- 主题:Re: 说说哪些绘本不该买互相提个醒
确实言论自由了。
我在想着如何回你才能减轻你这话误导家长。。。。
我认为最值得买的一套书。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
:
: 卡梅拉系列不该买。时态都是一般现代时,连伽利略时代都是,非常别扭,不推荐。
#发自zSMTH@Mate 10 Pro
--
FROM 124.236.229.*
【 在 craneyu 的大作中提到: 】
: 确实言论自由了。
: 我在想着如何回你才能减轻你这话误导家长。。。。
: 我认为最值得买的一套书。
: ...................
买了16册那一套还没拆。不知道如何
--
FROM 120.229.31.*
是不是有点矫情啊,我认为过分的苛求了。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 卡梅拉系列不该买。时态都是一般现代时,连伽利略时代都是,非常别扭,不推荐。
--
FROM 111.201.240.*
买了中文版 非常喜欢 时态这个作者特意这么写吧 也不算错
【 在 smallpapaya () 的大作中提到: 】
: 卡梅拉系列不该买。时态都是一般现代时,连伽利略时代都是,非常别扭,不推荐。
--
FROM 106.72.151.*
我孩子迷死这个了。
不过是汉语的,你读英文的?
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 卡梅拉系列不该买。时态都是一般现代时,连伽利略时代都是,非常别扭,不推荐。
--
FROM 112.42.68.*
跑题了跑题了
我说一个
大卫不可以系列
【 在 smallpapaya () 的大作中提到: 】
: 卡梅拉系列不该买。时态都是一般现代时,连伽利略时代都是,非常别扭,不推荐。
--
FROM 27.185.1.*
还好,我孩子没学大卫
【 在 sita006 的大作中提到: 】
: 跑题了跑题了
: 我说一个
: 大卫不可以系列
--
FROM 112.42.68.*
那卡梅拉应该用什么时态?
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 卡梅拉系列不该买。时态都是一般现代时,连伽利略时代都是,非常别扭,不推荐。
--
FROM 70.21.204.*
我女儿看了几十快上百遍了,才三岁
【 在 helianthus 的大作中提到: 】
: 不喜欢卡梅拉中文版,但孩子也看完了
: 还有最美中国童话,仍在吃灰
: - 来自「最水木 for iPhone 11 Pro」
--
FROM 70.21.204.*
【 在 AmbEr4 的大作中提到: 】
: 买了中文版 非常喜欢 时态这个作者特意这么写吧 也不算错
我特意查了下,用这个时态要求还是挺高的:
Avoid the use of the historical present unless the narrative is sufficiently vivid to make the use spontaneous. The historical present is one of the boldest of figures and, as is the case with all figures, its overuse makes a style cheap and ridiculous.
这书是一中国人从法文译成英文,是不是还有这么好的语言水准就不知道啦。
--
FROM 223.104.3.*