【 在 vickych 的大作中提到: 】
: 没背景，跟我年龄相仿英文也扔了很多年了吧，因为我办公室就我们俩我就问了她，她曾经嘲笑过我口音差，我以为她英语会比我好一点。。还有她家女儿一路私立幼儿园私立小学外面上着很多课又是学霸，我想她这些年跟着娃多少也能学一些吧。
:
就这么一位，评价的chinlgish...你还挺重视

而"chinlgish" 本身没有明确的定义
--
FROM 111.192.82.*

【 在 vickych 的大作中提到: 】
: 因为我自己英语也不好啊，当初学的都是哑巴英语，从来没说过，当初虽然考试分数还过得去，但也扔了20年了，很多语法的东西早忘光了，我觉得娃讲的故事是挺浅显易懂的，但难道因为是中式英文所以才会浅显易懂？
:
就这个故事，你英语不保持“每周至少接触”，阅读都费劲，更别说能听懂了

所以你说“扔了20年”，这个夸张了
--
FROM 111.192.82.*

【 在 vickych 的大作中提到: 】
: 这么说吧，至少从我大学毕业到娃3、4岁以后带着他启蒙英语，这之间十好几年从来没有用过英语，美剧倒是常看，但也只看中文字幕，字幕翻得快了经常看不懂剧情。。
: 娃阅读初期都是我带着他读，一点一点捡回来些，基本上娃啥水平我啥水平，现在我觉得至少我听力水平赶不上他了，我们一起吃饭一起听，期间也聊天，但娃能听到讲的啥，我完全不知道讲的是什么，经常要问他。阅读我可能也跟不上他了，他在读初章，我翻过他的桥梁书，说实话我看不下去。。。
: 你要说我夸张，那说明我上学时候打的基础还是不错的，虽然那么多年没用过，至少简单的语句还是能看懂的，就是有些语法我有点搞不太清楚。
: ...................

你的英语水平,这是背景的条件;

但是你起码应该能评价,你这个同事的水平

进而延展到"chinglish"的结果,为啥以你的水平,会重视这么个"水平有限"的同事的定论

这是你需要自己想的,就是自己想就行了
--
FROM 111.192.82.*

你为什么一直纠结这个问题呢？
如果要深挖，那就是我不够自信吧，比较在意别人的评价。
娃在学校一下的美术期末总评是个及格，我就觉得娃是画渣，我自己也画渣，不觉得娃画的多好。
但发到版上来的两次画，都被版友评价不错。
可能就是我自己不够自信导致会产生怀疑吧。

【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 你的英语水平,这是背景的条件;
: 但是你起码应该能评价,你这个同事的水平
: ...................
--
FROM 116.230.3.*

对呀，我说了呀，就是我自己不够自信，容易因为别人的一句评价而导致自我否定。
我本来也觉得娃能讲一个完整的故事，语句词语也基本能表达清楚，挺好的，我本来想拿给她帮忙看看有什么我没发现的大的语法错误，结果她来这么一句，当然她也有很多夸赞的话，但我就比较在意她说的这个，我就产生怀疑了，所以发到版上问问别人的看法，所以才问“真的有这么中式吗”，其实中不中式我也搞不清楚，因为我口语特别不好，也没在国外待过，就只是20年前学校里课本上学的那些，可能本身我们学的就很多中式英语呢？

【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 因为你在另外一个帖子,纠结的就是"chinglish成色"
--
FROM 116.230.3.*