- 主题:Re: 傲慢与偏见，五年级小孩可以看吗
看完书可以看90年代bbc拍的那版五集还是六集的电视剧，入股那版达西绝对不亏
【 在 Yalemanlord 的大作中提到: 】
: 最近缠着我说要看这本书，说班上其他同学在看，我到底是买还是不买，唉
: --
:
发自「今日水木 on i」
--
FROM 223.104.39.*
我还挺喜欢简爱的，记得是四年级看的。
【 在 likejade 的大作中提到: 】
: 其实这三个，除了傲慢与偏见，别的我小时候看都不太喜欢，太现实了，不梦幻
:
: 不过现在小娃确实这方面比较早，见过有低年级就看古偶的，还有个什么叶罗丽，好像都是什么抢男人啥的
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone Xr」
--
FROM 114.249.197.*
可以的 算是纯情言情小说
【 在 Yalemanlord 的大作中提到: 】
: 最近缠着我说要看这本书，说班上其他同学在看，我到底是买还是不买，唉
--
FROM 223.104.3.*
五年级，英文原版的简爱和傲慢与偏见已经看过听过。娃评价说更喜欢傲慢与偏见，男女主年龄相当，经历过波折最终在一起，不像简爱，女主找了个老头子，太衰。让我目瞪口呆，小孩子的认知比我们想象的要多一些
--
FROM 1.90.137.*
还好吧
--
FROM 223.104.41.*
傲慢与偏见 理智与情感 简爱 飘都看完了，五年级女生，最喜欢飘，说里面那段激情戏跳过去了，还说瑞德喜欢没事打斯佳丽屁股。。
【 在 Yalemanlord 的大作中提到: 】
: 最近缠着我说要看这本书，说班上其他同学在看，我到底是买还是不买，唉 ...
--
FROM 118.199.78.*
道理是这么个道理，但还有一层，就是学习者的水平和目的决定了最终是否接纳这个建议。
这里的有些孩子，英语水平其实已经超过咱们大学那会儿了，英语学习目的也不是单纯糊弄日常的交流应用而已，所以对这种说法不以为然也是有道理的
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我觉得外教说的有道理英语和汉语不一样汉语的优点就是连续，一个中国人，读红楼梦并不难，因为就像我说的，都是裙子，中国人觉得 ...
--
FROM 117.173.227.*
在翻译的和原版中反正选一个自己觉得看起来舒服就好。每个人的感觉不一样
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 英文的问题是，离现在200多年了，可能很多词不一样了
: 以前我读研的外教是建议看新书，这种书他不建议看英文
: 【 在 RppSummy (东东西西是个爱笑的小姑娘) 的大作中提到: 】
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone14,3」
--
FROM 61.149.217.*
哈也许吧
【 在 snowworld 的大作中提到: 】
: 孩子可以直接看英文版的
: 现在少年文学英美的都不用看中文
: 国内的少年读物太少了
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone14,3」
--
FROM 61.149.217.*
是看英文的吗？可以从Newbury reading list里选适合的书看。
【 在 Yalemanlord 的大作中提到: 】
: 最近缠着我说要看这本书，说班上其他同学在看，我到底是买还是不买，唉
--
FROM 113.254.100.*