【 以下文字转载自 PhotoGear 讨论区 】
发信人: deliver (自动发信系统), 信区: PhotoGear
标 题: [公告] 投票结果: 变更版名为Photograph
发信站: 水木社区自动发信系统 (Tue Nov 6 00:24:31 2018)
【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
⊙ 投票开启于：Sat Nov 3 00:14:53 2018 时长：3天 类别：是非
⊙ 主题：变更版名为Photograph
⊙ 此次投票记录用户投票内容
⊙ 票选题目描述：
PhotoGear这个单词认识的恐怕不多,牛津词典里查不到,网络解释是"摄影器材".
对应中文版名"摄影世家"二者意思明显不同,这导致版面定位不清.
水木已经有dslr和dc两个器材版面,讨论范围包括单反,微单,数码相机,这些当前的主流
摄影器材.按摄影器材来理解版面定位的话,既重复也没有必要.
另外,因为photo已经占了中文的"摄影",我理解是偏向于摄影的图片展示,和照片/作品的评
价的领域.
考虑以上三个版名的范围和方向,以及本版原中文版名所暗示的范围,
以摄影者和摄影(技术)为方向应该是比较合适的版面定位.
所以,拟变更英文版名为 Photograph(或photographer),变更中文版名为 摄影家.
** 投票结果:
(A) 赞成 （是的） 2 票 约占 66%
(B) 不赞成（不是） 0 票 约占 0%
(C) 没意见（不清楚） 1 票 约占 33%
投票总人数 = 3 人
投票总票数 = 3 票
——————————————┤使用者建议或意见├——————————————
computec 的建议如下：
嗯
——————————————┤使用者建议或意见├——————————————