图片是新概念第二册15课的课后讲解，是一些直接引语转换成间接引语的例句。
在我的印象中，直接引语变为间接引语，引语中的人称会根据主句发生变化，也在网上做了一些查询。
引语中的第二人称要根据主句的宾语进行转换，如果主句宾语是第一人称，那么引语也要跟着变成第一人称。
感觉图片中划线的几个例句并没有遵循这个规则，是错的，特别是第二句。
"Mr.Jones will see you now," she said.
变换成
She told me that Mr.Jones would see you now.
觉得应该是
She told me that Mr.Jones would see me now.
但是这么多年的教材，要是说是错的，又觉得有点不大可能。
请帮助解惑。


--
FROM 218.241.231.*

这个事情不复杂，当然，也不够严谨
句式转换的原则是不能改变句意，不然就不是句式转换了。
那么例题中有没有不改变句意的可能呢，其实有的。

假设一种场景，
A正在对B说话，你自己站在旁边。
A对B说：“琼斯先生要见你。”
然后A离开了，你跟B复述一遍A的话，你怎么说呢？
“A（对我）说琼斯先生要见你。”

答案那几个句子就是这么来的。

如果不是这种场景，那当然不能这么换。
比如你最下面的那个划线的再下一句，变成了“the teacher told the pupil”，这时已经不是由你去做这个转述的工作了，所以后面就是“he”。可见关于这个语法点，作者头脑是清楚的，只是他构思的场景有点出人意料。

这种东西不用纠结，明白语法结构，然后体会句子的实际意思，就可以了。


【 在 smartgear 的大作中提到: 】
: 图片是新概念第二册15课的课后讲解，是一些直接引语转换成间接引语的例句。
: 在我的印象中，直接引语变为间接引语，引语中的人称会根据主句发生变化，也在网上做了一些查询。
: 引语中的第二人称要根据主句的宾语进行转换，如果主句宾语是第一人称，那么引语也要跟着变成第一人称。
: ...................
--
修改:tokilltime FROM 1.202.27.*
FROM 1.202.27.*

英语的语法是很重要的，句法和时态变化可以暗含很多意思。学语法不要背公式，要真的理解句子到底在说什么，理解了就学起来就不难


【 在 smartgear 的大作中提到: 】
: 谢谢，你说的这个场景到是可以解释得通。
--
FROM 1.202.27.*