- 主题:娃说内特听不懂西游记能
我听了下感觉西游记应该更难懂点啊
是啥走偏了吗？
nate很久以前我给他读过，比较慢，西游记是娃自己看过动画片
发自「今日水木 on iPhone X」
--
FROM 171.216.83.*
大概率是西游记感兴趣，内特不感兴趣，嘿嘿
【 在 boldnessht 的大作中提到: 】
: 我听了下感觉西游记应该更难懂点啊
: 是啥走偏了吗？
: nate很久以前我给他读过，比较慢，西游记是娃自己看过动画片
: ...................
--
FROM 210.75.217.*
几年级？是不是西游记之前看过动画片 并且中文听过很多遍了?我家娃最近天天听音频西游记 因为之前中文西游记听了很多遍
--
FROM 123.103.9.*
有点像，听内特就直接告诉我开篇就不大懂，西游记碰见不会的就会问单词是啥意思
【 在 onlythis 的大作中提到: 】
: 大概率是西游记感兴趣，内特不感兴趣，嘿嘿
: --
发自「今日水木 on iPhone X」
--
FROM 171.216.83.*
二年级，确实英文西游记看过好几遍，中文的没看过。
【 在 sunnywheet 的大作中提到: 】
: 几年级？是不是西游记之前看过动画片 并且中文听过很多遍了?我家娃最近天天听音频西游记 因为之前中文西游记听了很多遍
: --
发自「今日水木 on iPhone X」
--
FROM 171.216.83.*
为什么要看英文的
【 在 boldnessht 的大作中提到: 】
: 二年级，确实英文西游记看过好几遍，中文的没看过。
: 发自「今日水木 on iPhone X」
--
FROM 103.254.70.*
翻译就没味道了
美猴王，美就没翻译吧
读过一点英文版水浒，都是brother，汉语应该是大哥或者兄弟
有的版本英文红楼梦，笑着说都翻译为said
信息丢失太多了
【 在 boldnessht (老匹夫) 的大作中提到: 】
: 二年级，确实英文西游记看过好几遍，中文的没看过。
: 发自「今日水木 on iPhone X」
--
FROM 219.236.127.253