除了but那个,clever是这么用的吗?我记得说孩子聪明应该用smart,clever有点贬义的意思,有点精明的意思。
电影阿甘正传里面最后,珍妮给阿甘生的儿子,是班上最聪明的学生,就用的是smart
这是不是中国人编的英文材料啊。
【 在 zwx 的大作中提到: 】
: 今天看了一眼孩子的英语教材,看到里面有篇课文如图所示。
: 首先,我不觉得前后有什么可but的,喜欢吃水果,不喜欢吃菜,同一个领域的对比才有意义,但是帮助人和羞涩、聪明和安静,这有什么好对比的呢?
: 其次,作为课文来说,感觉在丑化好孩子,好像乐于助人、爱学习的孩子,在性格上有很大缺陷,特别是周围人都在笑、只有聪明孩子站在那的那张插图,感觉聪明孩子特别格格不入,这是反智吗?有点像美国学校里嘲笑nerd的那种漫画。
: ...................
--
FROM 123.116.244.*