能在NBA生存的小个子球员都有自己与众不同的故事，从他们身上即可以读到Thomas那样的
睿智，也可以体会Iverson那样的执著。每当看到今天飞奔在球场上的小个子球员，我总会
想起曾经的Mahmoud Abdul-Rauf，一个我永远不能忘记的特殊的小个子，如果你还记得他
，那么请与我一起进入回忆。

八十年代末美国的密西西比高中出现了一个出色的篮球运动员，他叫Chris Jackson，这个
69年3月9日出生，只有6英尺162磅的小个子表现出了惊人的篮球天赋。但和大多数运动员
一样，Jackson的学习很成问题，而且在人们眼中，他还是一个行为古怪的家伙。老师不得
以将Jackson安排在一个由“笨孩子”组成的班级中，希望他可以适应这里的课程难度。但
不久后授课老师又说这个古怪的孩子其实很聪明，不应该留在这里。人们这才意识到Jack
son从前的表现其实是一种病症，于是他接受了关于学会社会交往的帮助，并开始服用药物
。不幸的是这一切并没有对可怜的Jackson起到任何帮助，药物反而使人们发现他是一个“
妥瑞症”（Tourette Syndrome）患者。没有其他办法，Jackson只有继续依靠药物来维持
自己的运动员生涯。

高中毕业之后，Chris Jackson凭借出众的篮球才能收到了路易斯安那州立大学的篮球奖学
金，随即开始了他在NCAA的精彩表演。在大学的第一年，Jackson通过刻苦训练迅速提高了
球技，作为新人他竟然在联赛中平均每场攻下30分，当他在一天晚上投中了55分的时候，
一个新的NCAA新人的单场得分纪录诞生了，赛季结束时，Rauf凭借出色的表现入选了NCAA
第一阵容。此时，“妥瑞症”仍然在折磨着他，好在药物保证了他没有离开球场。大学的
第二年Chris Jackson迎来了自己生命中一个重要时刻，此时的Jackson已经具备了一名职
业球员的能力开始冲击NBA，在1990年的选秀大会上丹佛掘金队以第三顺位选择了这个与众
不同的“病人”，Jackson新的争程开始了。

进入联盟的第一年Jackson就表现出了不俗的能力，虽然只是作为替补参加了67场比赛，但
就是在每场有限的22分种内，他为球队贡献了14.1分和3.1次助攻。当很多人称赞他85.7％
的罚篮命中率时恐怕没有谁会想到，这几乎是他职业生涯中罚篮最滥的一年。但是在接下
来的一个赛季由于种种原因Jackson没有保持上升的势头，出场时间和表现都让人很失望，
似乎只有87％的罚篮命中率值得一提。这时候，Chris Jackson做出了一个重要决定，皈依
伊斯兰教，并把自己的名字正式改为Mahmoud Abdul-Rouf。从此，那个Jackson便消失了，
我们看到的是一个全新的Rauf。谈起这件事情Rauf说他的信仰使自己可以很平静地接受病
症，并可以更好地在球场上集中精力。不仅如此，在成为一个教徒之后，Rauf竟然再也不
需要药物去控制那讨厌的“妥瑞症”了。当时球队的教练Bernie Bickerstaff说：“对Ra
uf来说病症已经不是问题，我们不需要再去为那个费脑筋，Rauf也从不把它作为借口。”
再次谈到自己的病症时Rauf说：“我认为这是上帝送给我的礼物，使我的生活达到一个平
衡，我不认为这是什么毛病，我从其中得到的帮助要更多。我可以告诉你们，我不会向妥
瑞症屈服的，因为我看到了那么多希望。”事实证明，Rauf在球场上的确更可怕了。

在进入NBA的第三个年头，Rauf终于迎来了职业生涯的转折，这一年他确立了自己在球队的
主力位置，并用19.2分和4.25次助攻的成绩让那些对自己产生怀疑的人统统闭嘴。与此同
时，Rauf的罚篮命中率突然飙升到93.5％，仅在骑士队的Price之后排在联盟第二位，这或
许应该归功于他的信仰。但一切刚刚开始。

93-94赛季Rauf在球场上表现得更加自如，不但保持了18.2分的高分，助攻也提高到4.5次
，更让人难忘的是在这个赛季Rauf参加的80场比赛中，他在罚篮线上仅仅丢掉了10个球，
95.6%的命中率使Rauf遥遥领先全联盟。在个人成绩出色的同时，Rauf与队友Mutombo为球
队获得了42胜40负的战绩，率领球队在90年代第一次闯入季后赛。此时Rauf并没有想到，
他职业生涯中最难忘的时刻马上就要到来了。掘金季后赛的对手是当时以63胜排名联盟第
一的超音速，在0：2落后的情形下，掘金在主场一鼓作气以110-93和94-85连胜两场扳平了
比分。最后的决赛安排在西雅图，超音速本赛季在主场此前的43场比赛中取得了39胜的辉
煌战绩，但他们终于没有抵挡住掘金队的疯狂反扑，98-94，Rauf和队友实现了NBA历史上
最伟大的逆转。在随后的第二轮中，尽管Raul和球队继续与爵士苦战七场，终因实力上的
差距被淘汰，没有将奇迹延续。但这并不妨碍Rauf和队友们共同在NBA的历史上写下浓重的
一笔。

