- 主题:辛弃疾
一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥。被白发、欺人奈何。
乘风好去，去空万里，直下看山河。
斫去桂婆娑。人道是、清光更多。
--
修改:beiyangying FROM 223.104.40.*
FROM 223.104.40.*
版主能不能贴心一点，把译文也贴一下？
【 在 beiyangying 的大作中提到: 】
: 一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥。被白发、欺人奈何。
: 乘风好去，去空万里，直下看山河。
: 斫去桂婆娑。人道是、清光更多。
: --
发自「今日水木 on OCE-AN10」
--
FROM 222.129.38.*
【 在 twoeyes 的大作中提到: 】
: 版主能不能贴心一点，把译文也贴一下？
: 发自「今日水木 on OCE-AN10」
月亮啊
好大一个镜子
磨了又磨
照了照
我才三四十岁
白发已然爬上鬓角
嫦娥啊嫦娥
怎么办哪
--
FROM 223.104.40.*
月亮洒下金色的光辉，就像那重新打磨过的铜镜飞在空中。
我举起酒杯问嫦娥：白发日增，欺负我拿它没办法啊。
我想乘风直上万里长空，俯瞰大好山河。
还要砍去月中摇曳的桂树枝叶。
人们说，这会使月亮洒下更多清辉。
【 在 twoeyes 的大作中提到: 】
: 版主能不能贴心一点，把译文也贴一下？
: 发自「今日水木 on OCE-AN10」
--
FROM 49.93.6.*
灵魂拷问，嫦娥没说：你到天宫来做伴？
【 在 beiyangying 的大作中提到: 】
: 月亮啊
: 好大一个镜子
: 磨了又磨
: 照了照
: 我才三四十岁
: 白发已然爬上鬓角
: 嫦娥啊嫦娥
: 怎么办哪
: --
发自「今日水木 on OCE-AN10」
--
FROM 222.129.38.*
【 在 twoeyes 的大作中提到: 】
: 灵魂拷问，嫦娥没说：你到天宫来做伴？
: 发自「今日水木 on OCE-AN10」
嫦娥会说：你有病吗？
辛弃疾说：你有药吗？
--
FROM 223.104.40.*
月亮多撒下的清辉可以挽救青丝不？
【 在 snowfields 的大作中提到: 】
: 月亮洒下金色的光辉，就像那重新打磨过的铜镜飞在空中。
: 我举起酒杯问嫦娥：白发日增，欺负我拿它没办法啊。
: 我想乘风直上万里长空，俯瞰大好山河。
: 还要砍去月中摇曳的桂树枝叶。
: 人们说，这会使月亮洒下更多清辉。
: --
发自「今日水木 on OCE-AN10」
--
FROM 222.129.38.*
不可以
辛弃疾就是想逃避现实
【 在 twoeyes 的大作中提到: 】
: 月亮多撒下的清辉可以挽救青丝不？
: 发自「今日水木 on OCE-AN10」
--
FROM 49.93.6.*
类似小时不识月，呼作白玉盘
果然是给斯文那
【 在 beiyangying 的大作中提到: 】
: 月亮啊
: 好大一个镜子
--
FROM 59.41.160.*
这属于没病装病的
【 在 beiyangying 的大作中提到: 】
:
: 嫦娥会说：你有病吗？
: 辛弃疾说：你有药吗？
: --
:
发自「今日水木 on OCE-AN10」
--
FROM 222.129.38.*