最近刚好有人在诗歌版提到《枫桥夜泊》这首诗,说是看看能不能改写,其实涛声依旧算是改编的很成功的作品,词曲浑然天成,浑然到看到这个歌词就想唱出来,从来没有默读过。今天认真读了读,发现越读越有味道儿。
枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天
江枫渔火对愁眠
姑苏城外寒山寺
夜半钟声到客船
带走一盏渔火
让它温暖我的双眼 (第一句就写的很温情,说明这里有让人留恋的东西)
留下一段真情
让它停泊在枫桥边 (此情可寄的感觉,原来是曾经的情感归宿啊)
无助的我
已经疏远了那份情感 (时间过了好久了,不知道那座枫桥还在不在)
许多年以后才发觉
又回到你面前 (虽然过了这么久,却发现你始终没有远走,原来还在我的心头)
留连的钟声
还在敲打我的无眠 (睡不着啊,是谁敲打我的心呢,想起了昔日的钟声,更睡不着了)
尘封的日子
始终不会是一片云烟 (往事历历在目,又弥漫在我的身边了)
久违的你
一定保存着那张笑脸 (离开你再久,我相信你的笑脸一定不会变,你一笑我就知道你了)
许多年以后能不能
接受彼此的改变 (陌生又熟悉,平淡又新奇,笑一笑才知道这还是原来的你啊)
月落乌啼 总是千年的风霜 (月落乌啼,日落日息,就这样过了一千年)
涛声依旧 不见当初的夜晚 (旧处听涛,多想回到当初的夜晚)
今天的你我 (这么多年终于又见面了,不容易!)
怎样重复昨天的故事 (怎样重复都不过分)
这一张旧船票
能否登上你的客船(一起听涛而眠,再也不用担心睡不着了)
--
修改:klbs FROM 117.129.67.*
FROM 124.17.26.*