但是，我也得声明一下，我绝对不是说，中国的作品都是垃圾，国外的都是好的。

实际上，就我所读过的有限书籍来看，我觉得，哪都有好的，也哪都有不好的。比如说，上个世纪前叶，有些作家的思想就已经很超前了，比如说，楞严阁主的神魔列国志，比如说姚雪垠的李自成。

但是，整体来说，从语言流畅性、文章架构、思想立意等来看，英国作家的平均水平是最高的。这一点，我自己也很奇怪。我小时候一直觉得，我们中国的传统是偏文科的，但是，在全世界来看，在文学上，似乎并不领先，这令我自己都有点诧异。

另外，关于儿童读物，我觉得不能低估小孩子的阅读能力和理解能力。在我女儿六岁时，给她买了一套安徒生童话，字比较多的那种，挺厚一本，不是插图那种，结果她一两周就读完了，还觉得挺有意思。其实，很多儿童读物都是大人想象儿童应该怎么样、怎么样的，但是，很多儿童自己可能都觉得很幼稚

此外，我觉得，其实很多大部头的书籍并不一定比小部头难懂。我自己上本科时的专业课是由外国教材翻译过来的，在翻译时做了调整和节选，成为教育部优秀教材。但是，实际上，即使有语言差距，我也宁可看原版，因为，这个翻译版有太多词不达意，翻译不准的地方，还有很多删节，严重影响了学生的理解。再后来，我读罗素的西方哲学史，我发现，这本书尽管这么有名，但是，它写的比我所读过的国内的类似文献要流畅、简单、易懂，其实都可以作为学习英文的一个基本教材了。

【 在 Hunking 的大作中提到: 】
: 这没什么吧。如果是我，我会和娃讨论文化的多样性，各个人群之间的道德标准不同，对什么是decency的理解也不一样，诸如此类的东西。何必回避呢。论洗脑中文的儿童读物比英文的差远了。
--
FROM 49.183.63.*

能具体说说中信出的书的书名吗？
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 要是孩子大一点了，试试看发掘大人的书里适合孩子的，比方说一些社会的，人文的，地理的，历史的，孩子不见得全懂，好歹可以开一扇窗户。
: 中信出版社除了很多这样的，大人看可能觉得浅，孩子看倒也凑合，
: 中文原创的儿童小说确实少，实在不行了，拿世界大奖儿童小说那一套凑合吧，故事内容至少ok
: ....................
--
FROM 67.149.172.*

Re

不给娃看金庸，郑渊洁，英文小说英国作家为主。

【 在 kanbao1234 的大作中提到: 】
: 但是，我也得声明一下，我绝对不是说，中国的作品都是垃圾，国外的都是好的。
: 实际上，就我所读过的有限书籍来看，我觉得，哪都有好的，也哪都有不好的。比如说，上个世纪前叶，有些作家的思想就已经很超前了，比如说，楞严阁主的神魔列国志，比如说姚雪垠的李自成。
: 但是，整体来说，从语言流畅性、文章架构、思想立意等来看，英国作家的平均水平是最高的。这一点，我自己也很奇怪。我小时候一直觉得，我们中国的传统是偏文科的，但是，在全世界来看，在文学上，似乎并不领先，这令我自己都有点诧异。
: ...................
--
FROM 123.114.51.*

普世价值，很多是父母言传身教的
所谓孩子是父母的镜子

【 在 kanbao1234 的大作中提到: 】
: 还得解释一下，我说的普世价值，不是这种普世大爱。我说的是，一般的价值观，比如，诚实、守信、公平、讲礼貌等等。
:
: 这个普世大爱，打着普世的名号，其实，是违反普世价值的，首先，不诚实，其次不公平，还有主观目的也不纯
: ....................
--
FROM 60.24.225.*

你光看福尔摩斯强调方法
不看福尔摩斯从头到尾的智商碾压么……
他方法是了不起
但是存储那么一大堆有的没的知识还能适时调用 扫一眼就能捕捉无数细节还能即时分析 且不说还会无数种方言口音还会变装散打……
这是人干事？

【 在 kanbao1234 的大作中提到: 】
:
:
: 另外，我看过好多本英国或英国裔作家的小说，比如阿加莎、福尔摩斯、PD James、Peter James，我发现，这些作家都有一个观点：任何人，只要掌握了基本的逻辑方法，并且勤奋地训练，都能取得非凡的成就比如，福尔摩斯比较直接，开篇第一个故事，福尔摩斯不认为自己是天才，并详细地阐述了自己的这个理论。另外，上世纪70、80年代英国拍的福尔摩斯中，也详细地说明了这个观点，比如“little dancing man”开头，福尔摩斯就和华生说了这个观点。另外，大侦探菠萝，小侦探Cordelia，等也是这个观点。
: ....................
※ 修改:·tokilltime 于 Feb  7 12:16:14 2020 修改本文·[FROM: 111.192.40.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 111.192.40.*]

修改:tokilltime FROM 111.192.40.*
FROM 111.192.40.*