- 主题:对于大多数家庭应试教育才是最好的教育啊
当年看美剧成长的烦恼
哪国都一样
不考就不学了
只要有考试，就有应试
【 在 lishititan 的大作中提到: 】
: 最近一个体会
: 真正的一分付出一分收获
--
FROM 219.236.127.253
别和他争了
英语学科学是很糟糕的
比如cell，最早就是蜂窝 小屋的意思，结果显微镜一看，和蜂窝 小屋差不多，于是就直接cell了，后来又发明电池，也叫cell，从命名来说是非常糟糕的，换个词会死吗
当然现在英语的大厦已经搭成，那就没办法了。汉语的思路是对的，科学术语，尽量少用生活词语，尽量一词一意，这是对的，汉语就叫细胞，你不可能生活里遇到。汉语的芯片也不是食品
【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】
: 数理基础都没有打好的话，还看什么英文科技书籍啊？就算英文学得倍儿溜，里面的内容也看不懂啊。
:
--
FROM 219.236.127.253
自己搜，cell有电池的意思
【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】
: 英文的教材比较好，程度越高的越好。
: 中文基础课教材不错，越往高越差。
: 电池是battery吧？
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
这种不说了
科学最好是一词一意，并且和生活词汇区分开
英语糟糕就在于不是一词一意，而且和生活词汇混一起
比如一般人学chip，就是薯条，吃的，你要学了电子之类的，知道这是芯片
这点汉语好，芯片就只有一个意思，不是食品
【 在 ltln 的大作中提到: 】
: 不得不祭出汉语造词大杀器
: 鼻屎眼屎耳屎
: 直译给老美试试
--
FROM 219.236.127.253
学到大学，你读读英文教材好点，作为一个专业可以
铺开了都用英语学，没必要，一般人也不用知道develop是显影，你又不研究摄影或者洗照片，知道是发展就够了
【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】
: 英文的教材比较好，程度越高的越好。
: 中文基础课教材不错，越往高越差。
: 电池是battery吧？
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
你就和joke版那人说的似的
美国人人GRE满分
像RUN set这种，即使是个英美人，他也不敢说所有意思都知道
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 显影又不是啥不常见的词，看个侦探小说就知道。
--
FROM 219.236.127.253
太阳能电池就是 solar cell 啊
【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】
: 通指电池的时候，是battery。说cell的时候，是电池的单元，这个还真跟cell的本意相关。
:
--
FROM 219.236.127.253
我说的是知道所有意思，知道一个意思也可以是认识
英美有几个人下围棋，知道go有那意思吗
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 又来了。随便拿本国外收银台上放的流行小说，你看看那些普通人认识多少单词。
--
FROM 219.236.127.253
反正我看过差不多同时代的双城记
我估计英美小孩想看懂有一定难度
里面的东西和现在完全不一样，这点汉语好，比如都叫枪，翻译过来应该是火绳枪，英语就不是了
所以我研究生时的外教就不建议大家读古典名著
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 两码事。你以为国外小孩看不懂福尔摩斯探案？
--
FROM 219.236.127.253
你再吹也没人信
matchlock，火绳枪，和现在的枪不一样
英美的小孩有多大概率会这种词？
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 你觉得难是因为你读的少。人家从小就看这些。
--
FROM 219.236.127.253