关键他说别人“不懂”noble的“真正含义”，这挺搞笑
noble作形容词，意为贵族的，高尚的，卓越的；作名词，意为贵族，出身高贵的人
所以，这个词“真正含义”怎么就成了他说的“高尚的”了？
不懂确实就不要装懂
【 在 blueshyft 的大作中提到: 】
: 翻译得没问题
: 只不过noble并不是贵族最正统的称呼，而老图并不知道这一点
--
修改:windinwillow FROM 112.97.50.*
FROM 112.97.50.*