也许，就认识一个做同传的老师，水平太高，以为都是这样的
如果回到母语初中小学生的水平，比较容易理解了
【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: 同传和母语不是一回事
: 首先双母语 不经过训练 当不了同传 两种语言在脑袋里是分隔的 联系不上
: 然后 因为语言的scope太大 同传一般只专精某个或者某几个领域 在那里领域内 大多数母语人士也没那个能力 超出那个领域 很可能不如母语的普通人
: ...................
--
FROM 124.126.164.*