以前昆德拉有本小说叫这个名字

我开始一直以为意思是:  live elsewhere , "生活"作动词

后来过了很久才发现, 原来是 life is elsewhere, "生活"是名词


对于年轻人来说, 周围是没有生活的, 真正的生活总在别处
--
修改:SPQR FROM 58.39.83.*
FROM 58.39.83.*