其实专业词汇有时英文的反而好理解一些，比如有理数， 比如鲁棒性， 哈哈哈哈

【 在 fishwater01 的大作中提到: 】
: 这个娃绝对要反对的。她有了英文版可怕的科学，就同意我把中文版送人了。说中文版有个别漏译错译，有些幽默没法用中文传达。有了英文版what if， 中文版就被送学校教室图书角了。还很遗憾英文版murderous math少了一本，中文的不好看。
: 专业词汇根本不是问题，她看过一本英文生物，染色体，脱氧核糖核酸啥啥的都不妨碍，后来我想明白为啥了，反正中文版专业词汇也一样，认识汉字并不能帮助理解。。。比如反弓，哈哈哈哈
:
--
FROM 123.123.253.*