- 主题:多语言同时学习
学那么多语言干啥,将来进外交部,在各个国家颠沛流离嘛
【 在 marcoisland 的大作中提到: 】
: 女儿现在三年级,多种语言(4种)同时学习,其中两种语言水平还可以,一种语言刚刚开始(会字母和一些简单词汇)
: 那么问题来了
: 1.同时学习多种语言,必定要占用较多的时间,挤压了学习其他东西的时间,是否合适?
: ...................
--
FROM 223.70.137.*
天哪,真当天才来培养了,孩子愿意吗
--
FROM 223.104.38.*
孩子跟着爹妈走,总不能当留守儿童吧
【 在 landmark370 的大作中提到: 】
: 天哪,真当天才来培养了,孩子愿意吗
--
FROM 223.70.137.*
学校基本没什么作业。每天在学校都跟玩一样。放假反而无聊,就期待着去学校。再不学点东西人就废了
【 在 Pandora (没有天使) 的大作中提到: 】
: 那你家孩子大人精力真是足够旺盛了啊
:
: 【 在 marcoisland 的大作中提到: 】
: : 音体美都有,其中音乐的投入应该是所有投入中最大的一项。奥数也准备开始了。我之前在国内某机构教过几年奥数。但是自己的娃教起来太费劲了。分分钟上火。关键是数学在这边peer pressure也太低了。明明水平不怎么样还觉得自己厉害。
--
FROM 73.206.182.*
真能进也行,女性外交官很少吧
【 在 huaerkai (huaer) 的大作中提到: 】
: 学那么多语言干啥,将来进外交部,在各个国家颠沛流离嘛
: 【 在 marcoisland 的大作中提到: 】
: : 女儿现在三年级,多种语言(4种)同时学习,其中两种语言水平还可以,一种语言刚刚开始(会字母和一些简单词汇)
: : 那么问题来了
--
FROM 73.206.182.*
正好你也有辅导能力,这样的学校挺适合你家了
【 在 marcoisland 的大作中提到: 】
: 学校基本没什么作业。每天在学校都跟玩一样。放假反而无聊,就期待着去学校。再不学点东西人就废了
--
FROM 124.205.76.*
你说的西语应该是拉美西语。我家学的是西国西语。
西语发音时的震动频率要超过英语不少,西语能辨音的话,英语和其它语音基本上没难度。
而且日耳曼语系和拉丁语系,都是表音文字,能听自然就能说。
具体你说的不敢说,其实是听得少,积累少。
积累多了之后,不让说也跟话痨一样的不停的叨吧。
我家孩子学英语时,梦语说英语;学西语时,梦话说西语。
别太高看同龄人的母语,其实就是一个理解力的问题。时间充足,效率保证,国内的娃的语言能力超英美同龄也很正常。
语言好学,语言蕴含的文化才是难的。
比如意思相近词的细微差异,这个理解起来有时是文化差异。
【 在 marcoisland 的大作中提到: 】
: 每一种语言都没办法跟学校母语的同龄人比。但整体语言能力应该还是远超同龄人的。
: 当然现在还相对简单,跟重要的是接下来的学习吧。
--
FROM 111.33.223.*
我是赞成多语言的,尤其是多语言的听说。
读写倒是可以后期训练。
儿童都是先听说后读写,婴儿的大脑有一种训练就是从小听多语言的语音。长大以后会有好处。
小时候听过的发音会进入人的潜意识。
我家孩子没出生时我想多语言,后来没有语言环境放弃了。但是我经常说的那些外语发音他都能很自然就模仿出来。
如果他主动想学,我就让他学。他不想学,我家放弃了。
英语是无论是否想学,都必须学的。
小语种顺其自然。
【 在 marcoisland 的大作中提到: 】
: 确实啊,每年都会有spelling bee比赛,第一名都说被他们拿走了。比利时也是,三门语言起步,但都比较接近
--
修改:felicitas FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*
我最开始学小语种主要是想看欧洲那些书籍的原版。
所以开始侧重阅读,后来我喜欢看德国纪录片和俄剧,于是大量输入听力。
如果以后出国,那外语肯定还能提高一大步。
现在也就是b站看剧。
我学习是以当前的目标为导向的。
小时候是法国文学爱好者,所以法语学得差不多,我就喜欢看法汉对照的翻译版本,对文学翻译略有兴趣。
很多翻译家都是会几门外语,做翻译想稍微专业一点,欧洲几种语言都需要学好。杨绛那个年代,英语系要求会三门外语,最初学法语完全是为了考英语系研究生。
二外是外语类专业必考。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 是的,每个人学习的目标不一样
: 权重也给的不一样
--
修改:felicitas FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*
俄语专四有个听写的部分,15分钟听写一篇短文。
第一遍录音比较快,第二遍第三遍比较慢,第四遍朗读比较快。
所以想通过考试,听写必须训练。
专四是学俄语一年半以后考试,难度也就是大学英语四级到六级之间。我记忆中当年学英语学校老师也会有听写训练。跟着学校要求,想考试优秀就自己练。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 哎,说的是听写,你又一次转移话题了
--
修改:felicitas FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*