By/Sam Amico 翻譯/Mayor
(原文完成於2月27日)
先前，我原以為自己知道巫師會發生些什麼事。我以為喬丹會像是從電話亭中換好
衣服走出來的超人，成為以前那個喬丹，巫師將邁進季後賽。結果，什麼都沒發生
。
別搞錯了，喬丹的表現一直非常好，他永遠不再會是以前的喬丹，但他仍是全聯盟
排名前20名的好球員。此外，巫師也還在角逐季後賽的行列中，這場戰爭應該會打
到例行賽最後一週，答案才會浮現。
有人問我對巫師的看法，我的答案是....嗯，我不確定。我不確定巫師在作些什麼
，我想或許連他們自己也不知道。我不是刻意要貶低巫師，事實剛好相反。我的意
思是說，喬丹為NBA、為籃球作得已經夠多了，誰不希望看到他在生涯的後一季再
度出現在季後賽中呢？沒有喬丹，Kobe要以誰為學習對象？Dennis Rodman嗎？
但是，如果你也像我一樣支持巫師，或許你也會感到小小的失望。他們確實有著不
少新面孔，像是Jerry Stackhouse、Bryon Russell、Charles Oakley、Larry
Hughes，所以我知道，必須給他們一段磨合期。在他們開始連勝之前，我知道我必
須等待。
而我現在還在等待...
巫師最大的毛病是，他們始終無法維持穩定的表現和氣勢。聽起來容易，但說真的
，你該如何解決這個問題？
他們曾以21-4領先小牛，但最後在延長賽裡輸掉。他們在第三節結束領先溜馬10分
，使盡吃奶力氣，最後小勝5分。你沒有發現共同的特徵？
防守也是問題，他們始終無法有效的抵擋對手得分，看起來就像是站在那裡，等著
對手投籃不進一樣。此外，巫師陣中有那一個防守球員會讓你感到害怕？我原以為
中鋒Haywood會是這個人，但不知為什麼，他似乎打得愈來愈差。
巫師最大的壞消息是，三月底他們還有一趟西部之旅，出戰包括太陽、拓荒者、湖
人等球隊。同時，魔術和黃蜂等在為季後賽努力的隊伍，已經完成他們的西部客場
之旅。
我知道自己有點語無倫次，但只要一談到巫師，我就沒辦法保持頭腦清醒，我唯一
確定的是：我不確定。我不知該期待什麼，我只希望情形能有所改變。
再談巫師
這是我最近對巫師的一些想法...
．我喜歡Stackhouse，但他的投籃選擇一定得有進步才行。去年他在活塞時似乎有
所進步，但不知為什麼，有時他會回到從前的樣子，在進攻時限還有一大半時就急
著在外線投籃。Jerry，看在老天的份上，多切一點吧！
．Stackhouse是巫師的關鍵人物，但他可能是全聯盟最不穩定的射手之一。當他的
手氣好，他就像是小一號、但速度更快的Bernard King；當他手氣不好，每次投籃
都讓你心驚膽跳。
．最後一個對Stackhouse的感想：無論你對他有什麼看法，無論他的手氣好不好，
在最關鍵的時刻，他總是願意挺身而出，投那最後一球，就像他對湖人那記致勝扣
籃，以及對小牛時那記追平比數的三分球。
．教練Doug Collins似乎一直無法決定，他究竟要給年輕球員(Kwame Brown, Juan
Dixon, Brendan Haywood)多一點上場時間，還是多仰賴老將(MJ, Stackshouse,
Russell, Oakley, Laettner)一點。看來他好像兩者都要，但這讓人更搞不清楚
他到底要什麼。
．除了防守，巫師的低位進攻也是個大問題，沒有大個子能夠承受對手的強力犯規
，上罰球線罰球。當然，巫師不是唯一有這個問題的隊伍，只是他們特別嚴重。
．新秀Juan Dixon的表現確實不錯，巫師挑選他的原因是看中他的心態，他至今的
