- 主题:Re: 现身说法给本版的儿童英语热潮泼点冷水
哈哈,你说的对,都是缺啥补啥。
他们外语专业的出来都觉得外语不用太学,以后靠机器翻译就行。
我们做机器学习的都觉得机翻不太指望的上,还是得学点外语……
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 很正常 缺啥补啥啊
: 就跟数学好的家长觉得啥时候起步都无所谓 反正一通百通 两思三思的都是小意思
: 我这种数学渣就觉得人教社是人生顶点 天天劝娃学修车生怕考不上大学
: ...................
--
FROM 106.11.34.*
你娃现在多大
怎么这就语数外都要上课了
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 嗯,确实时代不同
: 我也在反思自己是不是太多先入为主的想法了
:
: ....................
--
FROM 117.136.38.*
我也做过和NLP沾边的工作,不过不是翻译系统
我觉得近些年一些进步还是挺显著的
你如果是从业者还对机翻这么看的话
我感到有点挫败
同志还需努力呀
【 在 smallpapaya (小木瓜) 的大作中提到: 】
: 我还是和翻译公司打过交道的,国内的国外的,没你想的那么理想。
--
FROM 221.221.255.*
4岁多,3岁多开始被娃妈安排的这些项目
娃妈执行力比我强,这个我服。。。
【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: 你娃现在多大
: 怎么这就语数外都要上课了
--
FROM 221.221.255.*
nlp这几年火得不要不要的
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 我也做过和NLP沾边的工作,不过不是翻译系统
: 我觉得近些年一些进步还是挺显著的
: 你如果是从业者还对机翻这么看的话
: ...................
--
FROM 111.201.74.*
主要是你娃牛。。。
我们4岁半前,明显看得出儒子不可教
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 4岁多,3岁多开始被娃妈安排的这些项目
: 娃妈执行力比我强,这个我服。。。
:
: ...................
--
FROM 93.4.116.*
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 我也做过和NLP沾边的工作,不过不是翻译系统
: 我觉得近些年一些进步还是挺显著的
: 你如果是从业者还对机翻这么看的话
: ...................
我这算是用的上翻译公司的,也看过他们纯机翻的玩意,知道这玩意的局限性。而且你去看看现在对于机翻的理论评价吧,能解决一部分问题而已。机翻对于需要借助上下文理解的地方就over了。
--
FROM 123.121.30.*
唉,码农表示很伤心
【 在 smallpapaya (小木瓜) 的大作中提到: 】
: 我这算是用的上翻译公司的,也看过他们纯机翻的玩意,知道这玩意的局限性。而且你去看看现在对于机翻的理论评价吧,能解决一部分问题而已。机翻对于需要借助上下文理解的地方就over了。
--
FROM 221.221.255.*
哈哈哈哈遇着专业的了
反正能学就学点 学了又不亏
【 在 windows2 的大作中提到: 】
: 哈哈,你说的对,都是缺啥补啥。
: 他们外语专业的出来都觉得外语不用太学,以后靠机器翻译就行。
: 我们做机器学习的都觉得机翻不太指望的上,还是得学点外语……
: ....................
--
FROM 117.136.38.*
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 唉,码农表示很伤心
:
:
这事现在就这样,当然,相信机翻的可以不学外语。
--
FROM 123.121.30.*