【 以下文字转载自 Boy 讨论区 】
发信人: SPQR (气吞万里如虎), 信区: Boy
标 题: 还是我来解释下啥是“形而上”吧！
发信站: 水木社区 (Fri Apr 8 16:01:22 2022), 站内
有两层含义
1. 哲学 （道）
即亚里士多德“metaphysics”指代的内容，约等于古典意义的“哲学”（研究世界本质
、终极真理）。
中国古典哲学有“道-形-质”的顺序。形而上，就是“形”之上（前），也上述框架里
的“道”。 “道”就是古典“哲学”。因此译者用“形而上”来翻译“metaphysics”
2. “旧的”哲学 （和 “新的”辩证法 相对）
后来等到唯物主义哲学家上场后，就把辩证法之前的哲学沿用 metaphysics 这个筐概念
来统称，和新的“辩证法”相区别
这样说够简单吗？ 是不是显得很有学问？
--
FROM 58.39.83.*