水木社区手机版
- 主题:讨论英语重要的家长。。。。
- 我说的“更多”是什么意思？您这不就是现成的例子吗？换成英文的比较级，无论是多个单词more，还是加er的，您会看错吗？
另外，我后边一段引用是从信息的角度分析，这个应该很“科学”吧？
【 在 ColinYu 的大作中提到: 】
: 一词多义，概括性描述，哪个语言都有，英语也一样，而且英语的高度概括不比中文弱。
:
:
--
修改:whx83 FROM 117.107.176.*
FROM 117.107.176.* - 评价信息量的大小，一般不用字数多少，篇幅长短，而是用 熵 来表示。
这是信息论 的范畴。所以一篇文章，用英语1000个字母, 中文600个汉子，熵是一样的，没
有信息密度这个说法，不能说因为这样，所以中文概括能力强。
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 我说的“更多”是什么意思？
: 另外，我后边一段引用是从信息的角度分析，这个应该很“科学”吧？
--
FROM 111.198.26.* - 我说的当然不是文字多少，而是文件的大小，或者说文件编码的大小。可以理解为存成文件的0-1的多少。
【 在 ColinYu 的大作中提到: 】
: 评价信息量的大小，一般不用字数多少，篇幅长短，而是用 熵 来表示。
: 这是信息论 的范畴。所以一篇文章，用英语1000个字母, 中文600个汉子，熵是一样的，没
: 有信息密度这个说法，不能说因为这样，所以中文概括能力强。
: ...................
--
FROM 117.107.176.* - 是啊，所以我们讨论一般要先搞清楚定义嘛。
可惜好像大家都不太愿意这样做。这跟汉语还是英语有关系吗？
【 在 whx83 的大作中提到: 】
你学英语也就下馆子点菜的水平了。。。
单纯一个词有什么意义？你还在背单词本的阶段吗？交流沟通至少是以句子为单位的吧？结合场景，你在麦当劳点个chips，服务员会给你上一盘芯片吗？你说的这种歧义，不过是翻译问题。同样的“芯片”，我国东南某省还叫“晶片”呢。missile，我们叫“导弹”，那边还叫“飞弹”呢（这不废话吗？那玩意儿有爬到敌人面前的吗？）。
那我举个例子，“中华民族”和“五十六个民族”里的“民族”，你分得清楚吗？前者倾向于民族国家（nation）的概念，而后者倾向于种族(race)的概念。就这个，本站就有很多高学历者分不清楚，在历史版、特快搞出很多争议帖来。这些人可是在一个话题里把同一个词的不同内涵完全混在一起了。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 学英语就知道
: 英语歧义更多
: 至少汉语的芯片不能吃，细胞不能住人
: ...................
--
FROM 211.143.51.* - 你说的这几个，都不能表示信息量的大小 或者信息量的多少。
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 我说的当然不是文字多少，而是文件的大小，或者说文件编码的大小。可以理解为存成文件的0-1的多少。
: [upload=1][/upload]
--
FROM 111.198.26.* - 这个厉害了，太专业，看不懂。
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 讨论英语重要的家长。。。。
: 发信站: 水木社区 (Tue May 30 16:22:12 2023), 站内
:
: 我说的当然不是文字多少，而是文件的大小，或者说文件编码的大小。可以理解为存成文件的0-1的多少。
:
: 【 在 ColinYu 的大作中提到: 】
: : 评价信息量的大小，一般不用字数多少，篇幅长短，而是用 熵 来表示。
: : 这是信息论 的范畴。所以一篇文章，用英语1000个字母, 中文600个汉子，熵是一样的，没
: : 有信息密度这个说法，不能说因为这样，所以中文概括能力强。
: : ...................
: [upload=1][/upload]
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 117.107.176.*]
:
--
FROM 211.143.51.* - 有关系啊。汉语同样一个“民族”，英语在不同场合下对应好几个不同的词。你想搞混都难吧？
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 是啊，所以我们讨论一般要先搞清楚定义嘛。
: 可惜好像大家都不太愿意这样做。这跟汉语还是英语有关系吗？
:
: ...................
--
FROM 117.107.176.* - 英文重要，但跟考试无关
【 在 ColinYu 的大作中提到: 】
: 英语当然重要，但是跟将来是否出国，外企啥的，屁关系没有。
: 上了大学，或者将来读研，读博，看英文资料是必须的，你不能只看国内的论文吧
: 如果你投了国际期刊，去开会或者国际学术交流，不同国家，唯一的互通语言是英语。
: ...................
--
FROM 106.120.45.* - 词是语言基本单位啊
你在饭店点菜，人家是不会给你端盘子芯片
问题是，还有别的地方呢
比如你在看电视他说chip，你是不是得多看一会儿，看他说啥？
咱得说官方标准的，汉语一词一意方面比英语好
英语有的词，就在一个领域内，词义都好几个
比如
ovary，植物是子房，动物是卵巢，那你一个植物学家遇到一个动物学家，都得解释半天，到底说的什么
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 你学英语也就下馆子点菜的水平了。。。
: 单纯一个词有什么意义？你还在背单词本的阶段吗？交流沟通至少是以句子为单位的吧？结合场景，你在麦当劳点个chips，服务员会给你上一盘芯片吗？你说的这种歧义，不过是翻译问题。同样的“芯片”，我国东南某省还叫“晶片”呢。missile，我们叫“导弹”，那边还叫“飞弹”呢
: ㄕ獠环匣奥穑磕峭嬉舛信赖降腥嗣媲暗穆穑浚
: ...................
--
FROM 223.72.76.215 - 哦，就是说用英语，就无需提前确定定义问题了？我英语很差，不太懂。如果是真的，
那也挺好。
不过汉语如果讨论者愿意提前确定定义问题，是不是也可以准确表述呢？
【 在 whx83 的大作中提到: 】
有关系啊。汉语同样一个“民族”，英语在不同场合下对应好几个不同的词。你想搞混都难吧？
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 是啊，所以我们讨论一般要先搞清楚定义嘛。
: 可惜好像大家都不太愿意这样做。这跟汉语还是英语有关系吗？
:
: ...................
--
FROM 211.143.51.*