- 主题:说个关于英文发音的观点
感觉本版对单词的发音太纠结了。个人觉得语音语调更重要,单个词发的差不多就行,实际对话中没人纠结这个,但听了好多孩子讲英文,每个词都发的正确,反而觉得就是用中文说英文。大概和过去那个中文还算好的大山讲中文一个意思。
--
FROM 117.136.38.*
【 在 babyxiaoxin 的大作中提到: 】
: 这一点认同
: 看过马云和马斯克的对话,马云英语吐字很清晰,马斯克反倒要快并且含糊一些,我们中国人会觉得马云那样的听着舒服。
: 不过作为外语,到马云这样已经可以了,做播音员才需要地道些
我的意思是说英文注意下节奏,抑扬顿挫之类要比纠结单个词有效。过份强调单词发音,往往是每个词都发的清晰有力,反而不是正常说话了。
--
FROM 117.136.38.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 没必要纠结发音
: 我一直说,人家老外知道你外国人,不会和你计较的
: 就像一个外国人说 麻麻,大家也知道是啥,笑笑完了
: ...................
发音好当然是好事。只是说方法可以探讨。
--
FROM 117.136.38.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 发不好也没啥
: 中国人自己都一堆发音不准的,有啥
: 又不是当老师 当播音员
: ...................
但发音好总归是好事。
--
FROM 117.136.38.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 对,发音好固然好,发不好也没啥,关键要胆子大,敢说
:
那当然。但发音好胆子大不是更好。
--
FROM 117.136.38.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 那是对的
: 发不好也不要紧
: 我和公司英国人都聊过
: ...................
Trump 演讲时也把Yosemite 发错了,他没去过就是不知道啊。但这并不能说他英文不好。所以我说不是单词发音的事,是说话节奏语调的事。
--
FROM 117.136.38.*
【 在 deerhumanone 的大作中提到: 】
: 其实主要的还不是节奏和发音。中国人给外国人感觉沟通困难,最大的原因是语序、思想、文化背景差太远…我不是说这不好,毕竟汉语的历史也这么久了,有自己的体系,也是十几亿人在用。
: 南美、印度人虽然发音差,但是从小看的文学作品、思维方式跟西方接近。
: 这跟母语地区的文化、政治关系很大。所以我想如果现在先不怎么课外学英语,等娃长大点每年暑假去国外学?是不是效果能好点?
文化的事,可能多看看书看看电影之类能解决部分问题。到亚马逊上搜搜国外孩子都在看啥试试。
--
FROM 117.136.38.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 对啊,人家知道你说啥
: 你加个queen在前面,人家知道你说啥
: 所以中国人没必要纠结发音,像大山这种在中国待了几十年的,他一开口,你还是能听出是老外
: ...................
大山那种就是我说的语调和节奏的问题
--
FROM 117.136.38.*
【 在 babyxiaoxin 的大作中提到: 】
: 抑扬顿挫要靠模仿,要模仿就要多听多说,很多中国人是不知道哪些地方要连读,哪些地方声调要有变化,这都是建立在大量的听的基础上
:
是的。我看另外一个帖子讨论发音,指正的都是某个词的发音,但没人说语调的事。感觉这方面被忽视。
--
FROM 117.136.38.*
【 在 leedcomm 的大作中提到: 】
: 好事太多了,关键用来兑换好事的资源----时间有限且宝贵
: 说白了还是资源投入分配的问题
:
那当然,人不能把好事都占上。不过凡事应该有方法,有时候未必要投入那么多资源。
--
FROM 192.19.152.*