- 主题:英语还是重要
对
将来就没有翻译这个行业了啊
如果一个专业，学习的都没法就业了
这个专业如何存在呢
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 我也认为翻译软件能让很大一部分翻译工作消失。
--
FROM 219.236.112.12
翻译当然是很大了
你学贸易完了，也修英语课的
如果一门课，专业学习的无法就业了，这个专业自然不存在了
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 因为学语言是为了交流啊，翻译是很窄的工种。语言好起码做贸易不错。
--
FROM 219.236.112.12
你说的对
将来翻译这个行业都没了，这些学英语的，就更没法专业对口就业了
任何一种技能，如果普通人借助工具就可以轻易做到
那这个技能自然没人学习了
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 那就不知道了。我见的英文系的干啥的都有，翻译反而少见。
--
FROM 219.236.112.12
很多专业用汉语学方便
除非准备专业学习某个专业
比如汉语你会了植物，自然会植物学，英语不是了，边都不沾俩词
【 在 deareileen 的大作中提到: 】
: 英语作为工具，应该和中文一样，就是工具
: 对于具体的个人来讲，学好英语和学好中文一样，就是方便自己用
: 机翻的质量好些年前就不错了，专业的文章，只要是专业英语不错的人改动一下术语就行了，不懂术语就没办法了；不能为了学英语而学，作为专业英语附带着学还是很方便自己用的。
: ...................
--
FROM 219.236.112.12
其实英语水平我看是提高了
我读书的时候，初中毕业，新概念1足够了
版上不是小学就学到2了
【 在 naohai 的大作中提到: 】
: 正好相反吧，现在英语不是过度学习的问题，而是整个英语教学大纲已经没有下降的空间，无论是分值还是难度。。。
: 实际上中国国情决定了大部分孩子英语学习是非常弱化的，少部分大城市的中产精英阶层孩子过度强化（持平或者超过母语学习）的两极化情况。
: 媒体上大肆宣传幸存者偏差，营造父母人人鸡娃刷英语，其实大部分沉默的父母根本就没参与。
: ...................
--
FROM 219.236.112.12
发达国家实践证明
一部分人学习也足够了
全民学，有些浪费了
即使当个翻译，也就是改改机翻了， 和以前不一样
以前别说家庭了，一个科研单位都没几台电脑，词典也没多少，那是对人 要求高，现在电脑早普及了，普通人借助电子词典 机翻足够了。而且不止英语，机翻是任何语言，阅读网页太方便了。比如我就遇到过，作者掺了西班牙语单词，这要是过去，你查英语词典也是查不到的，今天你用机翻一试，它就告诉你，这个是西班牙语单词
【 在 naohai 的大作中提到: 】
: 论坛本身就是精英化的家长群，水木里面的主流教育观念就是非常小众化的。
: 当然了，很多家长未必觉得自己是精英或者中产阶层，自己又不是清北或者985硕博或者海归的，但是7080后甚至前90后家长们，不要说本科学历，就是专科学历大学教育在全国同龄人比例都是在非常考前的。
: 英语现在就是这个情况，保证目前的框架，实际就是保底海量的农村 城乡结合部或者三四线城市的中底层家庭的顶级天赋苗子，让这些阶层的顶级天赋子弟进入名校后有一定基础的英语能力，不至于在大学的深入学习里太拖后腿。
: ...................
--
FROM 219.236.112.12
你说说，为啥学英语？
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 看吧。我就没觉得那帮学英语的是为了做翻译。
--
FROM 219.236.112.12
我说了啊
即使在外企
多数人也是邮件和外国人联系
这个借助翻译软件足够了啊
你说的这些人，真在外企里，比例都很低，为啥绑架100%人学习呢？
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 这原因太多了。往俗了说，世界大部分财富都英语世界里的，做生意难道你要报个翻译机让人家看译文么？各种科技文化交流也一样。你想象的机翻就不学英文了，无非就是看个产品说明往谷歌翻译一句句贴而已。
--
FROM 219.236.112.12
我说的很清楚了
你有这个需求自己学，没必要绑架大家一起学
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 然而外企里往上做英文都好。不过你说大多数人那确实。但是这版上有几个是朝大多数人标准培养的。我没看见。
--
FROM 219.236.112.12
我从来也没劝不学
我说的是按国家要求学
对于多数人，目前看，4级足够了
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 那当然啦，我能绑架谁，自己孩子自己负责吧。你劝别人不学也绑架不了谁的。
--
FROM 219.236.112.12