对着英文教材学、在国际学校学、看英文视频学，爱怎么学怎么学
  
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
:  你不研究这个，怎么拿英语学数学？
:  【 在 rivaldo11 的大作中提到: 】
:  : 琢磨这个干啥，除非你是做翻译工作的    
:  
--
FROM 1.203.173.*

来个简单的，list of disaccharides

Sucrose
Lactulose
Lactose
Maltose
Trehalose
Cellobiose
Chitobiose

哪个英语母语水平人士来一个

【 在 rivaldo11 的大作中提到: 】
: 你觉得英语学生物麻烦，因为你英语离母语水平差的远，而不是语言麻烦。除非现在主流科研用中文做，否则切换到英文上是迟早的事。有人选择早点切，有人选择晚点，或者压根就没打算切，所以一个人一个看法，一家一个情况
--
FROM 185.228.230.*

中文的科学词汇，基本是一词一意
函数不可能有别的意思
【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】
: 数学里面涉及到使用function的时候，不会考虑其动词的意义的。
: 一词多义不是个事儿，只要根据上下文不混淆就行。事实上中文里面也有很多一词多义的情况啊。
:
--
FROM 219.236.127.253

举个例子，侧面证明一下他们没有词汇上面的问题

我去看病，医生说的东西统统听不懂，所以医生就把面前的计算机横过来，一边说一边打字在google翻译里面。他拼写很流畅，我不认识的都是这种拉丁词汇（我猜的），没看出来有词汇问题


  
【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
:  来个简单的，list of disaccharides  
:  
:  Sucrose  
:  Lactulose  
--
FROM 1.203.173.*

【 在 tigereatmeat 的大作中提到: 】
: 借用你的逻辑，你读了DK的几本英文书就理解这世界了？呵呵。
: 你这就是不公平比较了。英文书可以广泛选材，中文书就只能限制于中学政治课本？上京东去找找，各种关于历史上思想大师的中文书不要太多，无论是翻译的，还是原创的。随便你具体找哪一个题材，我都能找到相关的中文读物。
: 语言和科学的学习是各司其职，对于了解社会和了解自然，都是缺一不可。硬把数理贬到低英文一等，这不是好的指导思想。
: ...................
DK和牛津通识只是例子。公平的说，中英文读物的差很远。翻译质量参差不齐。直接看英文会简单很多，选择也更多。不过我能感觉你知识范围太局限于数学那点事，对其他了解很少。也不会理解这些。
--
FROM 123.121.13.*