表現已經優於Kwame Brown。當我看到Courtney Alexander在黃蜂的表現，我會覺
得巫師賣走Alexander換來首輪第17順位選秀權(後來選了Dixon)的交易，算是蠻賺
的。
．巫師應該要簽下控球後衛John Crotty，最好現在就簽。或許這聽來很誇張，因
為Crotty看來像是已經有123歲，膝蓋爛得像炒蛋一樣，速度又慢。但他是真正的
控球，在傳球給喬丹和Stackhouse之前，不會亂運一通，花掉太多時間。他的外線
不錯，也能指導Tyronn Lue和Hughes，什麼叫作真正的控球。而且，他很"便宜"。
．喬丹總能抓下關鍵籃板，以假動作晃開防守者從容得分，年輕球員真該感到汗顏
。這告訴我們，"偉大"的本身是永遠不會老的。
．執筆此時，巫師在印地安那波里斯擊敗溜馬，我彷彿感覺這場勝利會給他們力量
，讓他們邁向季後賽。一旦他們進了季後賽，天曉得會發生什麼事？
老人明星隊
幾週前我問大家對這支球隊的看法：David Robinson(37), Karl Malone(39),
Scottie Pippen(37), Michael Jordan(40) , John Stockton(40)；替補
Charles Oakley(38), Reggie Miller(37), Kevin Willis(40)。我的問題是，他
們在一個完整的球季中表現會如何，以下是讀者來信。
From Dave Kroupa
爵士靠兩個老傢伙打得很好，這支球隊的表現會更好。Robinson遠勝於Ostertag，
Pippen和Jordan的組合也優於Calbert Cheaney和Matt Harpring。但我不確定替補
是否更好，因為爵士有Kirilenko和Mark Jackson。這支球隊一定是史上最聰明的
隊伍，防守也很可怕。我想他們會打出63勝19負，拿下總冠軍。
From Eddie Chen
這是一支夢幻隊，我會很想看他們打球，但他們可能贏不到40勝。年輕球員一定會
鎖定這支球隊，因為他們想向老傢伙證明自己的實力，就像是世界各國出戰夢幻隊
一樣。到了下半季，他們的體力會出現問題，最後和季後賽絕緣。
From Paul Force
毫無疑問，他們會奪得冠軍。大部份的球隊總有一兩個廢物，但這支球隊全都是能
夠打硬仗的球員。我想，他們能夠靠籃球智慧和良好的基本動作修理年輕球員。顯
然的，他們最強的對手將會是湖人。
From Chris Hanson
他們會把其他球隊整得很慘！我還怕他們會因此而覺得球賽很無聊呢！如果喬丹身
兼球員和教練，應該能讓這支球隊維持強大的企圖心和注意力。你為什麼沒提到
Sabonis？他是現存最好的老中鋒。
From Joe Beck
雖然大家都說籃球和經驗、智慧有關，你不能否認，它還是一項著重跑跳的運動。
老將固然對任何球隊都有所貢獻，但年輕人還是被需要的。這群球員中，垂直起跳
高度還超過12英寸的，大概只剩下喬丹，他們的勝率能超過五成就偷笑了。
其他讀者來信
From Ted Hart
你認為季後賽首輪改為7戰4勝制是個好主意，我不同意。如此一來，爆冷門的機率
就減低了。我們不是一向支持灰姑娘嗎？基本上，這個改變只保證了，灰姑娘絕對
無法通過午夜的考驗。
親愛的Ted，你說的沒錯。我開心的原因，純粹只是因為有更多場球賽可看。但從
教練、球員到球迷似乎都反對這個改變。就像你說的，雖然有更多場球賽，但無論
如何不該減低產生灰姑娘的機會。
From Keith Lipscomb
有關先前的問題，史上曾經發生兩次一支球隊在單一球季中從未連勝的紀錄，分別
