约一个半小时，”Walsh说。“那个时候，我知道有麻烦了。Geoff在大约5：30的时候给我打了电话，说交易取消了。 Ronnie的经纪人[Mark Stevens]打电话给Geoff说阿泰不想为国王效力，然后之后又打给了老板，这让两人都很震惊。”
“我告诉Geoff我不认为经纪人传达的是Ronnie本人的真实意愿，并且问他原不愿意等到明天早上，让我们解决这个事情。但是，事实上，我自己也认为这桩交易没戏了。而且我认为我们和国王之前谈判过的消息传到队员耳中也会有不好的影响。我很不高兴。”
Walsh在第二天早上10点和阿泰以及他的经纪人安排了会面。在这次会谈前的12小时左右，步行者给联盟递交了文件。他们认为阿泰，或者是他的经纪人，违反了劳资协议的部分规则，他们在试探是否有对阿泰进行无薪停赛的可能。
周二晚上，Stevens发表了阿泰不愿意为国王打球的立场：
“阿泰在几周之前就不想去国王打球，而起人他现在也不想。篮球是阿泰的激情所在。为了能让阿泰完全的发挥出他的技术和能力，最好的能力，他必须得在一个既能让他的篮球能有很好的发展，也要让他的家人满意的环境下打球。阿泰不相信那会是萨克拉门托。”
Walsh那时仍旧不相信那是阿泰的意愿。
“我只想知道他经纪人说的是不是真的是阿泰本人的感觉，”Walsh说，“我希望向阿泰解释为什么这桩交易会对他有利。我真的认为Ronnie绝对不会对去萨克拉门托有任何意见。”
根据Walsh的话，他认为其中有其他的原因在作祟。
“我想肯定是有人跟他说如果他坚持的话，我么会把他送到他真正想要效力的那支球队，比如洛杉矶的某支队伍（……无语了～～可惜啊！）”Walsh 说。“我不能证明这个。但是我真的感觉，而且Geoff也感觉，有其他事情从中作梗。和萨克拉门托无关。我想他认为如果这个交易没有打成，他就能得到他想得到的。我向他说的很明确，我们已经没有什么别的选择了。他需要继续他的职业生涯，开始继续打球。他现在走的路已经不允许他再有什么选择了。”
尽管Walsh说他从来没有用停赛来威胁阿泰，但是事实证明他还是对他有过小小的威胁的。他们分开的时候阿泰和他的经纪人并没有明确表示他们会有怎么样的动作。
在这次会见里，阿泰和Stevens同意再次和马鲁夫兄弟在电话里通话。在通话期间，Walsh收到一封来自阿泰的邮件，表示他一直是希望交易进行的。在那之后，他又接到了国王方面的电话，说交易继续进行。
后记
在交易之后的一天，Walsh说两支球队都能从中受益。
“我认为Ronnie相当适合他们，”Walsh说，“他们会因为拥有Ronnie而成为一支好的多的球队。我认为他会喜欢萨克拉门托。他会到那里，而且也会很好。他不会在那里制造很大的麻烦。当球队打的很好的时候，我想他们会惊讶他是一个多么好的队友。只是在球队输球的时候，Ronnie才会感受到压力，而且他也会把它释放出来。他们最好为此做出准备。”
同时，当被问道它从这个经历中吸取到什么经验的时候，Walsh说了一些也许会吓到国王队的话。
“我学到了如果你把一个功能紊乱的人放到一个井然有序的集体中，迟早有一天，这个集体也会变的紊乱起来，”Walsh说，“我以前认为我知道这些，但是现在我真正理解到了这一点。你认为这个集体会能帮助这个人，但是事实却是向另一个方向发展的。”
而对于步行者，Walsh说随着佩贾的到来，他们就能打出以前在拥有Reggie Miller和Chris Mullin的时候所打出的那种篮球。
“我不确定他现在对于我们球队是一个完美的补充，”Walsh说，“但是Rick会翻出一些曾经经常使用的战术，而且我现在最终我们会找到一种全新的比赛方式。佩贾会帮助我们拉开场上的空间，给[小奥]更多的活动空间，解放这支球队。”
Walsh强调步行者依旧相信28岁的佩贾依旧有很多年的黄金时间。伤病，而不是年龄，阻挡了他在过去一个半赛季的发展。现在因为改变的环境、肩上的担子以及快到期的合同，佩贾会有很大的动力成为从前他他，并且在赛季后期有很好的表现。
对于印第安纳来说，这也带来了一个新问题：如果他真的复苏了，那步行者很有可能在今年夏天当他选择成为非限制性自有球员的时候无法留住他。
Walsh这么说只是因为NBA的规定，他现在还不能和佩贾讨论他即将到来的自有球员的事情。Walsh希望在做出最后的决定前先能看看佩贾到底能不能适合他的队友和教练。但是他对留住他还是有很大自信的。
“如果佩贾恢复他以往的水准，”Walsh说，“相信我，我会找到办法给出能让他明年继续回来打球的钱的。”
--
FROM 222.141.13.*