天主教进中国把圣经里的god翻译天主
欧洲和英国的新教把god翻译成上帝
美国的新教把god翻译成神
然而这些词在没有god之前就在汉语里存在了
【 在 netcatalyst 的大作中提到: 】
: 中国人自古受儒家思想的影响加上后来的朱熹理学，造成了我们的祖先崇拜，主要表现为宗族观念，对祖先的崇拜，对死者的过分强调，尤其农村白事办的很铺张，越有权势白事办的越大，好像这样就是很有面子，光宗耀祖。尤其每个宗族，每个家庭都有自己的祖先，这样就会导致每人都会有自己的祖先崇拜，再普通的祖先也有人崇拜，这
: ..................
发自「今日水木 on VP003」
--
FROM 111.197.232.*