是47-48球季的Providence Steamrollers和86-87球季的快艇。
親愛的Keith，感謝你的幫忙。你同時也指出了我的錯誤，72-73球季的76人雖然整
季只贏了9場球，但該季他們確實曾經連勝。
使NBA更好
以下是本週的讀者看法：
Steve Crock認為："我認為例行賽的場次應該減少為50-60場，球隊在出賽之前應
該休息兩天以上。以目前82場的賽制，有些球隊必須在4天內出賽3場，你自然看不
到球員對球賽的熱愛。通常，一支有充分休息的爛隊，有本事擊敗一支正在進行漫
長客場長征的強隊。"
"在50-60場的賽制下，每場比賽都更為重要，球員也會更加重視，同時減少受傷的
機會，對大家都好。至於季後賽，首輪仍然維持5戰3勝制。大家都忘記了，體力和
傷兵因素影響季後賽甚鉅，此外，以第一對第八這種對戰模式，本身就已經對高順
位種子有利，不需要畫蛇添足。"
雜感
．每一篇籃球專欄都該提到LeBron James吧！最近，我和一名曾經帶隊和James交
過手的高中教練聊天。他說，在前往比賽途中，他犯了一個錯誤。他播放James外
線跳投不進的畫面給球員看，結果是，當天晚上James的外線跳投讓他們應接不暇
。俄亥俄州高中錦標賽將於本週開始，我想James會帶領St. Vincent-St. Mary's
奪得冠軍。
．上週我度過了我的35歲生日，我很開心的是，我的老婆Carley送給我一件金塊懷
舊T恤、一件老鷹懷舊T恤，還有一頂溜馬懷舊球帽。你知道嗎？溜馬的舊球帽看來
簡直和現在一模一樣，因為他們從來未曾作過改變。
．我提到TNT球評Barkley和Kenny Smith批評Kobe Bryant投籃次數太多之後，讀者
Craig Rudnick來信說："他們兩個人就像是坐在院子裡的兩個老人，只會批評抱怨
。"說得真好！
．我認為James Posey在火箭的表現很好，在76人的Kenny Thomas也不差。他們兩
個人是同一個類型的球員，沒有球隊會為他們設計戰術，但他們仍能找出得分的方
式。這個交易對兩隊都有好處，但我不知道金塊得到了什麼。
．籃網是怎麼了？溜馬呢？活塞最近的運作也不太正常，雖然他們是在西區被屠宰
。籃網和溜馬的低潮，讓我相信活塞在東區還有機會，但我不太相信活塞能打進總
冠軍戰。每支球隊都需要一個在關鍵時刻能夠挺身而出的人，我雖然喜歡活塞的
Richard Hamilton，卻不確定他是不是這個人。
．從季初我將活塞列為中央區第6名開始，我就收到許多活塞迷的來信。你知道嗎
？我還承受得住，我也承認我的預測錯了。但說真的，你如果真的不喜歡我的文章
，只要按下"刪除"鍵就可以，或者是，你開始寫自己的專欄吧！
．我一點都不在乎活塞能不能再多贏一場，在我的心中，活塞的Rick Carlisle已
經是本季的最佳教練。拜KG之賜，灰狼的Flip Saunders也該列入考慮。
．在Vince Carter歸隊之後，暴龍賞心悅目多了，不是嗎？我從來沒想過自己會說
出這種話，但就像許多暴龍迷說的，Carter的確試圖重新證明自己的能力。暴龍陷
入如今的地步，全該怪高層，但在今年選進高順位新秀之後，明年他們依然很有希
望。
．未來，我將對CBA、NBDL和新聯盟UPBL會作持續的報導。UPBL由前騎士隊老闆Ted
Stepien發起，已經宣布下一季將擴張。如果你有任何小聯盟消息願意和大家分享
，請email至amicoreport@hotmail.com
--
FROM 166.111.73.92