- 主题:认为在国外呆一两年就能把英语学的滚瓜烂熟的人都是不懂英语的
类似老友记里的joey呗，文盲嘛，其实如果天天把英语放第一，将来大概也是个文盲
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 真真切切的发生，我们在荷兰邀请了一个土生土长的华裔大学生，替我们在会议上现场口译一个项目，PPT上面稍微长一点的单词，他都不认得，整个过程无法顺畅给我们翻译，连我们的客户一个50多岁的不懂英语的中国妇女都觉得听不下去
--
FROM 61.149.72.*
joey就是词汇量少嘛，给钱德勒写祝福还用换词软件瞎逼换
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 不是Joey的情况,就是词汇量少，对专业不熟，这种情况更像是我们在中国生活了几十年，自以为中文滚瓜烂熟，其实公司要是出一份正式的文件、起草一份重要的合同也不会找你来写，因为知道你不行
--
FROM 61.149.72.*
两回事，英语再烂也能看懂文献，美国的那些汉学家直接学文言文
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 难道不是到后面用英文学专业知识么？怎么就文盲了？
--
FROM 61.149.72.*