- 主题:格林安徒生童话英文版的问题
这就看怎么分类了
【 在 omc 的大作中提到: 】
: 好像基本上都看过……但是很奇怪我为啥都觉得这些不是童话故事呢!而且首图少儿图书馆里童话故事那个书架上放的也不是这些书,都是些世界各国传统民间童话故事
: --
发自「今日水木 on iPhone 13 mini」
--
FROM 124.126.152.*
奇幻、漫画和绘本故事里的大部分故事都不算童话的话,童话就太少太窄了
睡美人、灰姑娘、白雪公主、美人鱼的故事算不算奇幻呢?
【 在 msle0806 的大作中提到: 】
: 这些确实感觉不是严格意义上的童话故事,毛毛虫啥的算幼儿绘本吧,神奇校车算美漫,哈利波特算奇幻文学~
: \- 来自 水木社区APP v3.5.7
: --
发自「今日水木 on iPhone 13 mini」
--
FROM 124.126.152.*
推荐两本大家都熟知的,我自己感觉也很好的童话书。
柳林风声和 夏洛的网。娃中英文都看完了。
尤其 柳林风声,写的真美。
--
FROM 123.103.9.*
查了下2016年bbc评选的最好的儿童读物,夏洛排第一,柳林风声没有进去?当然国内学校推荐安徒生格林等传统的也没有
【 在 sunnywheet 的大作中提到: 】
: 推荐两本大家都熟知的,我自己感觉也很好的童话书。
: 柳林风声和 夏洛的网。娃中英文都看完了。
: 尤其 柳林风声,写的真美。
--
FROM 183.192.125.*
这俩有点不一样,安徒生是个人创作,即使黑暗也有底线,格林是搜集改编的民间故事,民间故事就有好多突破逻辑和想象力的东西了
--
FROM 220.196.194.*
柳林风声我是上学的时候读的书虫的简写本,第一次从文字里通感到了春天
- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 sunnywheet 的大作中提到: 】
: 推荐两本大家都熟知的,我自己感觉也很好的童话书。
: 柳林风声和 夏洛的网。娃中英文都看完了。
: 尤其 柳林风声,写的真美。
: --
:
--
FROM 220.196.194.*
夏洛是描写事件很详细,还写到友情,智慧,勇敢。柳林风声是大段的写景,写心理。
【 在 factory 的大作中提到: 】
: 查了下2016年bbc评选的最好的儿童读物,夏洛排第一,柳林风声没有进去?当然国内学校推荐安徒生格林等传统的也没有 ...
--
FROM 222.129.48.*
你这个“听说德文原版写的情节内容不适合未成年人看”本身就不对,难道你自己小时候没读过?
格林童话的第七版,也就是通行版,已经是针对儿童的出版物,如果觉得内容还不够傻白甜,那也是不同时代的观念差异造成的。
【 在 factory 的大作中提到: 】
: 原版是德国和丹麦的,国内卖的中英双语版是英国人翻译的英式英语还是美国人翻译的美式英语听说德文原版写的情节内容不适合未成年 ...
--
FROM 121.225.211.*
一千零一夜我倒是劝你别推荐,这真不是儿童读物
【 在 factory 的大作中提到: 】
: 格林和安徒生童话好像是小学推荐的读物?好像考试还考这些。有什么英文童话书适合小学生的看的,一千零一夜,爱丽丝漫游,哈利波 ...
--
FROM 121.225.211.*
伊索寓言的英文版是不是适合小学生,和格林安徒生怎么样?
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 没必要非得看格林安徒生童话啊,确实不适合小孩子啊
: 美人鱼的故事,豌豆公主的故事,这已经很温和了,也算不上适合孩子的
: 发自「今日水木 on iPhone 13 mini」
--
FROM 223.104.145.*