- 主题:办公室认为中文不精确 已经达成共识
想表达准确是可以的,问题是想不想,所以能不能精确表达不是语言的问题,是人的问题。任何语言中都有大概、也许、可能、没准儿这样的表述,你同事认为中文表述不清楚,说明他们本身中文就没学好,只停留在日常使用阶段。
【 在 GodOne (尤里乌斯*凯撒) 的大作中提到: 】
:
: 起因:
:
: 关于误差 允差的问题 不大于 不小于 不超过 看中文国家标准懵圈了
--
FROM 117.136.38.*
这种恰恰是精确表述。
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 科学文献也有约的用法
: 是要定义约的范围的,一般是+-10%
: 【 在 zhyulily (nskoler) 的大作中提到: 】
: : 想表达准确是可以的,问题是想不想,所以能不能精确表达不是语言的问题,是人的问题。任何语言中都有大概、也许、可能、没准儿这样的表述,你同事认为中文表述不清楚,说明他们本身中文就没学好,只停留在日常使用阶段。
--
FROM 117.136.38.*
主要是实际与理论的差距要给一个合理的阈值,否则没办法将理论与实际联系起来。比如你想要一个长度1米的直杆,如果不给一个误差范围,这个就做不出来,因为物体的长度会随着环境变化,测量工具、加工设备也有精度,精确的东西只存在于理论。
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 是的,有些没必要严格一丝不差,+-10%就行了
: 【 在 zhyulily (nskoler) 的大作中提到: 】
: : 这种恰恰是精确表述。
:
--
FROM 117.136.38.*