【 在 ohiostate 的大作中提到: 】
: 美国孩子了解的东西确实比我们小地方的孩子多不少。 比如说， 美国国家地理少儿版有个关于某法官的传记，里面频繁出现appeal这个词汇。我把这个词汇翻译成汉语，四年级的儿子还不理解。然后我只好简单解释什么是上诉。前几天阅读遇到了convection这个词汇， 又花费了很多时间让孩子理解什么是对流。
英文的科普读物比中文丰富大家都知道啊。市场因素。国内盗版太多，没人费心写高质量的科普。
--
FROM 223.104.3.*

【 在 Tartarus2 的大作中提到: 】
: 美国历史也很烦。
: 我儿子现在在学美国印第安各种部落的历史。
: 巨繁琐。而且我根本不知道，也没法帮忙。
为啥要学这个？
--
FROM 192.19.236.*

【 在 lsx 的大作中提到: 】
: 不知道您家孩子多大，然后这个杂志在国外是不是同龄孩子都懂
: 但国内现在英语大跃进很严重
: 很多科普的知识或者专业术语孩子中文还没学过，很多家长不是引导读读中文科普
: ...................
这书其实不难，如果不是自主阅读只是读给孩子听，大部分内容幼儿园孩子也能懂。而且科普学知识，使用哪种语言没啥区别吧，学到知识就行。
--
FROM 223.104.3.*