水木社区手机版
首页
|版面-儿童教育(ChildEducation)|
新版wap站已上线
返回
首页
|
上页
|
2/2
|
转到
主题:这句话怎么翻译
10楼
|
ruanji314420
|
2022-03-21 10:11:03
|
只看此ID
对于英语母语人士来说,否定放在前面是自然表达
就像他们总是说I don't think ……,而中文的表达是,我认为不是……
和上下文无关
【 在 luxya (儿子正可爱) 的大作中提到: 】
: 有上下文语境就可以很容易判断到底有没有teach
: 光这么一句话确实有歧义,中文也是这样吧
--
修改:ruanji314420 FROM 115.238.160.*
FROM 115.238.160.*
首页
|
上页
|
2/2
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版