- 主题:认为在国外呆一两年就能把英语学的滚瓜烂熟的人都是不懂英语的
但就像我说的,文化不懂
就像上面我说的,不知道美国80年代流行歌曲
比如看中国电影心花路放,中国人一看黄渤唱敢问路在何方,笑了,老外未必知道这歌是什么
【 在 leeyc 的大作中提到: 】
: 就是个说话,又不是让你搞文学创作
: 好多老外来中国,几个月中文就说的很溜
: 还少见吗?
: ...................
--
FROM 122.115.231.237
肯定不至于很长时间学不会
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 她可不是几个月...
: 而且她的教练是东北口音
--
FROM 122.115.231.237
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 肯定不至于很长时间学不会
所谓,很长时间有没有一个“具体”长度?
--
FROM 111.192.75.*
赞同楼主的角度。如果你想完全掌握一门语言,简单耳濡目染是不够的,需要用心的学。很多身边在澳洲呆了很久的人,英语还是高中词汇水平。可能也很流利,但没有像样的表达。类似于一直停留在口语日常上,不会打到报纸上的文章的水平。而打到后者的水平,需要用心学,1-2年很难做到。
--
FROM 119.77.77.*
会不会说英语和会不会做会议发言、作报告,完全不是一回事啊
即便是土生土长的中国人,也不是每个人都能够顺利的作报告或者会议发言啊
--
FROM 223.72.86.*
【 在 superzqt 的大作中提到: 】
: 赞同楼主的角度。如果你想完全掌握一门语言,简单耳濡目染是不够的,需要用心的学。很多身边在澳洲呆了很久的人,英语还是高中词汇水平。可能也很流利,但没有像样的表达。类似于一直停留在口语日常上,不会打到报纸上的文章的水平。而打到后者的水平,需要用心学,1-2年很难做到。
高中词汇很厉害了。想想你在中学数理化生历史地理学了多少。
--
FROM 223.104.3.*
谢谢你算是理解我的意思
上面好多回复的唱反调的根本不懂语言
【 在 superzqt 的大作中提到: 】
: 赞同楼主的角度。如果你想完全掌握一门语言,简单耳濡目染是不够的,需要用心的学。很多身边在澳洲呆了很久的人,英语还是高中词汇水平。可能也很流利,但没有像样的表达。类似于一直停留在口语日常上,不会打到报纸上的文章的水平。而打到后者的水平,需要用心学,1-2年很难做到。
--
FROM 223.73.220.*
扯淡吧,就说汉语,在台面上讲PPT的高素质人才能有几个?人家说一两年英语学好,明显指的是日常交流。就你这汉语水平,还是滚回英语论坛去吧
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 不懂英语,不是说ta不会英语,而是根本就不懂语言的学问
: 同样是汉语,在广东生活20年的外省人都没能学会广东话,凭什么作为一门外语的英语,去到国外一两年就滚瓜烂熟?!我见过太多在国外出生长大,英语一塌糊涂,搞个说明会,讲个PPT什么的,那英语烂的台下听众都替ta着急
--
FROM 223.72.60.*
写个biang字90%的中国人不认识
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 真真切切的发生,我们在荷兰邀请了一个土生土长的华裔大学生,替我们在会议上现场口译一个项目,PPT上面稍微长一点的单词,他都不认得,整个过程无法顺畅给我们翻译,连我们的客户一个50多岁的不懂英语的中国妇女都觉得听不下去
--
FROM 1.203.182.*
这种评论简直就是另一个极端,在一本正经的胡説八道....
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 不懂英语,不是说ta不会英语,而是根本就不懂语言的学问
: 同样是汉语,在广东生活20年的外省人都没能学会广东话,凭什么作为一门外语的英语,去到国外一两年就滚瓜烂熟?!我见过太多在国外出生长大,英语一塌糊涂,搞个说明会,讲个PPT什么的,那英语烂的台下听众都替ta着急
--
FROM 222.248.60.*