在《那不勒斯四部曲》第二部《新名字的故事》开头,埃莱娜·费兰特是这样写的。
1966年春天,莱农得到了莉拉的一个盒子,里面装着八本笔记:
我觉得这些笔记特别像是一个热衷于写作的人自我训练留下的痕迹。笔记里有大量丰富、细致的描写:一根树枝、一洼池塘、一块石头、一片有着白色叶脉的叶子、家里的锅、咖啡壶的每个部分、炭火盆、煤块、煤渣、庭院的详细布局、大路、池塘边上生锈的铁架、小花园和教堂,还有铁路边上被砍伐的树木、新楼房、父母的房子、她父亲和哥哥用于修鞋的工具、他们工作时的动作,尤其是对色彩的描写,在一天的不同时刻,每种东西的颜色。但笔记里不仅有描述性的文字,也出现了一些方言和书面词汇,有时候是被圈出来的,但没有解释;还有拉丁语和希腊语的翻译练习;此外还有大段的用英语描写的城区里的作坊、货物,以及恩佐·斯卡诺每天都驾着驴拉车走街串巷,装满蔬菜和水果的小推车,也有许多她对自己读过的书的评价、在教堂影院看过的电影的影评、她和帕斯卡莱的对话、她和我聊天时坚持的想法,虽然文字的内容并不是很连贯,但任何事在莉拉笔下都变得栩栩如生,她十一二岁时所写下的文字,丝毫不让人觉得幼稚。
……
这应该是埃莱娜·费兰特自己真实的为写作进行的自我训练,她写的是如此的具体,如此充满细节。
再看J.K.罗琳,她在很小的时候就梦想成为一个作家,她接受采访时拿出自己10年的笔记,她说她在写HP之前把能看到的每夜纸上都填满了密密麻麻的字……
文学有什么光环呢?它只是日复一日的练习,日复一日的研究人物、研究主题、研究结构设计、研究描写、研究对白、研究象征、研究场景、研究负荷着人生价值的情境、研究高潮……
就像事业,事业也是没有光环的。它只是日复一日的市场调研、产品设计、财务报表、人事调整……
如果在你眼里它们充满了光环,那你对它们是MM不懂!
望周知~
--
修改:Talker2020 FROM 123.124.21.*
FROM 123.124.21.*