http://www.hoopchina.com/bbs/read.php?fid=2&tid=74020McMillan访谈录
A date with Nate
Blazers at midseason
By KERRY EGGERS Issue date: Fri, Jan 27, 2006
The Tribune
对McMillan是一个蓝领,刻苦工作的教练会有疑问吗?
这个第一年在波特兰执教的教练在晚间研究下一个对手前,选择甜番茄作为他晚餐的主料.
"等我一下"他在沙拉吧边对记者说.
今天与篮网的比赛将是他在波特兰执教的一个新的里程碑.在他作为超音速的球员,助教,教练19年后,他在今晚带领开拓者结束了这连续8场主场比赛.他和记者们分享了他对新的球员,新的球队和新的城市的看法.
记者:(T)你的球队是联盟最年轻,最缺乏经验的球队之一.今天的比赛结束后,带着14-26的战绩,你能看出球队有哪些方面上的进步吗?
McMillan:(M)我可以看到球员们对比赛的洞察力的增长.只有通过信任我们才可以走得更远.但这需要时间,因为我们球队还很年轻.最重要的是他们的态度和我的帮助------帮助他们适应一种新的比赛方式------去赢得比赛的方式.想告诉他们你所能教给他们的,并且让他们全学到,至少要花一两年时间.
T:你怎么看球队现在的战绩?
M:有许多输了的比赛我们本应该获胜.没有人喜欢现在的状况.我不是很满意,即使我们现在是在所谓的重建阶段.最困难的事情就是重建球队的过程中又要进步,又要赢球.你怎样安排阵容?你会冒险以牺牲比赛为代价锻炼年轻人吗?每晚这都是困难的抉择.这些年轻人需要在比赛关键时刻磨练自己.你要去看看面对摆在面前的比赛他们能做写什么.但是你却也有像Dixon和Blake这样可以帮助你赢得比赛的家伙.
T:高层希望年轻人能够超出预期,你对此有压力吗?
M:当Webster,Monia和Outlaw没机会上场时,Allen老板找我询问情况.我告诉他,他们将有比赛的机会.他们现在没有机会上场是因为我们还有许多出色的球员们.他们肯定会得到他们的机会的.老板并没有让我必须给他们更多的出场时间.我也努力给他们机会.但是我们也在建立一种胜利的信心的过程中.不给年轻人机会或是给他们机会但任凭输掉比赛都对我们没有好处.你可以让他们和老队员一起上场,或者允许他们一些即兴发挥.有时作为旁观者看他们比赛很棒.事实上他们的确获得了很多的出场时间.
T:有14名球员有场均10+的出场时间的确没有先例吧?
M:看到这些数字我也很惊讶.可是确实我们不能给所有人足够的时间.
T:和老板的交流多吗?
M:我经常打电话给Allen老板.然后他就来球队驻地,和我交谈.他希望知道球员们的情况.我们也谈了Webster和Monia去发展联盟的事情.总之我们关系不错.
T:1月初的6连败是否将你打入最低谷?
M:不全是.尽管我们输掉了所有这些比赛,但你要去看的是你为什么输,比赛中你缺了什么,你需要哪些加强.因为我在这支重建的队伍,我懂得我要适应这些.看看我们的计划,我知道也许不仅仅今年我们会这样困难,明年也一样可能.所以每天早上起来我都要告诉自己,你并不是为明天执教,而是为了明年.
T:看看最近6场比赛,4连胜后仅仅输给强大的小牛和掘金,球队有了信心恢复吗?
M:我认为是.事情总会向好的方面发展.我很高兴看到他们按我的要求防守出色.像Randolph,他防守Dirk非常出色.我不要求Randolph成为防守专家,但你是否努力才是最重要的.我们知道你可以得分,那是你的职责.由于你要很多的有球进攻,队友看到你在防守中竭尽全力,会很乐意把球送到你手里.
T:在达拉斯的加时惜败的新闻发布会上,你曾经总结过自己.告诉大家作为这支球队的教练你的感受.
M:别人会有他们的判断.我每天刻苦工作,胜利或是失败不能客观评价我的一切工作,只能作为高层决断的依据之一.但我会知道我每天要做什么.
T:本赛季最高兴的时刻?
M:我们客场击败灰熊的比赛,大家足够努力.灰熊状态正佳,但我们击败了他们.我们拼搏,打得聪明.那场比赛让我最高兴.
T:有最让你惊喜的球员吗?
M:也许是河升镇吧.他将来也许真能成为优秀的中锋.他刻苦,愿意听人辅导.其他人没有给我惊喜是因为他们本有很大的潜力,我的任务就是发掘他们这些潜力.Monia是另外一个我不熟悉的球员.等到他在这个国家多待几年,学到这里的文化,他会有机会打的很好.他看起来像个调皮鬼,但他却做事认真.
T:我想你会说Blake.
M:我一直觉得他能打的很好.夏天当我们准备签下他时,我就认为他符合我对PG的要求.他投篮功夫一流.去年我看他在华盛顿打球就觉得他很像Luke Ridnour.他打球积极,攻防两端表现出众.你找不出比他更出色的球员了.
T:多长时间会让球队成为进军季后赛的热门?
M:这要脱离球队来谈.原本的计划是今年,现在我还要坚持这个目标.今夏的自由人市场我们会有什么动作?选秀日大家会明白一切.但我依旧认为如果我可以得到我认为适合自己位置的球员,目标实现之日不远.那样的话我们每年都能够带来很多胜利,并且进入季后赛.现在努力两年可以如愿?也许可以.由于今年发生了许多事情,我也许会把期限推后一两年.但我们有信心让大家各尽其能,让事情顺利.
T:Miles和Randolph是球队未来的基石吗?或者球队需要大交易?
M:他们是我的球员,我欣赏他们.带着球队的合同,他们会和我们在一起.我要告诉他们的是:想成为我们的领袖,你必须做些事情,那就是对我们的承诺.来这里前管理层就告诉我他们是我们的核心.我签合同执教球队,就是要让他们进步,发掘出管理层认为他们应该有的潜力.
T:玫瑰园使用后上座率持续低迷,这困饶你吗?
M:我们要向球迷证明我们配的上他们的支持和花费.如果我买了球票,我就想看到球队一些好的东西,一些让我骄傲的东西.我完全理解球迷.
T:你个人从西雅图到波特兰有什么改变吗?
M:比较艰难.许多人因为我来自西雅图不喜欢我,我很理解.慢慢他们就会给我机会开始新生活.我并不再感觉西雅图日子的美好,因为我已经不在那里了.这并不是对球迷,球队,城市的个人感情问题,只是因为我现在为开拓者工作.这是我心中唯一的信念.
T:你妻子Michelle和你的孩子Jamelle和Brittany依旧住在西雅图.他们经常来这里看你吗?
M:Michelle每周都来这里一次.因为她已经雇了保姆,所以她可以离开孩子们一天.我女儿比儿子常来看我,因为我儿子在进行高中联赛.不过他们都支持我来波特兰.
T:你觉得现在被要求过做件很难完成的事情吗?
M:这是个挑战.胜利会让你兴奋,但仅仅是短暂的.当你走出球馆,你要想想下场比赛.我知道这次决定是正确的,在这里没有单纯的执教,而是教授球员一些东西.而这就是最有趣的
原文:
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/39/0601/73587.html--
FROM 61.49.221.*