【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 你们俩在杠什么梗  水线是啥？
: 我错过了啥？
那位说英语过一定水线母语语法就被影响了。还举了个前言不搭后语的想象中的例子。这水线我是没见过。
--
FROM 223.104.3.*

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 不一定跟水平有关吧
: 我怀疑跟使用量有关
她那例子十分可笑，我还真没见过英文学好了中文颠三倒四那地步的。她那个号称四母语的都从来没有过，哈哈。
--
FROM 111.199.78.*

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 你们原来讨论的题目是什么来着……
: 新学一门语言会影响母语吗
: 只是这个的话 那应该是会
关键是影响的方式和程度。你见过几个学好英文就中文颠三倒四的
--
FROM 111.199.78.*

参考你这贴上面最后一帖北京户口的第一句话

【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 英语口语表达时完全不管语法
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar 20 16:42:49 2020), 站内
:
: 嗯 那个例子确实不够逼真
: 这种时候很难描述
: 我也是偶尔能感觉到我娃有些句子明显是英文过来的
: 他作文写出英式句子被老师纠错也只有一次 平时看不出来
:
: 至于学中文影响了英语
: 我有个正在学中文的朋友在邮件里提过类似的事情
: 但鉴于这位已经快六十岁了
: 我怀疑错也错不到哪去
: 可能还没落笔就反应过来了
: 只是意识到了有影响
:
:
:
: 【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: : 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: : : 你们原来讨论的题目是什么来着……
: : : 新学一门语言会影响母语吗
: : ....................
: --
:
: ※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 111.193.96.*]
--
FROM 123.172.142.122

我娃就是很早开始两个语言的啊
影响肯定有
只是两门语言都同样的烂的时候
没办法像先学好一门那样容易溯源罢了

好了我突然意识到这两贴里我的中文都很烂……

【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: : 嗯 那个例子确实不够逼真
: : 这种时候很难描述
: ....................
--
FROM 111.193.96.*