- 主题:问一个小学英语题
嗯你是瞎猜
different from 的用法是一模一样的
有疑虑的话 给你换个一样的例子
比如
He attended a different church from his wife.
这种例子有很多的
【 在 niuba 的大作中提到: 】
: 你这个不一样吧,different不是直接宾语的定语。而且是不是要用girl'?
: 瞎猜
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: ....................
※ 修改:·tokilltime 于 Feb 22 19:11:53 2020 修改本文·[FROM: 111.192.40.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 111.192.40.*]
修改:tokilltime FROM 111.192.40.*
FROM 111.192.40.*
也就是说,咱孩子学的是连说英语的人都不懂的英语?[捂脸]
【 在 Cathyisagirl 的大作中提到: 】
: 那也不一定能作对啊
: 因为这个是国内的低年级考题,出题人是中国人?外国人?
: 其实我听说 国内的很多英文考点 外国人都不懂呢
: ...................
--
FROM 1.136.106.*
可以这么理解。
【 在 dpblue 的大作中提到: 】
: 也就是说,咱孩子学的是连说英语的人都不懂的英语?[捂脸]
--
FROM 112.20.64.*
可是本来就没有您写的第2个句子呀,我没有说这个句子的。
反正凭我的语感,我就是觉得应该选d,越说越绕越绕就越糊涂。
【 在 sinxl 的大作中提到: 】
: 我明白您的意思,您想表达是两种不同的句子,补全了就看出来了。
: (A)His son goes to a different school from his school.
: 他的儿子去的学校与他的学校不同。
: ...................
--
FROM 112.20.64.*
B吧
【 在 allwar2 (无昵称) 的大作中提到: 】
:
: 第23题
: --
:
--
FROM 223.104.5.*
要不您去问傅莹吧?我越来越糊涂了…
以前的扎实基本功都还给老师了…哎。
【 在 allwar2 的大作中提到: 】
: 第23题
--
FROM 112.20.64.*
选b,语感
【 在 allwar2 (无昵称) 的大作中提到: 】
:
: 第23题
: --
:
--
FROM 123.122.233.*
He has a bigger apple than I (do).
你那句有歧义
【 在 shuwa 的大作中提到: 】
: He has an bigger apple than me
: 还是 than mine?
--
FROM 88.133.236.*
其实大家争论的就是我说的那两个句子的情况,翻译成具有强变格形式语言,比如德语就很清楚了
(A)His son goes to a different school from his school.
他的儿子去的学校与他的学校不同。
Sein Sohn geht an eine andere Schule als seine.
注意,最后那个seine相当于英语的his,德语的als做介词时要求和前面的被比较对象同格,eine andere用的是阴性第四格,所以seine也用阴性第四格,所以原题的from his中的his也是名词性物主代词的宾格形式,而不是主格形式(但是在英语中看不出来)
(B)His son goes to a different school from he goes to the school.
他的儿子去的学校与他去的学校不同。
Sein Sohn geht in eine andere Schule als er.
注意,德语的er相当于英语的he。如果对比的不是两个学校,而是两个人的话,那么er就应该和主语sein Sohn同格,都是第一格。也就是说,按这种思路,原来英语句子中的from后面就只能是from he了,怎么也出不来from his的形式。但是,英语中好像一般也不用这种形式
【 在 Cathyisagirl 的大作中提到: 】
:
: 可是本来就没有您写的第2个句子呀,我没有说这个句子的。
: 反正凭我的语感,我就是觉得应该选d,越说越绕越绕就越糊涂。
:
: --
发自「今日水木 on iPhone XR」
--
修改:sinxl FROM 124.64.16.*
FROM 124.64.16.*
第二个应该是his son goes to a different school from the one that he goes to.而不是你说的那种句型哦。
若干年后感觉那些嗯,枯燥的语法都还给老师留下的,只是语感了,所以我也不知道我说的,到底能不能够对付现在的儿童教育。
【 在 sinxl 的大作中提到: 】
: 其实大家争论的就是我说的那两个句子的情况,翻译成具有强变格形式语言,比如德语就很清楚了
: (A)His son goes to a different school from his school.
: 他的儿子去的学校与他的学校不同。
: ...................
--
修改:Cathyisagirl FROM 112.20.64.*
FROM 112.20.64.*