你笑他人太疯癫，他人笑你看不穿，楼主，这不是翻译错误，这是一语双关的玩儿梗啊，事出反常必有妖，不一定是低级错误，有可能是有意为之而你没会意
--
FROM 112.97.63.*

汗，在北美的人都看得懂的

【 在 bigsillyboy 的大作中提到: 】
: 还是你有学问
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 170.52.75.*

那也不一定。。

【 在 bigsillyboy 的大作中提到: 】
: 要说星巴克不可能出这样的低级错误
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 170.52.75.*

嗯 显得太没文化了 呜呜呜呜呜呜
【 在 klbs 的大作中提到: 】
: https://zhuanlan.zhihu.com/p/547057028  
: 百度到了详细的解释  
: --

发自「今日水木 on NOH-AN00」
--
FROM 175.167.130.*

我也看明白了 献丑了
【 在 KinginSouth7 的大作中提到: 】
: 你笑他人太疯癫，他人笑你看不穿，楼主，这不是翻译错误，这是一语双关的玩儿梗啊，事出反常必有妖，不一定是低级错误，有可能是有意为之而你没会意  
: --

发自「今日水木 on NOH-AN00」
--
FROM 175.167.130.*