随后的一个赛季中，Rauf凭借稳定的发挥和Mutombo再一次把球队带入了季后赛，但这一次
他们没有延续自己的“黑八传奇”，很快连败三场退出了竞争。值得一提的是，93－95赛
季也是掘金90年之后仅有的两次季后赛之旅，而Rauf的职业生涯中也仅参加过这两次季后
赛。95-96赛季虽然球队屡战屡败，但Rauf迎来了自己职业生涯的一个顶峰，尽管不断受到
伤病困扰，但Rauf每场得到的19.2分，6.8次助攻，1.1次抢断和39.2％的三分球命中率都
是其职业生涯最高。可惜英雄多磨难，左脚的伤痛终于迫使Rauf在四月份退出了剩余的比
赛，球队也随即丧失了季后赛资格。

伴随着出色的个人成绩，新的问题也随之出现，在高中患病之后，Rauf生命中的又一次灾
难降临了。1996年初，有球迷在广播的Talk Show中将Rauf在过去的六十多场比赛中蔑视国
旗国歌的事情公诸于众，随即掀起了轩然大波，一场关于宗教、爱国和种族的大讨论也在
美国，甚至世界范围展开。Rauf对此的解释很简单，他认为国歌中的民族主义与他的信仰
相违背，美国国旗象征着残暴和专政，向其致意有违穆斯林教义。很多人因此将Rauf视做
偶像和英雄，纷纷挺身而出支持Rauf。但同时更多的球迷对Rauf的解释不加理会，在他们
眼里，一个年薪达到260万美金的球星更应该表达对国家的热爱，在当地的一项投票活动中
超过72％的丹佛球迷对Rauf的举动提出了质疑和反对。NBA也没有放过Rauf，按联盟的规定
球员必须起立向国旗致意，于是Rauf因此事被处以禁赛，虽然面临着每场球超过三万美金
的损失，但Rauf仍然不做让步。同样作为一个伊斯兰教徒，当时如日中天的Hakeem Olaju
wan站了出来并对Rauf的行为提出了建议，在各方软硬兼施下，Rauf和NBA最终达成了妥协
，在一个周五的晚上他参加了掘金客场与公牛的比赛，在球迷的嘘声中Rauf再次走进球场
，并在国歌声中不情愿地站了起来，但嘴里却为世界上受苦难的人们念叨着穆斯林教的祈
祷词。

球队的失利和重重矛盾让所有人都失去了耐心，新赛季开始前球队内线主力Mutombo被送到
亚特兰大，而Rauf也离开丹佛转投了萨克拉门托国王。但新的生活并没有给Rauf带去快乐
，在新球队Rauf的各项数据都大不如前，在国王的第二个赛季Rauf更是沦为替补，并且只
参加了31场比赛。赛季结束后，迫于压力，同时有些心灰意冷的Rauf离开了美国，在1998
年投奔了土耳其伊斯坦布尔的一家叫做Fenerbahce的篮球俱乐部。即便在这里Rauf也没有
找到自己的位置，在参加的五场比赛中他平均得到15分，2.6个篮板2.6次助攻，但还是于
赛季中被球队解雇，随后的一年处于失业。

经过了两年无奈的漂泊生活，Rauf终于在2000年重新回到了NBA的赛场，并与年轻的孟菲斯
灰熊队达成协议成为Bibby的替补。在参加的41场比赛中Rauf虽然每场只有11分种的时间，
但凭借经验和出色的能力保持了较高的效率，他还是可以投中6.5分，送出1.85次助攻，并
常有突出表现让人依稀想起当年那个神奇的小个子。赛季结束时Bibby转投国王，Rauf则宣
布退役，彻底退出了曾经带给他荣誉和痛苦的NBA。

Rauf的职业生涯最让人难忘的就是他出众的速度和过硬的投篮技术，他的出手迅速而准确
，常在关键时刻挽救球队（突然感觉Rauf好像更矮一点，更快一点的Hornacek）。更让人
称绝的就是他那惊人的罚球技术。在NBA效力的九个赛季中，Rauf罚篮命中率达到了90.5％
！但由于出手次数不够，没有被官方列入历史纪录（官方统计NBA历史罚篮命中率最高的M
ark Price为90.4％）。说起Rauf的罚篮还有另一些故事，他和很多球星一样，在罚篮时有
自己标志性的动作。每当站在罚篮线上Rauf都会重复下面的动作：运球2次，拿住，再运球
3次，在手里转球找到球缝，然后出手。据Rauf自己讲，转球这一手还是跟飞人Jordan学的
。

这就是我所钟爱的Mahmoud Abdul-Rauf富有传奇色彩的篮球生涯，希望你能同我一样记住
这个小个子，并祝福他今后可以幸福地生活。


2003/7/14

妥瑞症( Tourette syndrome )是一种儿童脑部基底核(basal ganglia)具神经生物学基础
的慢性疾病，反反复覆、好好坏坏地出现半不自主的动作及声语上的tic，tic在华文上一
直缺乏适当的翻译，就像它短促的英文发音一般，最常见的有眨眼睛、撅嘴、装鬼脸、耸
肩膀、摇头晃脑等快速而短促的动作，和清喉咙、擤鼻子、发出类似“干” 的骂人、或一
长串诅咒的声音等。有些字典翻译作习惯性抽动并不对，tic不是坏习惯，也不是常被误认
的心理疾病或精神病，更不是故意要引人注目；有人翻译作抽搐，又易和癫痫发作混淆。
患者专心于某一事物时， tic常会自动消失，例如弹钢琴、外科医师开刀、看录像带或玩
电视游乐器时就没tic了。就目前之了解，环境的因素并不会引起妥瑞症，但是压力及紧张
有可能明显地影响tic之发生频率及强度，熟睡时大多完全消失。估计每两百人就有一人有
妥瑞症，多发病于五、六岁，青春期时可能加重，成年前六成左右会自然痊愈或明显减轻
。


台長：Roc
--
FROM 61.144.189.199